ВЕСКАЯ ПРИЧИНА на Немецком - Немецкий перевод

• einen guten Grund

Примеры использования Веская причина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужна веская причина.
Ich bräuchte einen Grund.

Это достаточно веская причина?
Ist dieser Grund gut genug?

Вот это веская причина.
Das ist ein guter Grund.

Мне понадобится веская причина.
Brauche ich einen guten Grund.

А на это- веская причина.
Und dafür gibt es einen guten Grund.

Ну, может у него была веская причина.
Vielleicht hatte er einen guten Grund.

Какая еще более веская причина может быть?
Welchen besseren Grund könnte es geben?

У вас должна быть чертовски веская причина.
Sie haben hoffentlich gute Gründe.

У меня была веская причина.
Ich hatte einen guten Grund.

Существует веская причина для сопротивления.
Für diesen Widerstand bestehen gute Gründe.

Смех А на это- веская причина.
Gelächter Und dafür gibt es einen guten Grund.

У меня есть веская причина не терять самообладания.
Ich habe gute Gründe, cool zu bleiben.

Ну, уверен, у меня была веская причина.
Nun, ich bin sicher, ich hätte einen guten Grund.

У меня была веская причина для беспокойства.
Ich hatte einen berechtigten Grund zur Besorgnis.

У моего отца должна была быть веская причина.
Mein Vater muss einen guten Grund gehabt haben.

Знаете, это веская причина для обиды.
Das ist ein sehr guter Grund, aufjemanden wütend zu sein.

Теперь я знаю, что у тебя должна быть веская причина.
Jetzt weiß ich du musst einen guten Grund gehabt haben.

Думаю, у вас веская причина для прихода сюда?
Sie haben vermutlich einen guten Grund für lhr Kommen?

Веская причина. Двое на входе, остальные за мной.
Wenn Ihnen kein besserer Grund einfällt… Ihr zwei bewacht die Eingänge, und ihr kommt mit.

Но мне нужна веская причина, чтобы сказать?
Nennst du mir einen guten Grund, damit ich dir sage, wo er ist?

Это веская причина не принимать такие субсидии в первую очередь.
Dies ist ein starkes Argument dafür, solche Subventionen erst gar nicht einzuführen.

Всегда есть веская причина путешествовать от А до Б!
Es gibt immer einen guten Grund, von A nach B zu reisen!

Наличие иной веской причины для выдачи разрешения на обжалование основание- веская причина.
Es gibt andere wichtige Gründe für die Gewährung der Rechtsmittelzulassung"ein wichtiger Grund.

Им нужна веская причина, чтобы вновь поверить тебе.
Sie brauchen einen Grund, um wieder an dich zu glauben.

Уверена, у него есть веская причина, чтобы нам не рассказывать.
Sicher hatte er einen guten Grund, uns das nicht zu sagen.

Но есть веская причина, почему я не сделал этого.
Aber ich habe einen guten Grund, es nicht zu tun.- Ich habe Angst.

А если у него была веская причина, тебе станет от этого легче?
Würde es die Sache leichter machen, wenn er einen guten Grund hatte?

У нас есть веская причина полагать что этот ребенок будет уродом.
Wir haben Gründe anzunehmen, dass das Kind missgebildet ist.

У Сингэна должна быть веская причина для столь поспешного возвращения.
Shingen hatte keinen Grund, sich so plötzlich zurückzuziehen.

У меня была веская причина пригласить его, о которой вы со временем узнаете.
Es gibt einen sehr guten Grund, den ihr noch erfahren werdet.