ОБЪЯСНЯЕТСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• түсіндіріледі
• түсіндірді

Примеры использования Объясняется на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Возможно, это объясняется тем, что никто из известных американцев ещё не попали в этот скандал, в это разоблачение.
Мүмкін Американың кейбір беделді адамдарының есімдері бұл жанжалда аталмаған, әшкереленбегендіктен болар.

Компании, владеющие интернет- платформами, представляют собой сети, поэтому они получают растущие маржинальные доходы, чем и объясняется их феноменальный рост.
Желі болғандықтан Интернет-платформа негізіндегі компаниялардың шекті табысы еселеніп жатыр, бұл олардың жылдам өсуіне де осы себепкер болды.

Такая разница в производительности объясняется тем, что в Mac Mini 2012 устанавливались 4- ядерные процессоры Core i7, а в Mac Mini 2014- 2- ядерные.
Мұндай айырмашылық өнімділігі түсіндіріледі Mac Mini 2012 жасалуы 4-ядролық процессор Core i7, ал Mac Mini 2014- 2-ядролы.

Колючая проволока не только безопасны, но и очень декоративны, а не только железные изделий, но и классические. Башня Забор Поставщик в основном объясняется с двух точек зрения безопасности и украшения: С точки зрения де.
Тікенді сым қоршаулар қауіпсіз, бірақ, сондай-ақ өте сәндік, темір өнімдері ғана емес, сонымен қатар классикалық ғана емес. Tower Fence Жеткізуші негізінен қауіпсіздік және безендіру екі перспективаларын түсіндірді: де тұрғысынан.

Механизм действия NSI- 189 объясняется его способностью стимулировать генерацию новых нейронов в гиппокампе, однако точная молекула- мишень до сих пор неизвестна.
NSI-189 әрекетінің механизмі гиппокампустағы жаңа нейронды өндіруді ынталандыру қабілеті арқылы түсіндіріледі, бірақ нақты мақсатты молекула әлі белгісіз.

Электронные платежные системы с каждым днем становятся все популярнее. Теперь уже сложно представить свои расчеты в Интернете без использования электронных валют. Объясняется это, прежде всего, удобством применения виртуальных денег. Для….
Электрондық төлем жүйесі күн сайын танымал болып келеді. Енді электронды валюталарды пайдаланбай Интернеттегі есептеулерді ұсыну қиын. Бұл, ең алдымен, виртуалды ақшаны пайдалану ыңғайлылығымен түсіндіріледі. Үшін.

Операциями финансового счёта объясняется 32% этих изменений, а всё остальное было связано с изменениями в оценках, вызванных колебаниями валютных курсов и процентных ставок.
Қаржылық шоттағы транзакциялар бұл өзгерістің 32 пайызын құрады, ал қалғаны- айырбас бағамының және пайыздық мөлшерлеме көлемі өзгеруінің нәтижесі.

По оценке ведущих специалистов мира, информационные системы являются наиболее востребованным направлением развития современных информационных технологий. Это объясняется стремительным развитием крупных, распределенных компьютерных систем, охватывающих все более объемные области человеческой деятельности.
Әлемнің жетекші мамандарының пікірінше, ақпараттық жүйелер заманауи ақпараттық технологиялар дамуының жетекші және ең қажетті саласы болып табылады. Бұл адамдардың қызмет ету саласының барлық аумағын камтитын үлкен, бөліп таратылған компьютерлік жүйелердің белсенді түрде таралуымен түсіндіріледі.

Используйте наши видеоматериалы для подготовки к устному экзамену. В них объясняется, какие аспекты устной речи( беглость и согласованность, лексика и словарный запас, грамматика и произношение) учитываются при оценке ваших навыков.
Ауызша емтиханға дайындалу үшін біздің бейнематериалдарды пайдаланыңыз. Оларда сіздің машықтарыңызды бағалау кезінде ауызекі тілдің қандай қырларының ескерілетіні түсіндіріледі(шапшаңдық және үйлесімділік, лексика және сөздік қор, грамматика және дыбыстап айту).

В этом модуле объясняется, как планировать подключение клиентов и клиентский доступ в Exchange Server 2016. Этот модуль также описывает, как реализовать Microsoft Office Online Server, а также сосуществование SharePoint 2016 с Exchange. Lessons.
Бұл модуль клиенттің қосылу мүмкіндігін және клиентке Exchange Server 2016 қатынасын жоспарлау жолын түсіндіреді. Бұл модуль сондай-ақ, Microsoft Office Online Server бағдарламасын және SharePoint 2016-пен Exchange. Lessons-мен бірге өмір сүру жолын сипаттайды.

Активы КСЖ за 2018 приросли на 20%, достигнув 329, 6 млрд. тенге. Максимальный объем активов у« Халык- Life»- 145, 2 млрд. тенге( 44, 1% всех активов КСЖ). Высокая доля объясняется слиянием« Халык- Life» с« Казкоммерц- Life», и как следствие укрупнением активов объединенной компании.
Жылда ӨСК активтері 329, 6 млрд. теңгеге жетіп, 20%-ға өсті. Активтердің максималды мөлшері«Халык-Life» компаниясында- 145, 2 млрд. теңге(ӨСК барлық активтерінің 44,1%). Жоғары үлес«Халык-Life» компаниясының«Казкоммерц- Life» компаниясымен бірігуімен түсіндіріледі, салдарынан бірлескен компанияның активтері іріктендірілді.

Глава Минпромторга России Денис Мантуров во время Правительственного часа в Совете Федерации заявил, что Министерство не планирует инициировать изменения в механизм субсидирования скидок на российскую сельхозтехнику в рамках постановления Правительства Российской Федерации от 27. 12. 2012№ 1432. Объясняется такое решение высокой эффективностью программы.
Ресей өнеркәсіп министрлігінің басшысы Денис Мантуров Федерация Кеңесіндегі Үкімет сағаты кезінде министрлік Ресей Федерациясы Үкіметінің 27.12.2012 жылғы № 1432 Қаулысы шеңберінде ресейлік ауыл шаруашылығы техникасына жеңілдіктерді субсидиялау тетігіне өзгерістер енгізуді жоспарлап отырмағанын мәлімдеді. Мұндай шешім бағдарламаның жоғары тиімділігімен түсіндіріледі.

Модуль 13: планирование и внедрение обновления для Skype для бизнес- сервера 2015 В этом модуле описывается, как планировать параллельную миграцию с Lync Server 2010 и Lync Server 2013 на Skype для бизнес- сервера 2015. В нем также объясняется, как выполнить обновление на месте с Lync Server 2013 до Skype для Business Server.
Module 13: Бизнес Сервері үшін Skype бағдарламасына жаңартуды жоспарлау және іске асыру 2015 Бұл модуль Lync Server 2010 және Lync Server 2013 ішінен жанама көшіруді 2015 бизнес үшін Skype бағдарламасына қалай жоспарлау керектігін сипаттайды. Сондай-ақ Lync Server 2013-дан Business Server үшін Skype қызметіне орынды жаңартуды қалай түсіндіреді.

В этом модуле объясняется, как взаимодействовать со списками и библиотеками. Учащиеся узнают о том, как работать со списками и библиотеками программно, используя объектную модель SharePoint на стороне сервера и как использовать классы запросов и LINQ to SharePoint для запроса и получения данных из списков SharePoint. Студент также учится эффективно работать со списками, содержащими большое количество предметов.
Бұл модуль тізімдер мен кітапханалармен өзара әрекеттесу жолын түсіндіреді. Оқушылар тізімдер мен кітапханалармен жұмыс істеу жолдарын серверлік SharePoint нысанының үлгісімен және SharePoint тізімінен деректерді сұрау және алу үшін сұрау сыныптарын және SharePoint LINQ пайдалану жолдарын үйренеді. Сондай-ақ, студент көптеген элементтерді қамтитын тізімдермен тиімді жұмыс істеуді үйренеді.

Бессмертник песчаный, известный также как цмин песчаный, сухоцвет, мороз- трава- многолетнее растение из семейства Сложноцветные. После срезания соцветия сохраняют естественную окраску и форму долгие годы, чем и объясняется название« бессмертник». Неприхотливое растение произрастает на всей территории Европы, Средней Азии, на Кавказе, в Украине и Беларуси.
Тұмсығы құмды, құмды, кептірілген гүлдер, аяз шөптер деп те аталады, бұл Compositae отбасының көпжылдық өсімдігі. Кесуден кейін көкөністер өздерінің табиғи түсі мен формасын көптеген жылдар бойы сақтайды, бұл«иммортел» деп аталады. Непротившие зауыты бүкіл Еуропада, Орталық Азияда, Кавказда, Украинада және Белоруссияда өседі.

Модуль 5: настройка и внедрение конференц-связи в Skype для бизнеса 2015. Эти модули описывают функции и способы конференц-связи Skype для бизнеса. В нем объясняется, как интегрировать Skype для Business Server 2015 с Office Online Server. В нем также объясняется, как планировать использование полосы пропускания для конференц-связи. Наконец, в нем объясняется, как настраивать настройки и политики конференц-связи.
Module 5: Бизнеске арналған Skype бағдарламасында конференцияны конфигурациялау және орындау 2015 Бұл модульдер Бизнеске арналған Skype конференциялар мүмкіндіктерін және әдістерін сипаттайды. Ол Office Online Server бағдарламасымен бірге Business Server 2015 үшін бизнеске қалай қосылу керектігін түсіндіреді. Сондай-ақ өткізу қабілетін пайдалану туралы конференцияны қалай жоспарлау керектігі де түсіндіріледі. Соңында, конференциялар параметрлерін және саясаттарын қалай конфигурациялау керектігін түсіндіреді.

Современная« Невская Косметика» имеет производственные площадки в трех городах: Cанкт-Петербурге, Ангарске( Иркутская область) и Виннице( Украина) и реализует продукцию в России и странах СНГ. Успех фирмы объясняется тем, что предприятие выпускает продукцию не только качественную, но и доступную для всех слоев населения, проверенную годами.
Қазіргі«Невская Косметика» компаниясының үш қалада өндірістік алаңдары бар: Cанкт-Петербургте, Ангарскіде(Иркутская облысы) және Винницада(Украина) және өнімдерін Ресейде және ТМД елдерінде өткізеді. Фирманың табысы кәсіпорынның тек сапалы ғана емес, сонымен қатар халықтың барлық тобы үшін қолжетімді, жылдар бойы тексерілген өнімдерді шығаруымен түсіндіріледі.

Международная и национальная стандартизация в области систем качества- Стандарты серии 9000 и другие стандарты на системы менеджмента качества( QS- 9000 и др.)- Модели систем качества для целей сертификации, национальные премии в области качества( США, Япония, Европейское сообщество, Россия и Казахстан).- Сертификация систем менеджмента качества( международный опыт, сертификация систем качества в Казахстане)- Проводится обзор по стандартам на системы менеджмента качества.- Объясняется их назначение.
Сапа жүйелерін саласындағы халықаралық және ұлттық стандарттау- сериясы стандарттар 9000 сапа менеджменті жүйесінің және басқа да стандарттар(QS-9000, және басқалары.)- сертификаттау мақсаттары үшін сапалы жүйесін модель, Ұлттық Quality Award(Америка Құрама Штаттары, Жапония, Еуропалық қоғамдастық, Ресей мен Қазақстан).- Сапа менеджменті жүйелерін сертификаттау(халықаралық тәжірибе, Қазақстанда Сапа жүйесін сертификаттау)- сапа менеджменті жүйесінің стандарттарын шолу.- олардың мақсатын түсіндірді.

Работает резонансную томографию( МРТ) фотографий. Мониторинг безопасности и комфорта пациента. Мог бы оказать гадолиний контраст дозу внутривенно. На рецензирование стоят методы МРТ, Объясняется может опросить физическое лицо, и местонахождение пациента. Может ввести данные компьютера, такие как наследие пациента, указано выравнивание, Биологическая область, чтобы стать сканируется, и расположение допуска.
Резонанстық томография Operate(МРТ) суреттер. Науқас қауіпсіздігі мен ыңғайлылығын Монитор. тамырға гадолиний контраст затты үлестіру мөлшерін көрсету мүмкін. жатқан стенд МРТ әдістері қарау туралы, түсіндірді жеке сұхбат мүмкін, және орналасуы пациент. мұндай пациент мұра ретінде компьютерлік деректерін енгізіңіз мүмкін, туралау көрсетілген, биологиялық облысы Сканерленген болуға, және қабылдау орналасуы.

У продукта никогда не было промахов, поэтому я могу сказать, что Prosurge- это компания с высокими стандартами с высокими техническими инженерами и заводским персоналом. Работать с Prosurge так легко, потому что все вопросы, касающиеся их ассортимента, настолько легко объясняются и быстро доставляются.
Өнім ешқашан көргенде сәтсіздікке ұшырады, сондықтан Проспирдж- техникалық жоғары инженерлер мен фабрика қызметкерлері бар жоғары стандартты компания. Пропурге жұмыс жасау оңай, өйткені олардың өнімдеріне қатысты барлық сұрақтар оңай түсіндіріледі және тез жеткізіледі.

Он состоит из двух или более слоев клея. По своей форме метод мембранного давления делится. В соответствии с требованиями, мы можем изготовить разные виды резины и разные тканевые мембраны. Объясняются свойства смеси бутадиенового каучука и полисульфидного каучука для диафрагмы, свойства клея, используемого в диафрагме полотна диска( часто называемого диафрагмой), и характеристики некоторых пленок силиконового каучука, фторсодержащего и хлоргидринового каучука, разработанных в последние годы следующее.
Ол желімнің екі немесе одан да көп қабатынан тұрады. Оның пішініне сәйкес мембрана қысымының тәсілі бөлінеді. Талаптарға сәйкес әртүрлі резеңке және әртүрлі мата диафрагмалар жасай аламыз. Диафрагма үшін бутадиенді резеңке және полисульфидті резеңке қоспасының қасиеттері, кенеп диск диафрагмасында(жиі аталатын диафрагмамен) пайдаланылатын желімнің қасиеттері және соңғы жылдары жасалынған кейбір силиконды резеңке, флюорооргандық және хлоргидриндік резеңке пленкалардың сипаттамалары түсіндіріледі келесідей.

Попытки ограничить или поставить под контроль миграцию не обязательно объясняются расизмом или ксенофобией.
Миграцияны шектеу я басқару әрекеті нәсілшілдік пен ксенофобияға негізделуі міндетті емес.

Села свидетельствует об увиденном горе, грустной и гордой бедности, душевной черствости простых людей, объясняющихся все той же бедностью.
Ауыл өзі көрген қасірет, мұңды да мақтаншақ кедейлікті, қарапайым халықтың рухани жүдеулігін, сол кедейлікпен түсіндірді.

Это объяснялось тем, что Армин и Хорст( сын Адольфа) ранее заключили тайное соглашение, согласно которому обязались не переманивать друг у друга футболистов, а также не заключать контракта с Пеле, чтобы избежать скачка сумм рекламных контрактов.
Бұл Армин және Хорст(ұлы Адольф) бұрын жасырын жасасқан келісімге байланысты түсіндіріледі, оған сәйкес бір-бірінен футболшыларды еліктіріп әкетпеуге, сондай-ақ жарнамалық келісім-шарттар сомасының өсімін болдырмау үшін Пелемен келісім-шарт жасаспауға міндеттейді.

В американском стиле. Они регулярно снижают налоги, наращивают госдолг( он удвоился с 35% ВВП в 2007 году до 74% ВВП в конце 2015 года) и обычно винят кого-нибудь другого в медленных темпах роста экономики США, которые объясняются низким уровнем сбережений и инвестиций.
Республикалық партия да америкалық стильдегі популизмді қолданады: олар үнемі салықтарды азайтып, мемлекеттік қарызды арттырғанымен қоймай(мемлекеттік қарыз 2007 жылы ЖІӨ-нің 35 пайызы болса, 2015 жылдың соңына қарай 74 пайызына жетті), қордың аздығы мен инвестицияның төмендігінен болған өсімнің баяулығы үшін басқа біреулерді кінәлайды.