ОБЪЯСНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärt
• liegt
• wird erläutert
• weil
• zurückzuführen
• erklären

Примеры использования Объясняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все объясняется.
Es erklärt alles.

Тогда все объясняется.
Das würde alles erklären.

Это объясняется виски.
Scotch erklärt das.

Он никогда передо мной не объясняется.
Er sagt nie einen Grund.

Чем объясняется этот парадокс?
Was ist der Grund für dieses Paradoxon?

Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.
Annähernde Selbstähnlichkeit. Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen.

Им и объясняется это явление.
Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen.

Выбор, павший на Потсдам, объясняется несколькими причинами.
Die Wahl auf das Gebiet Potsdams kann auf mehrere Gründe zurückzuführen sein.

Это объясняется несколькими обстоятельствами.
Dies liegt an mehreren Umständen.

Не я ли лучше этого, который ничтожен и едва объясняется?
Doch ich bin besser als dieser, der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt.

Думаю, это объясняется в выданных материалах.
Sie finden das in den Prospekten erklärt.

Это объясняется особенностью строения их электронных оболочек.
Dies liegt an der besonderen Struktur der Elektronenhülle.

В руководстве объясняется, для моделирования объемных локонов.
Das Handbuch erklärt, dass dazu dient, voluminöse model curls.

Этим объясняется высокая эффективность размножения домашних муравьев.
Dies erklärt die hohe Züchtungseffizienz von Hausameisen.

Это простая научная связь… которая объясняется… Вашими путешествиями.
Es ist eine simple wissenschaftliche Verflechtung, erklärt durch Ihre Reisen.

Этим и объясняется марганцовка, инспектор.
Und das erklärt auch das Kaliumpermanganat, Inspector.

Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?
Doch ich bin besser als dieser, der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt.

Чем объясняется популярность профессии юриста?
Wie erklärt sich die Beliebtheit des Juristenberufs?

На этой странице объясняется, почему программы Google вредоносны.
Diese Seite erläutert, inwiefern es sich bei Software von Google um Schadsoftware handelt.

Как объясняется в блоге« Yemen Food» оно готовится из.
Wie auch im Blog Yemen Food erklärt wird, besteht sie aus.

Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами.
Mehrere Faktoren scheinen den wirtschaftlichen Erfolg Skandinaviens zu erklären.

Этим объясняется модель, о которой мы говорили ранее.
Und das erklärt dieses Muster, das ich vorhin angesprochen habe.

Значение того, что было достигнуто, отчасти объясняется символическим значением бен Ладена.
Die Wichtigkeit des Erreichten beruht zum Teil auf bin Ladens symbolischer Bedeutung.

И это легко объясняется с чисто теоретической точки зрения.
Dies lässt sich aus rein theoretischer Sicht leicht erklären.

Это объясняется тем, что доля наличных денег в денежной массе слишком велика.
Dies liegt daran, dass der Geldanteil an der Geldmenge zu hoch ist.

На этой странице объясняется, почему программы в компьютерных продуктах Apple вредоносны.
Diese Seite erläutert, inwiefern es sich bei Software in Rechnerprodukten von Apple um Schadsoftware handelt.

Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени.
Es erklärt auch, warum Kontinentaleuropa so lange eine so hohe Arbeitslosigkeit hatte.

Свойство старения объясняется накоплением повреждений макромолекул в клетках, тканях и органах.
Biologisches Altern äußert sich in Anhäufungen von Schäden in Makromolekülen, Zellen, Geweben und Organen.

Это объясняется прежде всего глубинными процессами: сменой поколений и продовольственным кризисом.
Dies kann zuerst durch tiefe Ursachen erklärt werden: Ein Generationswechsel und eine Nahrungsmittelkrise.

Парадокс объясняется тем, что не вся информация имеет отношение к предсказанию.
Das Paradoxon erklärt sich dadurch, dass längst nicht alle Informationen für die Vorhersage relevant sind.