POSTRČIT на Русском - Русский перевод

• подтолкнуть
• толчок
• заставить

Примеры использования Postrčit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám tě postrčit?
Тебя подтолкнуть?

Každý nápadník potřebuje postrčit.
Всем поклонникам нужна помощь.

Ty ho nemůžeš postrčit… zlehka.
Ты не мог оттолкнуть его… Мягко.

Jo, Melissa vždycky čas od času potřebuje trochu postrčit.
Ну, Мелиссе периодически требуется легкий толчок.

Stačí jen postrčit, a budete jako já.
Один толчок- и вы станете таким, как я.

Já ji mám postrčit?
И мне толкать ее?

Potřebují postrčit správným směrem.
Их нужно подтолкнуть в правильном направлении.

Potřeboval jsi postrčit.
Тебе нужен был толчок.

Stačí trochu postrčit a tvoje muškety chrání moje sýpky.
Стоит слегка поднажать, и твои ружья охраняют мой амбар.

Jen potřebuje postrčit.
Ему просто нужен толчок.

Možná bychom mohli postrčit tátu, aby si našel práci, a vytrhl nás.
Может, подтолкнуть папу поискать работы, поддержать нас.

Musíme ho k tomu postrčit!
Нам нужно его подтолкнуть!

Můžu se jen snažit postrčit ji správným směrem.
Я могу только попытаться указать ей правильное направление.

Myslím, že potřebuje postrčit.
Думаю, ей нужен намек.

Potřeboval jsem postrčit.
Меня нужно было подтолкнуть.

Včera sis to nevzdal, tak tě teď musím trochu postrčit.
Прошлой ночью ты не сорвался, теперь мне осталось лишь немного подтолкнуть тебя.

Potřeboval by postrčit.
Его просто нужно подталкивать.

Jo, když potřebují postrčit.
Да, когда им нужен толчок.

A někdy všichni potřebujeme trochu postrčit na správnou věc.
Время от времени нас нужно маленько подтолкнуть, чтобы поступать правильно.

Možná jenom potřebuje trochu postrčit.
Может, ее просто нужно немного подтолкнуть.

Potřebuju trochu postrčit.
Меня просто надо немного подтолкнуть.

Všichni potřebujeme trochu postrčit.
Всем нам нужен небольшой толчок.

A někdy potřebujeme postrčit.
Иногда нам всем нужен толчок.

Potřebuje jenom trochu postrčit.
Его нужно немного подтолкнуть.

Potřebuje jen trochu postrčit.
Ее просто нужно слегка подтолкнуть.

Jen potřebovali trochu postrčit.
Им просто нужен маленький толчок.

Jenom ho musím trochu postrčit.
Я просто хочу немного его подтолкнуть.

Chceš mě tam hodit, anebo postrčit?
Ты хочешь бросить меня туда или столкнуть?

Potřebuje jenom trochu postrčit.
Он просто нуждается в небольшом толчке.

Myslím, že jen potřebuje trochu… postrčit.
Думаю, его просто нужно слегка… подтолкнуть.

Как использовать "postrčit" в предложении

CHCI E-BOOKJAK PŘIPRAVIT NEJ SOUTĚŽ KROK ZA KROKEM Petra Vymětalová Potřebujete nastartovat či postrčit své podnikání?

Stačí dostatečně prostorný plac, kde mohou postrčit vlak své těžkotonážní hudby a kde si "to" mohou se svými fanoušky rozdat.

Je jedíným v naší politice, kdo pro své zájmy dokáže na vrchol postrčit "slušnou návnadu"..

Chtěl jsem si postrčit míč a někdo mě zezadu fauloval.

Dobrý výsledek nás může postrčit k většímu sebevědomí.“Dnešní utkání proti týmu Galatasaray Istanbul k tomu může být ideální příležitost.

Stačilo vozíky mírně postrčit, nasednout a i při mírném klesání na těch zhruba tři sta metrech svištěly po kolejích slušnou rychlostí.

Dodejme, že čínský projekt měl ambici postrčit energetiku "Nezaležnoj" (Nezávislé Ukrajiny) na novou úroveň.

Kluky čtení baví, nebo jste je k němu museli poněkud postrčit?

Tak tedy vzniklo „I´m A Rebel“, album, které mělo ACCEPT postrčit o zásadní kus dál od debutu, ale kterému na to nakonec nezbyly síly.

Naštěstí existuje několik jednoduchých behaviorálních vylepšení můžete udělat pomoci postrčit vás tím správným směrem.