ЗНАТЬ ПРИЧИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen warum
• den Grund wissen

Примеры использования Знать причину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я должен знать причину.
Ich muss wissen, warum.

Я заслужила того, чтобы знать причину.
Ich will wissen, warum.

Я хотела знать причину.
Ich wollte den Grund wissen.

Но сначала… Я хочу знать причину.
Aber zuerst… will ich den Grund wissen.

Если я должен потерять такого старпома, то хочу знать причину.
Wenn ich Sie verlieren muss, will ich wissen, warum.

Мне не надо знать причину.
Ich muss nicht wissen warum.

Естественно, ты хочешь знать причину.
Sicherlich wollen Sie wissen, warum.

Потому что…! Если Сиси пыталась утопить Дженну, Тогда она должна знать причину.
Weil… wenn Cece Jenna ertränkt hat, dann muss sie den Grund kennen.

Просто хочу знать причину.
Ich will nur den Grund wissen.

Если я должна убить его, то хочу знать причину.
Wenn ich ihn töten soll, will ich wissen warum.

Я болен и хочу знать причину.
Ich bin krank und ich will wissen warum.

Этот парень хочет занизить цену чьих-то акций, и я хочу знать причину.
Der Typ macht das, um den Aktienkurs von jemandem nach unten zu treiben, und ich möchte wissen warum.

Я принял к сведению все, что вы уже рассказали мне, мадам, но мне нужно знать причину вашей предполагавшейся встречи с мсье Вилеттом.
Ich habe bisher hingenommen, was sie gesagt haben. Aber ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit monsieur villette war.

Ты не только рассказала о нашем уставе, но еще и записала меня, и я хочу знать причину.
Es ist eine Sache, unsere Kanzleiordnungen offenzulegen, aber ich weiß, du hast mich aufgenommen, und ich möchte wissen, wieso.

Если ты не знаешь причину, не значит, что ее нет.
Dass du nicht den Grund kennst, bedeutet nicht, dass es keinen gibt.

Мы знаем причину этого глупого спора.
Wir alle kennen den Grund für diese dumme Streiterei.

Ты знаешь причину.
Du weißt warum.

Теперь хоть знаем причину!
Jetzt kennen wir die Ursache.

Мы знаем причину.
Wir kennen den Grund.

Мэри знает причину.
Maria kennt den Grund.

Я знаю причину самоубийства мамы.
Ich weiß, wieso Mum sich umbrachte.

Вы знаете причину.
Sie kennen den Grund.

Я знаю причину.
Ich kenne den Grund.

Никто не знал причину.
Keiner wusste, warum.

Думаю, ты знаешь причину.
Ich denke, du weißt warum.

Шеф пожарной бригады еще не знает причину взрыва.
Der Einsatzleiter kennt die Ursache der Explosion noch nicht.

Я не прошу прощения, но на самом деле я знаю причину.
Ich meine, Ich entschuldige mich nicht, aber wirklich, ich weiß, warum.

Вы же не знаете причин, это не должно было случиться.
Sie kennen die Hintergründe ja nicht, aber so was darf nicht passieren.

Никто не знает причин этого.
Niemand kennt die Gründe weshalb.

Вы все знаете причины, по которым я вынужден отказаться от престола.
Sie alle kennen die Gründe, die mich zwangen, auf den Thron zu verzichten.