ПРИКАСАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• berühren
• anfassen
• anrühren
• anzufassen
• berührt

Примеры использования Прикасаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не прикасаться.
Nicht anfassen.

Ни к чему не прикасаться!
Nichts anrühren, bitte!

Я могу прикасаться к ней.
Ich kann sie anfassen.

К лицу не прикасаться.
Nicht mein Gesicht berühren.

Я позволю только вам прикасаться.
Nur Sie dürfen mich berühren.

Можете прикасаться ко мне.
Sie können mich anfassen.

А к этому мы никогда не должны прикасаться.
Und das, dürfen wir nie berühren.

Нельзя прикасаться к нему,!
Du darfst ihn nicht anfassen!

Что ты имеешь в виду-" прикасаться к игрокам"?
Was meinst du mit"Spieler anfassen"?

Нельзя прикасаться без перчаток.
Das dürfen Sie nicht ohne Handschuhe berühren.

Как ты хотел прикасаться к ней?
Wie Sie Sie berühren wollten?

Обычно я никому не разрешаю прикасаться к ней.
Ich gestatte sonst nie jemandem, es anzufassen.

Мне не надо прикасаться к тебе.
Ich brauche dich nicht anzufassen.

Ты отказался от права прикасаться ко мне.
Du hast auf dein Anrecht, mich anzufassen, verzichtet.

И не вздумай прикасаться к стенам!
Und wagt es ja nicht meine Wände anzufassen!

Прикасаться к ребенку до того, как он родился?
Ein Baby anzufassen, bevor es überhaupt geboren wurde?

Не хочешь даже прикасаться ко мне.
Du willst mich nicht mal berühren.

Я не могу прикасаться к этим тварям.
Nichts in dieser Hinsicht kann ich anfassen.

Но вам запрещено заходить в комнату или прикасаться к нему.
Aber Sie dürfen nicht rein oder ihn berühren.

Вы не можете прикасаться к телу, сэр.
Sie können die Leiche nicht berühren, Sir.

Ты не должен прикасаться к этому переключателю ни при каких условиях.
Du darfst auf keinen Fall diesen Schalter anrühren.

Я не могу позволить ему прикасаться ко мне, чтобы он не испачкался!
Er darf mich nicht berühren. Ich bin schmutzig!

Мои руки должны быть чистыми и ни к кому не прикасаться.
Ich muss einfach nur meine Hände sauberhalten und niemanden anfassen.

Быть способным прикасаться к девушке, не пугая ее?
Ein Mädchen berühren zu können, ohne es zu erschrecken?

Только жене хасидского раввина можно прикасаться к нему.
Man berührt keinen hasidischen Rabbi, außer man ist mit ihm verheiratet.

Мне было запрещено прикасаться к соленым огурцам или есть их.
Ich durfte keine Gewürzgurken essen oder berühren.

Что ты шлюха? И что ты не должна прикасаться к четкам?
Dass du eine Dreckschleuder bist dass du den Rosenkranz nicht anfassen sollst?

Хорошо, что мне не нужно прикасаться к тебе, чтобы сделать это.
Gut, dass ich dich nicht berühren muss, um das zu tun.

Да, оставили пакет на крыльце, не хочу к нему прикасаться.
Ja, vom Beerdigungsinstitut. Es ist auf der Veranda. Ich will es nicht anfassen.

Правда, я не имею права прикасаться к нему, но я помыла руки.
Eigentlich dürfte ich ihn nicht anfassen, aber ich habe mir die Hände gewaschen.