Примеры использования Způsobuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abby způsobuje problémy.
Píšou tam, že kouření způsobuje nádory.
Led způsobuje spoustu tření.
Лед создает много трения.Je mi líto, že ti to způsobuje nepříjemnosti.
Прости, если это причиняет тебе неудобства.Způsobuje Rohypnol ztrátu paměti?
Люди также переводят
Rychlost způsobuje defekty.
Скорость- причина проколов.Způsobuje ji přecitlivělá děloha.
Причина ее- в сверхактивной матке.Asi jí to způsobuje fyzickou bolest.
Я думаю, что вообще это причиняет ей физическую боль.To, co je v Mie, tohle všechno způsobuje.
То, что вселилось в Мию, и есть причина всего этого.Slunce mi způsobuje palčivou bolest.
Солнце причиняет мне жгучую боль.Je to tlaková vlna, ne exploze, která způsobuje destrukci.
Причина разрушения- эта ударная волна, а не сам взрыв.To láska způsobuje, že se svět otáčí.
Ne šílenější než říct, že lepek způsobuje záchvaty vzteku.
Но не безумнее, чем сказать, что глютен- причина истерик.Nebo co způsobuje vzkvétání. Nebo smrt.
Что причина процветания чего или смерти.Takže dusičnan stříbrný způsobuje světelný záblesk.
Значит, нитрат серебра создает вспышку света.To také způsobuje problém v případu DVD.
Это также создает проблему вслучае DVD.Myslíš, že ty samovolné potraty způsobuje tenhle hermafroditismus?
Ты думаешь, что причина выкидышей это гермафродитизм?To je to, co způsobuje obíhání planet kolem slunce.
Это то, что заставляет планеты кружиться вокруг солнца.Zvířata blázní, a někdo nějak ty útoky způsobuje.
Porfyrie způsobuje záchvaty, a některé jsou silnější než ostatní.
Порфирия провоцирует атаки, какие-то сильнее.Určitě si pamatuješ na tohle a na bolest, kterou to způsobuje.
Но сначала… я уверена ты помнишь это, помнишь, какую боль она причиняет.To, co říkáš způsobuje, že začínám všechno nenávidět. Umění.
Что ты говоришь, заставляет меня ненавидят все искусство.Mouchy přenášejí vozhřivku, bakteriální infekci, která u lidí způsobuje vředy.
Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы.To on způsobuje, že chceme propařit a prošukat celou noc.
Он заставляет собираться на вечеринку… и заниматься сексом всю ночь.Tento pocit houpání a rotace způsobuje v pacientech vyvažovací problém.
Это ощущение вращения или качания создает балансировки проблемы пациентов.Stará elektrická vedení někdy mohou narušit atmosféru, která způsobuje halucinace a změny energie.
Společný typ houba, způsobuje ženský kvasinkovou infekci, je Candida albicans.
Общий тип грибка, вызывая женской молочницы, является Candida albicans.Esenciální tremor není jediná zdravotní stav, který způsobuje nekontrolovatelný třes svalů.
Основные тремора является не только состояния здоровья, что приводит к неконтролируемым тряску мышц.Nízká sebedůvěra způsobuje to, že Verona pochybuje, že kdy bude skutečný rodič.
Заниженная самооценка Вероны заставляет ее сомневаться, сможет ли она когда-нибудь быть настоящей матерью.Nějaká dívka zřejmě způsobuje lidem halucinace toho, čeho se nejvíc bojí.
Вероятно, одна девушка заставляет людей видеть галлюцинации того, что они больше всего боятся.
