Примеры использования Троне на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но троне.
Na trůnu.Как Джефф Бриджес в" Троне"?
Jako Jeff Bridges v Tronu?Мы в Троне.
Jsme v Troně.Только не сидя на этом троне.
Я должна быть в Троне через 20 минут.
Джеффа Дениэльса не было в" Троне".
Jeff Daniels nebyl v" Tron.Я сижу на троне ее отца, которого ты предал и убил.
Победителя несут на троне!
Veselmistrova projížďka ve veselkřesle!Созвал всех своих, сидел на троне, в серебряной короне на шее.
Безумие- это ваш сын на троне.
Если на троне и безумец, то только потому, что вы и Рефа туда его посадили.
Jestliže je na trůně šílenec, je to proto, že jste ho tam vy a Refa dosadili.Смотрите. Самый уродливый расселся на моем троне.
Zdá se, že ten nejošklivější sedí v mém křesle.Актриса ушла из спектакля" Дядя Ваня" в Троне и они ищут замену для Сони.
Nějaká herečka odřekla Strýčka Váňu v The Tron a oni dnes potřebují nabrat novou Soňu.Как я могу стать королем, если король еще на троне?
Jak se můžu stát králem, když je král ještě na trůně?Когда Эйерис Таргариен восседал на Железном Троне, Твой отец был предателем и бунтовщиком.
Když Aerys Targaryen seděl na Železném trůnu, tvůj otec byl rebel a zrádce.Прошло очень много времени с тех пор, как я сидел на троне.
Už je to doba, co jsem naposledy seděl na trůně.Ты когда-либо видела, чтобы кто- небудь предложил пожениться на Джамбо Троне, во время футбольной игры?
Viděla jsi někdy dva lidi zasnoubené na Jumbo Tronu, při fotbalovém zápasu?И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?
A oni si myslí, že taková loutka může sedět na trůně?Пусть сидит на троне но управлять будет парламент, который избран своим народом.
Řekni mu, že může dál sedět na trůnu, ale této zemi bude vládnout Parlament a Parlament bude volen lidem.На горе черепов, в замке страданий я сидел на кровавом троне.
Na hoře lebek, v hradu utrpení, jsem seděl na krvavém trůně.Мы должны удержать Роана на троне. Выиграть время для тех, кто сможет спасти нас всех от радиации.
Naše mise je udržet Roana na trůně, abychom ostatním zajistili čas na hledání způsobu, jak nás zachránit před radiací.Их король в остроухой шапке, который сидит на римском троне.
Jejich krále s tím špičatým kloboukem, co sedí v Římě na trůně.Но важнее то, что он сидит на троне, символизирующем его власть, а его ноги стоят на горах. а его ноги стоят на горах.
Důležitější ovšem je, že sedí na trůně, a tím dokazuje svou autoritu. A jeho chodidla spočívají na vrcholcích hor.Лично я хотел бы видеть более сильного человека на английском троне.
Osobně by jsem si přál vidět na anglickém trůně většího a mocnějšího muže.Но так как на троне будет сидеть его двойник настоящий Король будет вне опасности в то самое время, как двойник попрощается со своей головой.
Ale pokud je dvojník na trůně, král může zůstat v bezpečí, zatímco uříznou hlavu dvojníkovi. Já to chápu.Семь Королевств будут истекать кровью, пока Серсея сидит на Железном Троне.
Sedm království bude krvácet, dokud bude na železném trůně sedět Cersei.Но оставьте мне жизнь, и я буду служить вам,я посвящу жизнь вашему воцарению на Железном Троне, потому что я выбрал вас.
Ale pokud mne necháš žít, budu ti sloužit dobře.Zasvětím svůj život, abych tě viděl na železném trůnu, protože já volím tebe.Как она победила злую королеву Равенну и заняла свое законное место на троне.
Jak porazila zlou královnu Ravennu a zasedla na svůj právoplatný trůn.Во Франции быть якобитом- значит быть в почете. Сторонники истинной веры,противники еретика на троне.
Pokud jsi ve Francii známý jako jakobita, je ti to ke cti,jsou to stoupenci pravé víry proti heretikům na trůnu.Даже если вторая встреча в Женеве по Сирии будет созвана в январе,Россия будет гарантировать сохранение Асада на троне.
I kdyby byla v lednu svolána schůzka Ženeva II. o Sýrii, Rusko se postará o to,aby Asad setrval na trůnu.
