ПРИЧИНУ на Испанском - Испанский перевод

• causa
• razón
• motivo
• excusa
• por qué
• razones
• causas
• motivos

Примеры использования Причину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не назвала причину.
No dijo por qué.

Причину найдем позже.
Encontraremos una excusa más tarde.

Теперь я знаю причину.
Ahora sé por qué.

Но вы дадите им причину чтобы убить ее.
Pero les dará una excusa para matarla.

Хочу знать причину.
Quiero saber por qué.

Придумаю какую-нибудь причину.
Inventaré alguna excusa.

Но другую причину, дядюшка, открыть вам не могу я.
Hay también otros motivos. Querido tío, yo tengo la culpa.

Никто не знал причину.
Nadie sabía por qué.

Я должен придумать причину чтобы попасть в его офис.
Tendré que inventarme una excusa para entrar en su oficina.

Я хочу услышать причину.
Quiero oír por qué.

Но я всегда нахожу причину, чтобы остаться здесь.
Pero supongo que siempre encuentro una excusa para quedarme aquí.

И вы уже знаете причину.
Usted ya sabe por qué.

А ты знаешь причину по которой я буду играть с тобой в игры?
¿Crees que en este punto yo tengo motivos para jugar contigo?

Я должен знать причину.
Necesito saber por qué.

Изгнание Джейн Шор дает ей причину для борьбы со мной.
Parece que desterrar a Jane Shore le ha dado motivos para desafiarme.

Мне нужно знать причину.
Necesito saber por qué.

Регистр сообщает причину отказа в кратчайший практически возможный срок.
El registro dé los motivos del rechazo tan pronto como sea factible.

И когда вы узнаете причину.
Cuando sepa por qué.

Я решил придумать отличную причину, чтобы прийти сюда.
Pensé que se me tenía que ocurrir una buena excusa para venir.

Не заставляй выдумывать причину.
No me hagas inventar una excusa.

Скажите нам конкретную причину развода?
¿Puede decirnos sus razones concretas para querer el divorcio?

Не используй девушку, как причину.
No uses a esa chica como una excusa.

Почему- почему я постоянно ищу причину, не быть счастливой?
¿Por qué estoy constantemente buscando razones para no ser feliz?

Гжа Рузвельт объяснила причину изменения совершенно четким образом:.
La Sra. Roosevelt explicó los motivos de ese cambio en términos inequívocos:.

Государство- участник не сумело объяснить причину этих задержек.
El Estado Parte no ha explicado los motivos de esas demoras.

Говорит женщина, находящая любую причину не идти домой к своему мужу.
Lo dice la mujer que toma cualquier excusa para no ir a casa con su esposo.

Тебе нужно перестать использовать проклятие как причину не жить свою жизнь.
Tienes que dejar de usar la maldición como excusa para no vivir tu vida.

Я имею вескую причину полагать, что ваша подруга скоро получит приятную новость.
Tengo buenas razones para creer que tu amiga pronto recibirá buenas noticias.

Не используй свою вторую свадьбу как причину, чтобы ограничить себя.
No uses tu segunda boda como excusa para ponerte límites.

В своих выступлениях наблюдатель от Палестины смешала причину со следствием.
En sus intervenciones la observadora de Palestina confunde las causas con los efectos.