Примеры использования Anzuführen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bin ich würdig genug, sie anzuführen?
Hast du bedacht, dass die League of Assassins anzuführen, einen besseren Ausgang haben könnte, als die Alternative, die Ra's sich ausdenkt?
Ты не думал что возглавить Лигу Убийц может быть лучше, чем то, что может предложить Рас в качестве альтернативы?Die Operation selbst anzuführen.
Я лично руковожу операцией.Ahrar al-Scham war durch all seine Truppen dazu bemächtigt, die Verhandlungen anzuführen. Diese fanden unter Auschluss des Regimes statt, so als ob es das Regime nicht betreffen würde oder als ob es irgendetwas zu sagen habe in dieser Sache.
Все бригады наделили« Ахрар аш- Шам» правом возглавить переговоры, которые состоялись в отсутствие режима, как если бы этот вопрос не являлся одной из его проблем или являлся проблемой, в которой он не имел слова.Ja, wenn du bereit bist, sie anzuführen.
Schockiert zog sich der Bürgermeister zurück, anstatt einen Umzug anzuführen oder zu unterstützen, der so offensichtlich organisiertes Verbrechen unterstützte.
Мэр был настолько потрясен, что решил отступить, вместо того чтобы участвовать или вести процессию, которая якобы была в поддержку организованного преступления.Es ist schwer, eine Familie anzuführen.
Aber vielleicht wird sich eines Tages ein größerer Gautama erheben,um ganz Indien bei der Suche nach dem lebendigen Gott anzuführen, und dann wird die Welt Zeuge der Verwirklichung des kulturellen Potentials eines vielseitigen Volkes werden, das unter dem lähmenden Einfluss einer nicht fortschrittlichen geistigen Vision so lange in Lethargie gefallen war.
Но однажды можетпоявиться еще более великий Гаутама, который поведет всю Индию на поиски живого Бога, и тогда мир увидит, как реализуются культурные задатки разностороннего народа, столь долго пребывавшего в состоянии глубокого сна из-за парализующего воздействия неэволюционирующих духовных представлений.Als ich aufwuchs, war mein Traum, die Inhumans anzuführen.
Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей.Einwohner von Aurocastro,öffnet die Tore für euren Herr der aus kaiserlichem Willen hierher gekommen ist, euch anzuführen, zu beschützen und euch zu leiten, öffnet für Brancaleone von Norcia und Aurocastro und seiner Armee!
Жители Аурокастро! Открывайте ворота своему господину, который пришел править вами, защищать вас и судить вас. Открывайте ворота герцогу Бранкалеоне из Норча и его дружине!Ich gewöhnte mich an den Gedanken, die Mission selbst anzuführen.
Jackson kann Hayley haben, aber er ist nicht wirklich bereit, eine Armee anzuführen, die meine Tochter beschützen soll.
Пусть Джексон и заполучит Хейли, все равно он не способен возглавить армию, которая будет защищать мою дочь.Ein Junge, der fortgebracht wurde aus dieser Welt, bis er alt genug war, um zurückzukehren und einen Aufstand gegen mich anzuführen.
Ein ehemaliges mitglied des Grauen Rats hat ihr Recht,die Ranger anzuführen, in Frage gestellt.
Wenn man immer nur Kaffee gekocht hat, ist es schön, sich vorzustellen, die freie Welt anzuführen.
Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе.Sie haben nicht… die Stärke, den Kampf gegen die Wraith anzuführen.
У вас нет… сил… чтобы возглавить борьбу против Рейфов.Weißt du, was das Beste ist, einen Gefängnisausbruch anzuführen?
Знаешь, что лучше всего в том, чтобы возглавить побег из тюрьмы?Hast du gehört, sie haben Jackie gebeten,die Pioneer Day Parade anzuführen?
Vielleicht ist es deine wahre Bestimmung, dein eigenes Volk anzuführen.
Что, если твое истинное предназначение это возглавить людей с твоей планеты?Als er also erst 10 war und Paje wurde, begann er seine eute anzuführen.
Так вот, когда ему было 10, он стал падже, он начал руководить своим народом.Anya war meine Mentorin, bevor ich dazu berufen wurde, meine Leute anzuführen.
Аня была моим наставником, прежде чем меня призвали возглавлять мой народ.Wenn ich keinen Ausweg daraus finde, verdiene ich es nicht, diese Stadt anzuführen.
Если я сам не смогу решить эту проблему, то я не достоин руководить этим городом.Eure jüngsten Niederlagen haben meinen Glauben in Eure Fähigkeit, die Droidenarmee anzuführen.
Ваши недавние поражения поколебали мою веру в вашу способность возглавлять армию дроидов.Ihr sollt seine Armee anführen, um unserer Grenze gegen die Spanier zu verteidigen.
Он просит вас возглавить армию в Шампани, чтобы защитить наши границы от испанцев.Amerika könnte diese nächste Automobil-Revolution anführen.
Америка может возглавить грядущую автомобильную революцию.Damar und Garak können die Rebellion anführen.
Дамар и Гарак могут возглавлять сопротивление без меня.Ich werde euch als Earl anführen, wenn ihr mich wollt.
Я буду вести вас как ярл, если вы мне позволите.Ich möchte diese neue amerikanische Revolution anführen!
Я хочу возглавить новую американскую революцию!Er wird den Konvoi anführen.
Он будет возглавлять конвой.Und du wirst uns gegen sie anführen?
И ты собираешься вести нас против нее?
