ТРОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Thron

Примеры использования Троне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но троне.
Auf dem Thron.

Сидеть на моем троне?
Auf meinem Thron sitzen?

Он- монстр на троне, Джи- Кар.
Auf unserem Thron sitzt ein Monster, G'Kar.

По-моему, это ты на его троне.
Ich sehe das so, dass du auf seinem Thron sitzt.

И не на троне тоже, к нашему общему сожалению.
Auf den Thron aber auch nicht, zu unser aller Leidwesen.

Каменная королева на медовом троне.
Steinerne Königin auf einem Thron aus Honig.

Как мог он утвердить на троне убийцу?
Wie kann er guten Gewissens einen Mörder auf den Thron setzen?

И будет не важно, чей скелет сидит на Железном Троне.
Dann ist es egal, wessen Skelett auf dem Eisernen Thron sitzt.

Моя кровь, мое имя будет на троне могущества.
Mein Blut, mein Name wird auf diesem Thron der Macht stehen.

Я вижу себя на Железном Троне.
Auf dem Bild sehe ich mich, auf dem Eisernen Thron.

Его сын Александр III наследовал ему на троне короля Шотландии.
Sein Sohn Alexander III. folgt ihm auf den Thron.

Вам не кажется странным, что теперь Дэвид на троне?
Ist es befremdend für Sie, dass David jetzt auf dem Thron sitzt?

Я сижу на троне ее отца, которого ты предал и убил.
Ich sitze auf dem Thron ihres Vaters, den du verraten und ermordet hast.

Вы и правда так сильно скучаете по тому, как сидели на моем троне?
Vermisst du es wirklich so sehr auf meinem Thron zu sitzen?

Созвал всех своих, сидел на троне, в серебряной короне на шее.
Ruft seine Jungs zusammen, sitzt auf seinem Thron, Silberkrone um den Hals.

Скажите правду: вы хотите видеть своего брата на Железном Троне?
Die Wahrheit: Möchtet Ihr Euren Bruder auf dem Eisernen Thron sitzen sehen?

Кола дель Аматриче, Maдонна на троне с Младенцем Салон Шпалеры.
Cola dell'Amatrice, Madonna auf dem Thron mit dem Jesuskind Saal des Wandteppichs.

В течение дня он путешествует по небу, а ночью он сидел на своем золотом троне.
Er reist tagsüber über den Himmel und sitzt mittags auf seinem goldenen Thron.

Господин мой груди сидит слегка в своем троне, и все в этот день unaccustom would дух.
Mein Busen ist Herr sitzt leicht in seinem Thron, und alle dieser Tag ein ungewohnter Geist.

Однако в 1920 году Александр умер, и плебисцит восстановил на троне Константина.
Alexandros starb 1920, und nach einer Volksabstimmung wurde Konstantin auf den Thron zurückgerufen.

Ты наблюдал, как я страдаю, восседая на своем троне в губернаторском особняке.
Du hast mir beim Leiden zugesehen, während du auf deinem Thron in der Gouverneurs-Villa gesessen hast.

Через 26 лет после начала французской революции, король снова на троне Франции.
JAHRE NACH DEM BEGINN DER FRANZÖSISCHEN REVOLUTION EINMAL MEHR SITZT EIN KÖNIG AUF FRANKREICHS THRON.

Когда Эйерис Таргариен сидел на Железном Троне, твоего отца называли бунтовщиком и предателем.
Als Aerys Targaryen auf dem Eisernen Thron saß, war dein Vater ein Rebell und Verräter.

Ты знаешь, что мать никому не позволяла сидеть на твоем троне, с того момента, как ты ушел?
Weißt Du, dass Mutter niemals jemanden auf deinem Thron hat sitzen lassen, seit du gegangen bist?

Пусть сидит на троне но управлять будет парламент, который избран своим народом.
Sagt ihm, er dürfe auf seinem Thron sitzen… aber regiert werde dieses Land vom Parlament… und das Parlament werde vom Volk gewählt.

Столетия мира и процветания, с Таргариенами на Железном Троне и Старками.
Jahrhunderte von Frieden und Wohlstand. Mit einem Targaryen auf dem Eisernen Thron und einem Stark als Wächter des Nordens.

Испытали Мы уже Сулаймана и поместили на троне его тело, а потом он обратился.
Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt auf seinen Thron. Hierauf wandte er sich(Allah) reuig zu.

Господь горит огнем Иеговы, и когда зазвучит последний горн, я буду там, восседать рядом с Господом на его золотом троне величия.
Der Herr brennt mit dem Feuer von Jehovah, und wenn die letzte Posaune ertönt, werde ich es sein, der neben dem Herrn auf seinem goldenen Thron der Herrlichkeit sitzt. Ich.

Джейме рассказывал, как вы обнаружили его на Железном троне в тот день, когда пала Королевская Гавань, и заставили встать.
Jaime hat mir von dem Tag erzählt, als Königsmund fiel. Er saß auf dem Eisernen Thron und Ihr habt ihn gezwungen.

Чтож, если ты не заметила, мой вероломный сын восседает на моем бывшем троне, не без твоего в этом участия.
Für den Fall, dass Sie es nicht bemerkt haben, sitzt mein verräterischer Sohn inzwischen auf meinem ehemaligen Thron, woran sie nicht gerade unmaßgeblich beteiligt sind.