ТРОНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• anrührt
• anfasst
• tut
• berührt
• etwas anhaben

Примеры использования Тронет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И никто его не тронет.
Keiner tut ihm was.

Никто не тронет мой мозг.
Niemand rührt mein Hirn an.

Никто вас не тронет.
Niemand tut Ihnen was.

Никто не тронет этот поезд.
Niemand rührt diesen Zug an.

Никто никого не тронет.
Niemand wird verletzt.

Никто не тронет нашу рассаду.
Niemand berührt unsere Ernte.

Никто меня больше не тронет.
Mir kann niemand mehr etwas antun.

Никто не тронет меня больше.
Mir kann keiner mehr etwas anhaben.

Теперь никто тебя не тронет.
Jetzt kann dir niemand etwas anhaben.

Если он ее тронет, я его убью.
Wenn er sie anrührt, bringe ich ihn um.

Он больше… Он больше нас не тронет.
Er kann… uns nicht mehr weh tun.

А если он тебя тронет, сразу кричи.
Wenn er dich anfasst, schreist du.

И я убью любого, кто тебя тронет.
Ich werde jeden töten, der dich anrührt.

Если он еще раз тебя тронет…- Пожалуйста.
Wenn er dich jemals wieder anfasst.

Ну все, он больше тебя не тронет.
Es ist vorbei. Er kann dir nichts mehr tun.

Кто брата тронет- завалю!
Ich mache jeden ferig, der meinen Bruder belästigt!

Джуниор Ренни никогда больше тебя не тронет.
Junior für dich nie mehr anfassen.

Любой кто тронет ее, будет иметь дело со мной.
Jeder, der sie anrührt, bekommt es mit mir zu tun.

В этом храме он нас не тронет.
Solange wir im Tempel bleiben, kann er uns nicht anrühren.

Если кто-нибудь тронет ключ, то будет… бум!
Wenn jemand diesen Schlüssel berührt, dann… naja, Zap!

Потому что я урою того, кто тронет мою сестру.
Denn ich verprügel jeden, der meine Schwester anfasst.

Никто меня больше не тронет, если я того не захочу.
Mich fasst keiner mehr an, wenn ich es nicht will.

Никто не тронет эту штуку, пока не придет Пирс.
Niemand berührt dieses Ding, bis wir Pierce geholt haben.

Если Берт хоть пальцем ее тронет, Я брошу это дело.
Wenn Bert sie auch nur anrührt, dann ziehe ich mich zurück.

Никто ничего тут не тронет, пока Доктор Айлс не разрешит.
Niemand fasst das an, bis Dr. Isles es sagt.

Сдайтесь мне, и я обещаю, вас никто не тронет.
Stellen Sie sich mir, und ich verspreche, dass Ihnen keiner was tut.

Никто его не тронет, пока я не вернусь, Это ясно?
Niemand fasst ihn an, bis ich zurück bin, verstanden?

На этом судне никто тебя не тронет, хотя многие хотели бы.
Auf diesem Schiff tut dir niemand etwas, aber viele wollen es.

Если он еще раз тронет мою племянницу, я его в клочья порву.
Wenn er meine Nichte noch 1-mal anfasst, brech ich ihm die Knochen.

Даже смерть не тронет цветы, что цветут там.
Selbst der Tod kann die dort blühenden Blumen nicht berühren.