ПРИВЕДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• führt
• bringt
• bewirkt
• herbeiführen
• verursacht
• resultiert
• holen
• führen
• bringen
• zur Folge
• treibt

Примеры использования Приведет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это приведет их к нам.
So locken wir sie an.

Пока он приведет банду.
Er muss erst die Bande holen.

Он приведет тебя в порядок.
Er gibt dir einen Termin.

Пусть Хантер найдет их и приведет в ратушу.
Hunter soll sie suchen und zur Stadthalle bringen.

Это приведет тебя к партнерству.
Damit wirst du zur Partnerin.

Может, ночь в тюрьме приведет тебя в чувство.
Eine Gefängnisnacht könnte dich zu Verstand bringen.

Вивер приведет нас в Бостон.
Weaver kann uns nach Boston bringen.

Когда мы его получим, это приведет нас к айпи- адресу.
Wenn wir die haben, bringt es uns zu einer IP.

Это приведет тебя прямо на кухню.
Damit kommst du direkt in die Küche.

Хорошо, этот канал приведет нас к уединению.
Ok, dieser Schacht sollte uns zu den Einzelzellen bringen.

Это приведет нас к удивительным открытиям.
Der könnte uns unvorstellbare Erkenntnisse bringen.

Они будут получать вы настраиваете, приведет вас обратно внутрь.
Die weisen Sie ein, führen Sie wieder rein.

Это приведет его в ярость, а вы знаете, какой он в ярости.
Er würde sich nur ärgern. Sie wissen ja, wie er ist.

Однажды, уже скоро, она приведет девочек в мой дом.
Eines Tages, schon bald, bringt sie die Mädchen in mein Haus.

Это приведет к преждевременному повреждению одного из них.
Es wird einem von ihnen vorzeitigen Schaden zufügen.

Он поведет их( в Рай) и приведет в порядок их положение.
Er wird sie rechtleiten und ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen.

Либо он приведет нас к нему, и ты сможешь его выследить.
Oder er bringt uns näher zu ihm und du kannst ihn aufspüren.

Эйнштейн однажды сказал:« Логика приведет вас из пункта А в пункт Б.
Einstein hat einmal gesagt:"Die Logik bringt dich von A nach B.

Нужда приведет его. И войдет он в дверь на Тропу Мертвых.
Not treibt ihn, das Tor zum Pfad der Toten wird er durchschreiten.

Я смогу сам спросить, когда детектив Бэлл приведет его после обеда.
Ich kann ihn fragen, wenn Detective Bell ihn heute Nachmittag holt.

Пусть он приведет нас к своему нанимателю, а ты их удивишь.
Wir lassen uns zurück zu seinem Auftraggeber bringen und ihn überraschen.

Я всегда говорил, что эта униформа однажды приведет тебя к беде.
Ich sagte immer, diese Uniform bringt Sie eines Tages in Schwierigkeiten.

Это приведет нас ко второй части нашей ракетной метафоры: управление.
Das bringt uns zum zweiten Teil unserer Raketenmetapher: die Lenkung.

Ваше изменение не приведет к концу вашего материального существования.
Ihre Veränderung bewirkt nicht die Auslöschung körperlicher Existenz.

Но если это он написал письмо, и приведет меня куда-то с доказательствами.
Wenn er den Brief geschrieben hat und mich mit dem Beweis wohin bringt.

Отдых приведет к увеличению продуктивности, итак, мы должны повеселиться.
Pausen führen zu erhöhter Leistungsfähigkeit, demzufolge müssen wir Spaß haben.

Я предупреждала Вас, к каким беспорядкам это приведет, нарушение линии наследственности.
Ich warnte Euch vor den Unruhen, die die Änderung der Thronfolge verursacht.

Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
Auch die Rentenfonds wären betroffen, wodurch der PBGC noch höhere Kosten entstünden.

Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведет к новым прорывам.
Steigende CO2-Preise beschleunigen Innovationen und führen zu wegweisenden Lösungen.

Если мой меч точно войдет в определенную точку, то это не приведет к смертельному исходу.
Wenn es an präzisen Druckpunkten eintritt verursacht es keine tödliche Verletzung.