ПОВЕДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• führt
• fährt
• bringt
• leitet
• rechtleiten
• führen

Примеры использования Поведет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто поведет?
Wer fährt?

Эл поведет, мать.
Al fährt, Ma.

Думаю, она поведет.
Ich schätze, sie fährt.

Она поведет автобус.
Sie fährt den Bus.

Тебе решать, кто поведет.
Sie entscheiden, wer fährt.

Адам поведет нас гулять!
Adam führt uns aus!

Если он нас поведет, мы победим.
Wenn er uns führt, gewinnen wir.

Папа поведет меня к алтарю.
Dad führt mich zum Altar.

Нет, Адам никуда вас не поведет.
Nein, Adam führt euch nicht aus!

Куда поведет меня Господь.
Wohin der Herrgott mich führt.

Так, вот это Эрл, он поведет тебя дальше.
Jetzt kommt Earl, er bringt dich hinein.

А кто же поведет меня к алтарю?
Wer führt mich sonst zum Altar?

Он поведет меня в джунгли.
Er soll mich durch den Dschungel führen.

Кто же его поведет после Аллаха?
Wer nach Gott könnte ihn rechtleiten?

В первый день тебя в школу поведет папа.
Dein Vater bringt dich am ersten Schultag hin.

Кто же его поведет после Аллаха?
Wer könnte ihn nach Allah rechtleiten?

Мы всего лишь ждем того, кто поведет нас за собой.
Wir warten nur auf jemanden, der uns führt.

Абдул. Хенк поведет тачку первым.
Abdul, Hank fährt den Wagen als Erster.

Джулс откатит ее в гараж, а Льюис поведет твой Ягуар.
Jules fährt ihn in die Garage, und Lewis fährt deinen Jaguar.

Аллах не поведет народ распутный!
Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht!

Значит, Фиби к алтарю поведет кто-то другой.
Dann brauchen wir jemanden, der Phoebe zum Altar führt.

Как она поведет тысячи невинных На испанскую бойню?
Soll sie Tausende unschuldiger Menschen zur Schlachtbank führen?

Кто же его поведет после Аллаха?
Wer sollte ihn außer Allah wohl richtig führen?

Каждая девочка представляет, как ее отец поведет ее к алтарю.
Jedes Mädchen stellt sich ihren Vater vor, wie er sie zum Altar führt.

И не будь пьяной, когда он поведет тебя в заднюю комнату.
Und seien Sie nicht betrunken, wenn er Sie in das Hinterzimmer bringt.

Она поведет людей в космос, потому что ты умрешь на Марсе.
Sie führt die Menschheit zu den Sternen, weil sie starben, hier auf dem Mars.

Ганье на поул- позиции. Он поведет свой любимый перезрелый помидор.
Gagné, vorne auf der Pole-Position, fährt seine charakteristische überreife Tomate Nummer eins.

Не поведет Господь по праведной стезе Того, кто лжив и нечестив.
Allah leitet nicht recht, wer ein Lügner und be harrlicher Ungläubiger ist.

Генерал не поведет свои войска в бой без победной стратегии.
Ein General führt seine Truppen nicht in die Schlacht, wenn er keinen Plan zum Gewinnen hat.

Линда поведет мальчишек в центральный зоопарк к 3: 30 на день рождение Джека.
Linda bringt die Jungs gerade zum Central Park Zoo für Jacks Geburtstag.