ПРИЧИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Grund
• die Ursache
• der Grund
• die Gründe
• die Ursachen
• die Todesursache

Примеры использования Причину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Причину и следствие.
Ursache und Wirkung.

Он только что назвал причину.
Der Grund, sagte er nur.

Причину, по которой ее убили.
Der Grund warum sie ermordet wurde.

Я знаю причину, ты тоже.
Er kennt den Grund, und du kennst ihn auch.

Причину, по которой ты пришла сюда.
Der Grund warum du jetzt hier bist.

Установил причину вибрации.
Der Grund für die Vibrationen.

Скажи мне настоящую причину.
Sagt mir, dass das der Grund ist.

Мы нашли причину его болезни.
Wir fanden die Quelle seiner Krankheit.

Можно я придумаю причину… попозже?
Kann ich meine Gründe später erklären… oder nie?

Выяви причину заболевания и найди лекарство.
Erforsche die Ursachen und finde ein Heilmittel.

Теперь вы знаете причину этого спешки.
Jetzt wissen Sie, der Grund für diese Eile.

Вообще-то, я думал, я ясно изложил причину.
Eigentlich, denke ich die Gründe sind ziemlich klar.

Изолировав причину своего недовольства.
Ich konnte die Ursachen für mein Unbehagen eingrenzen.

Они не будут выяснять причину.
Die suchen nicht nach der Ursache des Gaslecks?

Я не мог найти причину для новых путешествий, так?
Ich suchte ewig nach einem Grund, wieder zu reisen, ok?

Полиция расследует причину аварии.
Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.

Если вы скажите мне причину я принесу больше пользы.
Wenn Sie mir die Gründe erklären, kann ich vielleicht helfen.

И я понимаю причину, по которой ты собираешься сделать это.
Und ich kenne die Gründe warum du das machen willst.

Разве Пророки дали вам причину сомневаться в этом?
Haben Ihnen die Propheten Grund gegeben, daran zu zweifeln?

Они ищут причину своих страданий и надеются на хороший конец.
Sie suchten nach einem Grund für ihr Leiden und hofften, es könnte enden.

Я должен придумать причину чтобы попасть в его офис.
Ich werde einen Grund erfinden müssen, um in sein Büro zu kommen.

Найти причину смерти будет не очень трудно.
Das kann nicht der Grund sein, aus dem die Ursache schwer zu bestimmen war.

Мне нужно, чтобы ты изменил причину в свидетельстве о смерти Бранча.
Sie müssen die Todesursache auf Branchs Totenschein ändern.

Коммунальщики до сих пор не могут установить причину скачков напряжения.
Es war Behörden bis jetzt noch nicht möglich, die Ursachen für diese Überspannungen zu finden.

Интересно, как вы истолковали причину, по которой Опекун прислал нас сюда?
Wie interpretieren Sie seinen Grund, uns herzuschicken?

Причину разницы в воззрениях этих двух рас легко пояснить.
Der Grund für die Verschiedenheit in den Anschauungen der beiden Rassen ist leicht zu erklären.

В смысле, какую официальную причину я должен указать в журнале?
Ich meine, welchen offiziellen Grund soll ich ins Logbuch eintragen?

Ты специально искала причину перестать к ней ходить, с последнего нашего сеанса.
Du hast nach einem Grund gesucht, sie loszuwerden seit unserer letzten Sitzung.

Если мы поймем эту причину, возможно, мы найдем убийцу.
Finden wir diesen Grund, finden wir vielleicht unseren Mörder.- Das ist erstaunlich.

Ну, бессонница часто есть причину, например стресс, эмоциональное потрясение, депрессия.
Insomnie hat häufig versteckte Ursachen wie Stress, Gefühlsschwankungen, Depression.