ANZUFASSEN на Русском - Русский перевод

• трогать
• прикасаться
• дотронуться
• тронуть

Примеры использования Anzufassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hör auf, ihn anzufassen!
Хватит его трогать.

Ein Baby anzufassen, bevor es überhaupt geboren wurde?
Прикасаться к ребенку до того, как он родился?

Hör auf, mich anzufassen.
Хватит меня трогать.

Ich habe dir tausend Mal gesagt, dieses Album nicht anzufassen.
Я сто раз тебе говорила, не трогать альбом.

Hör auf ihn anzufassen, Abby.
Перестань трогать его, Эбби.

Wagen Sie es ja nicht, seine Bälle anzufassen.
Не смей трогать его мячи.

Wag es ja nicht, mich anzufassen, Sookie Stackhouse.
Не прикасайся ко мне, Соки Стэкхаус.

Ich habe es so satt, ihre Brüste anzufassen.
Я устал трогать ее за сиськи.

Versuchen Sie, nichts anzufassen."" Dann fass ich mal das an.
Постарайтесь ничего не трогать." Вот тебе. Я потрогал это.

Ich habe Angst, etwas anzufassen.
Я боюсь что-то трогать.

Ich verspreche, dich nicht anzufassen, bis ich deine ehrliche Einwilligung habe.
Обещаю, что не прикоснусь к тебе, пока не получу твоего искреннего согласия.

Wage es nicht, ihn anzufassen.
Не смей его трогать.

Es ist die menschliche Natur… wenn uns gesagt wird etwas nicht anzufassen.
Такова человеческая природа… когда нам говорят не трогать что-то.

Wenn du nur daran denkst, mich anzufassen, werfe ich dich an die Wand.
Только попробуй до меня дотронуться, и я тебя по стенке размажу.

Und wagt es ja nicht meine Wände anzufassen!
И не вздумай прикасаться к стенам!

Du hast auf dein Anrecht, mich anzufassen, verzichtet.
Ты отказался от права прикасаться ко мне.

Wir bitten darum, die Ausstellung nicht anzufassen.
Мы просим посетителей не трогать экспонаты.

Aber falls Sie versuchen sollten es anzufassen, geht es kaputt.
Но если вы схватите его, он сломается.

Ich brauche dich nicht anzufassen.
Мне не надо прикасаться к тебе.

Möchtest du versuchen, mich nochmal anzufassen, du kleine Schlampe?
Хочешь тронуть меня еще раз, сученок?

Ich gestatte sonst nie jemandem, es anzufassen.
Обычно я никому не разрешаю прикасаться к ней.

Hör auf, mich anzufassen.
Прекрати трогать меня.

Sollten Sie es wagen, sie anzufassen.
Если Вы посмеете тронуть ее.

Wag es nicht, mich anzufassen.
Не смей меня трогать.

Alex, hör auf ihn anzufassen!
Алекс, прекрати трогать его!

Er zwang mich, ihn anzufassen.
Он заставил меня его трогать.

Ich sagte dir, nichts anzufassen.
Я говорил тебе ничего не трогать.

Und versuchen Sie, nichts anzufassen.
Постарайтесь ничего не трогать.

Könnten Sie aufhören, mich anzufassen?- Nein!
Ты не могла бы… перестать меня трогать?

Ich war dicht genug dran, sie anzufassen.
Я был достаточно близко, чтобы прикоснуться к ней.

Как использовать "anzufassen" в предложении

Der Bezug der Laufgittermatratze sollte atmungsaktiv, pflegeleicht und angenehm anzufassen sein.

Und zwar ohne diese Frau anzufassen oder sie irgendwie zu behandeln.

Authentisch anzusehen und natürlich anzufassen sind beispielsweise perfekte Nachbildungen von Bruchsteinmauern.

Versuchen Sie bei eingeschaltetem Produkt nicht, Schnittgut anzufassen oder zu entfernen.

Alles soll dazu einladen, die neueste Technik auch anzufassen und auszuprobieren.

Schön anzusehen, angenehm anzufassen und gut für Ihr Wohlbefinden 1 Holz-Glastür.

Die Bausteine sind sehr gut verarbeitet, angenehm anzufassen und zu greifen.

Dabei gibt es natürlich überall etwas zu entdecken, anzufassen und auszuprobieren!

Viel zu Schauen und Anzufassen gab’s bei der Energiemesse in Ballrechten-Dottingen.

Leider fehlt beim Onlinekauf das haptische Gefühl anzufassen und zu testen.