RESULTIERT на Русском - Русский перевод

• приводит
• результате
• приведет
• следует

Примеры использования Resultiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nichtbefolgen resultiert in eurer.
ОТКАЗ ПОДЧИНЯТЬСЯ ВЫЛЬЕТСЯ В.

Resultiert dies aus einer falschen Ernährung?
Это результат неправильного питания?

Mit einem Geburtsfehler, der in einer Analatresie resultiert.
С дефектом, вызывающим атрезию заднего прохода.

Unterhalb der Shows resultiert der Durchschnitt unser Nandrolone Decanoate.
Под шоу среднее приводит наш Нандролоне Деканоате.

Die Raumaufteilung im Inneren entspricht nicht mehr dem Ursprungszustand, sondern resultiert aus Umbauarbeiten im 16. Jahrhundert.
Планировка помещений больше не соответствует изначальной, а следует из работ по реконструкции в 16- м веке.

Die zweite Krise resultiert aus dem russischen Handeln in der Ukraine.
Второй кризис стал результатом действий России в Украине.

Und wenn dies eintritt, kann es zu Gebieten sehr geringen Drucks führen, was in einer buchstäblichen Verdampfung von Wasser resultiert.
И когда это происходит, это приводит к появлению областей очень низкого давления, в которых вода буквально испаряется.

Die politische Macht der Rentner resultiert aus einer Vielzahl von Faktoren.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.

Und daraus resultiert, dass Demographen voraussagen, dass in 2005 75 bis 85 Prozent der neuen Haushalte keine Kinder haben werden.
В результате этого, демографы предсказывают, что к 2025- му году, у 75- 85% новых семей не будет детей.

Europas hartnäckiger Fokus auf Sparmaßnahmen resultiert aus einer Fehldiagnose seiner Probleme.
Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.

Aus dem Disput resultierte 1850 die Einsetzung einer Untersuchungskommission durch die dänische Regierung.
Его последствием стало создание датским правительством в 1850 году специальной комиссии по изучению этого вопроса.

Im Gegensatz dazu bestehen die Staubbänder aus relativ wenigen größeren Partikeln, woraus wiederum ihre geringe optische Tiefe resultiert.
В пылевых полосах, наоборот, количество крупных частиц относительно небольшое, что приводит к низкой оптической глубине.

Ich werde oft gefragt, wie resultiert die Fähigkeit, Ziele zu suchen, aus dieser Grundstruktur?
Меня часто спрашивают, как способность поиска целей вытекает из этой модели?

Der Effekt beruht auf dem lähmenden Effekt bei synanthropischen Insekten, der aus dem Kontakt des Individuums mit dem Wirkstoff des Arzneimittels resultiert.
Действие обусловлено парализующим эффектом у синантропных насекомых, возникающим вследствие контакта особи с действующим веществом препарата.

Respekt vor der Pressefreiheit resultiert aus dem Respekt für Pluralismus als Grundstein für Frieden und Fortschritt.
Уважение к свободе прессы возникает из уважения к плюрализму как краеугольному камню мира и прогресса.

Wie Sophie es nahe legt, würde die Fallout Zone große Teile von San Diego, Los Angeles, und Orange Counties, bedecken, was in Tote, Geburtsfehler, allen Arten von Krebs, resultiert.
Сан- Диего, Лос-Анджелес и Оранжевый округ, в результате будет много смертей, врожденных дефектов у детей, рака всех видов.

Der Anfall der Patientin resultiert von einer Dehydration wofür ein Cocktail aus Alkohol und Ecstasy verantwortlich ist.
Припадок пациентки был спровоцирован обезвоживанием, что было вызвано коктейлем из спиртного и экстази. Вот и вся загадка.

Ständige Sonnenblumenkern-Diät verursacht eine B6-Vergiftung, aus der eine autonome Dysregulierung resultiert, die wiederum ein sexfreies Bestehen verursacht.
Постоянная диета из подсолнечных семечек вызывает отравление В6, что приводит к автономной дисфункции, что приводит к бесцеллюлозному существованию.

Die dritte und vordringlichste Krise resultiert aus dem enormen Zustrom von Migranten aus dem Mittleren Osten und anderswo nach Europa.
Третий( самый острый) кризис стал результатом массового притока мигрантов с Ближнего Востока и из других стран в Европу.

Heißt das, dass du wieder zur Besinnung gekommen bist… und eine Wiedereinführung der beidseitigen Vorzüge wünschst,… die aus einer vollständigen Partizipation an der Mitbewohner-Vereinbarung resultiert?
Ты намекаешь на то, что ты одумался и хочешь восстановить взаимную пользу, обусловленную полным соучастием в Соседском Соглашении?

Und daraus resultiert… ein Östrogen-bedingtes Bedürfnis, dicke Hochglanz-Magazine durchzublättern,… die dazu führen, dass ich meinen Körper hasse.
А к этому прилагается вызванная эстрогеном потребность листать толстые глянцевые журналы и от этого ненавидеть свое тело.

Europas Versagen, eine Rolle bei der Beilegung dieses Konfliktes zu spielen, resultiert nicht aus seinen angeblich antiisraelischen Ansichten, sondern aus der Tatsache, dass die EU kein Staat ist.
Неспособность Европы играть роль в разрешении данного конфликта объясняется не ее предположительными антиизраильскими взглядами, а тем, что ЕС- это не государство.

Dies resultiert jährlich in 8 Milliarden Kosten für die Luftfahrtindustrie weltweit, ganz zu schweigen von den Auswirkungen auf uns alle: Stress, Unannehmlichkeiten, verpasste Meetings während wir hilflos in einem Flughafen-Terminal sitzen.
Ежегодно это приводит к убыткам в 8 миллиардов долларов для авиакомпаний во всем мире, не говоря уже о влиянии на всех нас: стресс, неудобства, пропущенные встречи, беспомощное ожидание в терминале аэропорта.

Im Falle Griechenlands übersteigt das Sparen von Unternehmen und Haushalten die Investitionen in Unternehmen und Wohnungsbau um gerade so viel, dass das Entsparen durch die Regierung überwogen wird, was in einem sehr kleinen Leistungsbilanzüberschuss resultiert.
В случае Греции, сбережения предприятий и частных лиц превышает уровень инвестиций в предприятия и в жилищное строительство именно на столько, сколько нужно чтобы превзойти затраты со стороны правительства, в результате чего появляется очень небольшой профицит текущего счета.

Das CJC 1295 mit DAC resultiert in einer Reihe von kleineren Impulsen; deshalb sind Einspritzungen- häufig zwei bis dreimal ein Woche weniger häufig.
КДЖК 1295 с ДАК приведет в ряду более небольших ИМПов ульс; поэтому, впрыски будут более менее часты- часто 2 к три раза в неделю.

Das Teil hat Anforderung der Oberflächenende von E-Coating, das Prozess des Aushärtens in heißem thermischem Ofen hat, die Temperatur ist normalerweise bis zu 170-200 Grad, die Porosität, die oben erwähnt wird, wird sich ausdehnen und aus dem Teil herauskommen, resultiert in Gruben und Blasen auf der Beschichtung.
В части требования о поверхности e- покрытие, которое имеет процесс вулканизации в горячей термальной печи, температура обычно до 170- 200 градусов, пористость, упомянутые выше, будут расширяться и выйти из части, в результате ямы и пузыри на покрытии.

Wenn Basic den Zieltyp bereits kennt, resultiert der Aufruf von CreateUnoValue() lediglich in zusätzlichen Konvertierungsvorgängen, die die Basic-Programmausführung verlangsamen.
Если Basic известен конечный тип, использование функции CreateUnoValue() приведет к дополнительному преобразованию и к замедлению выполнения программы на Basic.

Dieser Grundsatz hat zwei getrennte, aber sehr verwandte Mythen. Die erste ist, dass Sie sich in die SOA mit modernen Technologie-Produkten einkaufen koennen; und die zweite ist die Voraussetzung, dass die Annahme von Industriestandards(z.B. XML, WSDL, SCA, etc.) natuerlich in Service-orientierter IT-Architektur resultiert.
Этот принцип касается двух отдельных, но очень тесно связаных мифов. Первый, что вы можете найти путь в СОА через приобретение современных технологий, а второй- это предположение о том, чтo адоптация отраслевых стандартов( например, XML, WSDL, SCA и т. д.) естественно приведет к сервис- ориентированной архитектурe.

Wegen des flinken Superdrol resultiert, ist es als kickstarter, wenn es mit Langester injectables gestapelt wird, mag Testosteron enanthate/cypionate, trenbolone enanthate und Boldenone-undecylenate allgemein verwendet.
Должный к быстро- действуя Супердрол приводит, оно обыкновенно использован как кикстартер штабелированный с инджектаблес длинн- эстера любит тестостерон енантате/ сипионате, енантате тренболоне и ундесиленате Болденоне.

Während der Massengewinn aus trenbolone resultiert, kann mit hohen Milligrammmengen anderer injizierbarer anaboler Steroide stattdessen erzielt werden, unterscheidet sich trenbolone von ihnen im Sein stärker als Glukocorticoid(Cortisol) Antagonist und in abnehmenden Blutkortikosteroidniveaus.
Пока массовое увеличение следует из тренболоне смогите вместо быть достигано с высоким количеством миллиграмма других вводимых анаболических стероидов, тренболоне отличается от их в быть более сильно как глюкокортикоидный антагонист( кортизола) и в уменьшая уровнях кортикостероида крови.