ВЫЗЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• způsobují
• vyvolávají
• volají
• způsobit
• vzbuzují
• vyzařují
• způsobující
• způsobuje
• vyvolává
• způsobí
• nezpůsobují
• volá

Примеры использования Вызывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они снова нас вызывают.
Znovu nás volají.

Вас вызывают, мастер.
Nahoře vás volají, pane.

Император, нас вызывают.
Císaři, volají nás.

Нет. Меня вызывают на работу.
Ale ne, volají mě do práce.

Подождите минутку, нас вызывают.
Počkej chvilku, volají nás dovnitř.

Ференги нас вызывают, капитан.
Kapitáne, Ferengové nás volají.

Углеводы вызывают усталость и рассеянность.
Moc uhlohydrátů způsobí únavu a roztěkanost.

Они сказали, что вызывают Вашингтон.
Řekli, že volají do Washingtonu.

Нет, меня вызывают в комнату академического отпуска.
Ne, volají nás zpět do sabatického pokoje.

В чувствах, которые вызывают воспоминания.
Pocit, který tu vzpomínku vyvolává.

Сульфиты в них вызывают у меня анафилактический шок.
Siřičitany, co jsou v nich obsažené, u mě vyvolávají anafylaktický šok.

Главного следователя Нимиру вызывают на поверхность.
Hlavní vyštřovatelku Nimiru volají na povrch.

Мягкие подушечки вызывают в ваших четырех стенах весну.
Měkké barvy polštářů vyzařují pružinu do čtyř stěn.

Они переносят паразитов, которые вызывают болезнь Шагаса.
Přenášejí parazita, který způsobuje Chagasovu chorobu.

Хотя обе теории вызывают много вопросов.
Ačkoliv obě teorie vzbuzují spoustu otázek.

Тики вызывают смущающие моменты и вызвать стресс и беспокойство.
Tika způsobuje nepříjemné okamžiky a způsobuje stres a úzkost.

По правде говоря, оно вызывают большие эмоции в нас.
Abychom byli upřímní, vyvolává to v nás úžasné pocity.

Эти усилия вызывают усложнение логики и структуры схем.
Tuto komplexnost způsobuje mnohem složitější forma organizace a strukturace.

Куртка- кимоно и колпачок вызывают улыбку в холодные зимние дни.
Kimono bunda a čepice vyzařují úsměv v chladných zimních dnech.

Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны.
Obě vzbuzují nesnadné praktické otázky, třebaže v principu jsou jasné.

Как же модулированные гамма вспышки вызывают переход между измерениями?
Jak mohou modulované gama výboje způsobit dimensionální přesun?

Насосы плато вызывают дополнительные длинные ноги и украшают каждую ногу.
Plošinové čerpadla vyzařují extra dlouhé nohy a ozdobí každou nohu.

Снотворные средства( гипнотики) вызывают сон или облегчают его наступление.
Hypnotikum je léčivo, které vyvolává spánek či usnadňuje usínání.

Все три гормоны вызывают тело, чтобы испытать некоторые потребности в питании.
Všechny tři hormony způsobit, že tělo zažít některé potřeby pro krmení.

Многие писали о том, как телекоммуникационные технологии вызывают“ смерть расстояния”.
Mnozí lidé psali o tom, jak telekomunikační technologie způsobuje„ konec vzdálenosti“.

Женщины любят мужчин, которые вызывают их сексуального возбуждения и обратиться к ним.
Ženy jako muži, kteří vzbuzují jejich sexuální vzrušení a odvolat se k nim.

Я изучаю одноклеточных, чтобы выделить нейроактивнные вещества, которые вызывают чувство стыда.
Studuji jednobuněčné organismy a hledám neurochemikálie, způsobující pocit hanby.

Из тех, которые громко вызывают тебя из внутренних комнат- очень многие неблагорассудительны.
Kdož hlasitě vyvolávají tě z KOMNAT tvých, většinou jsou lidé nerozumní.

Потому что мои последние действия и реакции вызывают сомнения в целостности моего программного обеспечения.
Protože mé dřívější akce a reakce vzbuzují pochybnosti o integritě mého programování.

Боярышника плоды вызывают улучшение кровообращения на уровне coronarelor, ослабление усилий.
Plody hlohu způsobit zlepšení oběhu na úrovni coronarelor, zmírnění úsilí.