ТОЛЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• záchodě

Примеры использования Толчке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я умру на толчке.
Já umřu na záchodě.

Ты знаешь, что он умер на толчке?
Víš, že umřel na raka?

Он же не на толчке.
Nesedí přece na záchodě.

Марк, там в толчке что-то нехорошее!
Marku, v záchodě něco je!

Ты сидишь на толчке!
Sedíš na záchodě!

Я не умер на твоем толчке и не умру на твоих руках.
Neumřu ani na tvým záchodě, ani v tvý náruči.

Ты зачем стоишь в толчке?
Proč stojíš v záchodě?

И обеими ногами в толчке оказался.
Oběma nohama jsem skončil v záchodě.

Ты зачем стоишь в толчке?
Proč stojíš na záchodě?

Пусть мой телефон в толчке, но я победил.
Sice mám mobil v hajzlu…-… ale vyhrál jsem.- Nevyhrál.

Она читает даже на толчке!
Dokonce čte i na záchodě.

Пожалуйста, не убивайте на толчке. Боже ж ты мой.
Prosím, nezabíjejte mě na záchodě.

Это как обедать на толчке.
Je to jako jíst na záchodě.

Если будешь напуган завтра Просто представь, что они сидят на толчке.
Pokud tě zítra popadne strach, představ si je trůnit na záchodě.

К этому времени Лора уже должна была прочитать, если, конечно, она не в толчке, например. Но она хранит молчание.
V tuhle chvíli tu zprávu už musela vidět, i kdyby byla na záchodě nebo něco, a přesti stále nic.

Никто никогда не видел ее в толчке!
Nikdo ji nikdy neviděl na záchodě.

Иногда, когда кто-нибудь из нас на толчке, мы, ну, взглянем, что там у нас получилось, а потом отписываем остальным, ну ты понимаешь.
Občas, když je někdo z nás na záchodě, tak tajně nakoukneme a pošleme si SMS, víš jak.

Я люблю читать, сидя на толчке.
Ráda si čtu, když jsem na hajzlu.

Я буду на толчке, в футболке, которая настолько длинная, что мне придется держать ее подбородком, пока вытираюсь.
Já budu na záchodě, na sobě budu mít triko, které je tak dlouhé, že si ho musím přidržovat pod bradou, když se utírám.

Мой Деклан моет ноги в толчке.
Můj Declan si umývá nohy v záchodě.

Джон Уэйн питался только говядиной и кофе. Поэтому режиссеру приходилось учитывать то, что он постоянно сидел на толчке.
John Wayne jedl akorát hovězi a k tomu měl kafe, takže se režisér musel smířit s faktem, že celou dobu seděl na záchodě.

Кстати, твой папа не заснул на толчке.
A mimochodem, tvůj táta nesedí na trůnu.

Спорю, что головка касается воды, когда он сидит на толчке.
Vsadím se, že když kadí, tak si ho namočí do záchodu.

Майк, если этот засранец перезвонит, я в толчке.
Mikeu, jestli ten debil ještě zavolá, tak sedím na hajzlu.

А потом я его выплюнул и… ну… короче, он теперь в толчке.
Tak jsem ho vyplilv no, a teď prostě plave v hajzlu.

И мне все равно, если я проведу всю ночь на толчке.
Je mi jedno, jestli budu muset strávit celou noc na nočníku.

С ней такого не бывало с тех пор, как Элвис умер на толчке.
Tohle neudělala o tý doby, co Elvis umřel na hajzlíku.

Потому что мне не понравится, если женщина увидит меня на толчке!
Protože nemám rád, když na mě kouká ženská jak čurám!

Иногда он так устает, что зайдя в туалет, засыпает прямо на толчке.
Někdy je tak unavený, že vytáhne Elvise a usne na trůnu.

Ты стреляешь в яблочко и наслаждаешься чтением квантовой физики на толчке?
Jsi výborná střelkyně a bavíš se čtením o kvantové fyzice na hajzlu?