TRŮNU на Русском - Русский перевод

• трона
• престола
• троне
• трон
• престоле
• престол
• троном
• престолу

Примеры использования Trůnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až k trůnu sladké hudby.
К трону сладкой музыки.

A když bude na trůnu Liam?
А если у власти будет Лиам?

Pán trůnu slavený!
Владыка Трона( Вседержавья) Достохвальный!

Vidím, že toužíš po trůnu.
Я вижу, ты очень хочешь на престол.

Zmocnil jste se trůnu mého muže.
Захватив престол моего мужа.

Na nejvyšší úroveň, k trůnu.
Сейчас он на вершине, рядом с троном.

Vzdala by jste se trůnu kvůli němu?
Вы пожертвуете троном ради него?

Bohové mě trestají za to, že jsem se zmocnil trůnu.
Боги наказывают меня за то, что я захватил трон.

Byl blíže k trůnu, penězům a moci.
Он был ближе к престолу, у него были деньги, власть.

Ne podvodné císařovně. Ne podvodníkovi na trůnu.
Не двуличной императрице, не претенденту на престол.

I řekl ten, kterýž seděl na trůnu: Aj, nové činím všecko.
И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое.

Ampulka leží na malém podstavci vedle trůnu.
Пузырек находится на маленьком пьедестале рядом с троном.

Odpusť, Královno trůnu, už odcházím do své kanceláře.
Извини, Королева Престолов, сейчас уйду в свой кабинет.

Máš čas do zítřejšího západu slunce, aby ses vzdala trůnu.
Откажись от престола до завтрашнего заката.

Ten, který seděl na trůnu, řekl:" Hle, všecko tvořím nové.
И сказал Сидящий на престоле:" се, творю все новое.

I přišel a vzal knihy z pravice toho, kterýž seděl na trůnu.
И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.

Sedím na trůnu jejího otce, kterého jsi zradil a zavraždil.
Я сижу на троне ее отца, которого ты предал и убил.

I řekl ten, kterýž seděl na trůnu: Aj, nové činím všecko.
И сказал Сидящий на престоле: вот, Я все делаю новым.

Velkokníže má prý dědice, ale ty také toužíš po trůnu.
Говорят, у Великого князя сынок растет, а ты на престол замахнулся.

Já vím. Cenred touží po trůnu Kamelotu déle, než si pamatuju.
Сколько себя помню, Ценред жаждет обладать троном Камелота.

I přes své hrozby tě Narcisse možná nechce z trůnu.
Несмотря на все его угрозы, Нарцисс не хочет, чтобы Вы покинули престол.

Syn, který se vzdal trůnu a v podstatě zabil mého druhého syna.
Сын, который отрекся от престола и фактически убил другого моего сына.

Když mu zemřel otec, zavraždil své bratry, aby se zmocnil trůnu.
После смерти отца Ашока убил своих братьев и захватил престол.

V prvním reliéfu sedí král na trůnu obklopen svou stráží a rádci.
В начале ролика зритель видит фараона и его царицу, сидящих на тронах.

Vzápětí se proti Soběslavovi postavil Bedřich a zmocnil se pražského trůnu.
Затем некий маг( жрец) Гаумата стал выдавать себя за Бардию и захватил престол.

Po jeho smrti následnictví trůnu přešlo na jeho mladšího bratra Alexandra.
После него шотландский престол перешел к его младшему брату Давиду.

Jsem si celkem jistý, že profesor Vikner je dědicem odporného trůnu Jamie Moriartyové.
Я почти уверен Профессор Викнер унаследовал смрадный престол Мориарти.

Ne nějakému uzurpátorovi trůnu. Uprchlíkovi, který zavraždil vlastního otce.
А не какому-то претенденту на трон- беглецу, убившему своего отца.

Když Aerys Targaryen seděl na Železném trůnu, tvůj otec byl rebel a zrádce.
Когда Эйерис Таргариен восседал на Железном Троне, Твой отец был предателем и бунтовщиком.

Po Alfrédově smrti se jeho trůnu domáhal Eduardův bratranec Ethelwold.
После гибели Колку мак Домнайлла престол Айлеха унаследовал его двоюродный брат Колман Вычислитель.

Как использовать "trůnu" в предложении

Marcilisová mu věrně sekunduje jako nenávistný protivník, využívající každé příležitosti svrhnout tohoto soka z trůnu.

Nejen že každý z nich má důvod uzmout si ho pro sebe, Thanos konečně zvedne zadek ze svého trůnu a trochu si protáhne svaly.

Dort pro ženicha s tematikou Hry o trůny by nebyl kompletní bez ledového draka a Železného trůnu.

Roku 1536 náhle zemřel Jindřichův starší bratr a on sám se stal následníkem trůnu.

Očekávají od něj pomoc při uchvácení trůnu Nemedie a poté při dobytí Aquilonie.

Z pohledu akcionářů obsadila v soutěži o nejlepší banku první místo, když na trůnu vystřídala loňského vítěze, kterým byla ČSOB.

Kdy se národy a bohové starého světa střetávali s nástupem nové civilizace… Helgi Troll a Leif, dědic dánského trůnu, prchají po prohrané bitvě nepřátelskou krajinou.

Od 1583 sídlil v Praze, 1611 se musel vzdát trůnu ve prospěch svého bratra Matyáše.

Přesto jej mohl ještě z trůnu sesadit Terol, který naopak ve stopětadvacítkách ještě rok zůstane.

Na jihu vládne domnělý následník trůnu Joffrey Baratheon, oběť intrik dvořanů v Králově přístavišti.