EINEN GRUND на Русском - Русский перевод

• причина
• повод
• по причине
• почему
• причина почему
• основания
• мотив
• предлог
• причину
• причины
• причин
• основание

Примеры использования Einen grund на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben einen Grund;
У Вас есть мотив;

Es gibt einen Grund, warum wir zusammenarbeiten.
Есть причина почему мы работаем вместе.

Weiß nicht mal, ob er einen Grund hatte.
Ƒаже не знаю, был ли мотив.

Es hatte einen Grund, sie auszuwählen.
Оно выбрало ее по какой-то причине.

Es gibt für alles einen Grund.
Все случается по какой-либо причине.

Es muss einen Grund geben.
Есть причина почему. Должна быть.

Ally Gut zu wissen, dass alles einen Grund hat.
Мне спокойнее думать, что все происходит по какой-то причине.

Ihr alle habt einen Grund, jeder von euch!
У всех был мотив! У всех!

Indem Ihr die Skaikru beschützt, gebt Ihr den anderen Clans einen Grund, Euch herauszufordern.
Ты защищаешь Скайкру, что дает другим кланам повод бросить тебе вызов.

Du hattest einen Grund wegzulaufen.
Ты побежал по определенной причине.

Gibt es einen Grund, warum du mir das nicht gestern Abend gesagt hast?
И почему ты не удосужился упомянуть мне об этом вчера вечером?

Ich hoffe, du gibst mir einen Grund, dir zu glauben.
Надеюсь, ты дашь мне повод поверить тебе.

Gibt es einen Grund, warum er zum Hafen fahren könnte?
Почему он двигается по направлению к порту?

Stimmt das? Sie sagte, sie habe einen Grund, eifersüchtig zu sein.
За ужином она сказала, что у нее есть основания для ревности.

Gibt es einen Grund, warum Sie ihn nicht als vermisst meldeten?
Почему вы не заявили о его пропаже?

Dann musst du ihr einen Grund geben, dich zu finden.
Значит, ты должен дать ей повод найти тебя.

Gibt es einen Grund, warum Sie so biestig zu mir sind?
А почему ты так стервозна по отношению ко мне?

Du wolltest einfach einen Grund, wütend auf mich zu sein.
Просто тебе нужен повод разозлиться на меня.

Gab es einen Grund, warum Sie mich riefen, Ms. Grant?
Вы вызвали меня по какой-то причине, мисс Грант?

Dann wette ich, dass sie einen Grund finden wird, um zu bleiben.
Тогда держу пари, что она найдет повод остаться.

Ich werde einen Grund erfinden müssen, um in sein Büro zu kommen.
Я должен придумать причину чтобы попасть в его офис.

Nennen Sir mir einen Grund, Sie nicht zu verhaften?
Так почему я не должен тебя арестовывать?

Es gab noch einen Grund, dass ich nicht für dich gestimmt habe.
Я не голосовал за тебя по другой причине.

Ich finde einen Grund. Ich werde Sie ruinieren!
Я найду предлог, чтобы понизить вас в звании!

Geben Sie mir einen Grund, Ihnen zu glauben, Professor?
Дайте мне повод верить вам, профессор?

Du hast ihnen einen Grund gegeben, dich gehen lassen zu wollen.
Ты дал им повод захотеть тебя отпустить.

Hunt, gibt es einen Grund, warum ich Riggs von dieser OP abziehen sollte?
Хант, почему я должна отстранять Риггса от операции?

Glaubst du, es gibt einen Grund, warum diese Jungs als Ziel endeten?
Думаете, есть какая-то причина почему эти парни стали мишенью?

Die finden einen Grund, um mir ein Oneway-Ticket nach Gandhi-ville zu geben.
Они уж найдут повод дать мне билет в один конец в Ганди- виль.

Gibt es einen Grund, warum der Secret Service eine Zugabe braucht?
По какой причине секретной службе понадобилось выступление на бис?