ПРИЧИНУ на Чешском - Чешский перевод

• důvod
• příčinu
• proč
• záminku
• způsobilo
• výmluvu
• dùvod
• způsobuje
• důvody
• příčina
• příčinou
• důvodem
• příčiny
• důvodu

Примеры использования Причину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они выяснили причину катастрофы?
Zjistili jste, co pád způsobilo?

Не используй девушку, как причину.
Nepoužívej tu holku jako výmluvu.

Оскар нашел причину заглянуть на WebMD.
Oscar našel záminku podívat se na WebMD.

Не знаю почему, но они найдут причину.
Nevím proč, ale hledají záminku.

Когда я узнал причину, мне стало тошно.
A když jsem zjistil proč, bylo mi z toho zle.

Он сказал, что он знает причину эпидемии.
Zrovna nám řekl, že ví, co způsobilo propuknutí.

Точную причину смерти так и не установили.
Přesná příčina její smrti nebyla nikdy zjištěna.

Они показывают реальную причину смерти- удушение.
Naznačují, že skutečnou příčinou smrti bylo udušení.

Или я даю тебе причину, вламываться в мой офис.
Nebo ti jen dávám záminku, aby ses mohla vřítit do mé kanceláře.

Возможно, эта женщина единственная, кто может объяснить причину.
Ta žena je možná jediná, kdo mi může říct proč.

Но я всегда нахожу причину, чтобы остаться здесь.
Vlastně jsem vždycky hledala záminku, abych tu zůstala.

В моем скачке в будущее, Я расследовал причину всего этого.
V mém flash-forwardu jsem vyšetřoval, co to vše způsobilo.

В клинике сказали, что вы уволились, но не сказали причину.
Nemocnice říkala, že jste odešla z práce, ale neřekli proč.

Я решил придумать отличную причину, чтобы прийти сюда.
Napadlo mě, že bych měl mít dobrou záminku, abych mohl přijít.

И если бы я знала ее причину, это могло бы спасти ему жизнь.
Kdybych věděla, co ji způsobilo, může mu to zachránit život.

Он говорит, что его уволили потому, что он знает настоящую причину аварии.
Prý ho vyhodili, protože zná pravý dùvod té nehody.

Он не назвал вам причину, по которой хотел избавиться от дома так быстро?
Neřekl vám, proč se chtěl domu tak rychle zbavit?

Даже если я не могу вспомнить причину, я все еще чувствую пустоту.
Dokonce i když si nepamatuju proč, pořád se cítím prázdný.

Так или иначе, мне нужна твоя помощь, чтобы найти причину этого.
Každopádně potřebuji, abys mi pomohla zjistit, co to způsobilo.

Могу поспорить ты выдумала это, как причину чтобы не навещать меня!
Vymyslela sis to jako výmluvu, abys za mnou nemusela jezdit!

Я три года тебя охранял и подумал, что заслужил узнать причину.
Tři roky jsem tě hlídal. Myslel jsem si, že si zasloužím vědět proč.

Ты просто пытаешься найти любую причину, чтобы злиться на меня.
Snažíš se najít jakoukoliv záminku, abys na mě mohl být naštvaný.

Я хочу чтобы вы нашли того, кто стоял за этой попыткой и выяснили причину.
Chci, aby jste zjistili kdo za tímto pokusem stojí a proč.

Мы не знаем причину нападения и мы никогда не видели такие корабли раньше.
Neznáme důvody k útoku a nikdy jsme neviděli tento typ lodí.

Уолкер придумает какую-нибудь причину, чтобы засадить мне в голову пулю.
Walker si vymyslí nějaké důvody, aby mi zasadil kulku do hlavy.

Я могу подтвердить причину смерти как асфиксию в следствии отравления стрихнином.
A můžu potvrdit, že smrt způsobilo udušení z otravy strychninem.

Возможно вам стоить попытаться и найти причину, по которой это так тяжело для вас.
Možná byste měl zkusit zjistit, proč je to pro vás tak těžké.

Чтобы задокументировать причину неожиданной перезагрузки или неожиданного завершения работы удаленного компьютера с помощью командной строки.
Chcete-li dokumentovat důvody neočekávaného restartování nebo vypnutí vzdáleného počítače s použitím příkazového řádku.

Ослица сказала гиене:« Перестань искать причину, чтобы напасть на меня».
Osel hyeně odpověděl,„ přestaň hledat záminku, abys mě mohla napadnout“.

Расскажешь настоящую причину крушения рейса 103 PanAm над Локерби?
Řeknete mi, jaká byla skutečná příčina pádu letu Pan Am 103 nad Lockerbie?