ВЫЗЫВАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• způsobují
• děvkovské

Примеры использования Вызывающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком вызывающие для чего?
Příliš děvkovské na co?

У нас есть кое что более вызывающие.
Máme na mysli něco… trochu více podnětnějšího.

Я- все твои мысли, вызывающие страх.
Moje role je jsem všechny myšlenky, které v tobě vyvolávají strach.

Что за спешка? Мои серьги не слишком вызывающие?
Jsou moje náušnice příliš děvkovské?

Просмотрела все известные вирусы, вызывающие внутреннее кровотечение, нет совпадений.
Prověřila jsem viry, které způsobují vnitřní krvácení a nic neodpovídá.

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
Toto jsou klasické podmínky, které vytváří lítost.

Нейростимулятор передает сигналы в мозг и прерывает эти сигналы от таламуса, вызывающие толчки.
Neurostimulator vysílá signály do mozku a přeruší tyto signály od thalamus, které způsobují otřesy.

Я буду смотреть на разные изображения, вызывающие эмоциональные реакции, и посмотрим, сможет ли машина правильно их идентифицировать.
Budu se dívat na obrázky, abych podnítila emocionální odpověď, a uvidíme, jestli je stroj identifikuje.

На приведенных ниже иллюстрациях вы видите, как ЛК- мышца предотвращает сокращения, вызывающие эякуляцию.
Na následující ilustraci mùžete vidìt, jak høebenový sval zadržuje kontrakce, které vytváøejí ejakulaci.

До какой температуры нужно прогреть говядину для того, чтобы убить прионы, вызывающие губчатую энцефалопатию крупного рогатого скота?
Na jakou teplotu musíš ohřát hovězí maso, abys zneškodnila prion, který způsobuje bovinní spongiformní encefalopatii?

Даже когда я их принимал, паразиты, вызывающие малярию, уже выработали устойчивость к хлорохину в большинстве стран мира;
Dokonce i v době, kdy jsem je užíval já, se stal parazit způsobující malárii v mnoha koutech světa vůči chloroquinu rezistentním;

Некоторые факторы создания временной памяти проблемы, которая будет обращена вспять, когда вызывающие факторы устранены или рассматриваются соответственно.
Některé faktory vytvoření dočasné paměti problémy, která je stornována, když kauzální faktory jsou eliminovány nebo ošetřit.

В парке также есть два объекта, вызывающие деревенской атмосферой, деревянный домик в швейцарском стиле, так называемые Bauernhaus и голубятник.
V parku jsou také dva objektu navozující rustikální atmosféru, dřevěná chaloupka ve švýcarském stylu, tzv. Bauernhaus a holubník.

Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP.
Že u silně metastázovaných nádorů prsu se mohly vyvinout další genetické změny, které způsobí odolnost vůči léčbě pomocí inhibitorů PARP.

При обнаружении обслуживание транспортного средства конструктивные отличия, вызывающие изменения в порядок и содержание Контента, обратитесь к Инструкции производителя.
Po zjištění servisu konstrukční rozdíly, což způsobuje změnu v pořadí a obsahu údržby, postupujte podle pokynů výrobce.

Джо не знал что всеми любимые электролиты… это солидесятилетиями откладывающиеся в пахотных слоях почвы… убивающие растения и вызывающие пыльные бури.
Joe o tom nevěděl, ale ty milované elektrolyty byly soli, které se vytvářeli v půdě desetiletí, zabíjeli rostliny a způsobovali prašné bouřky.

Канала между остров Брач и Хвар Остров известен своими Мистраль ветры, вызывающие стабильный погодные условия, которые идеально подходят для занятий виндсерфингом.
Kanálu mezi ostrově Brač a Hvar je známé pro své Maestral větry, které způsobují stálé klimatické podmínky, které jsou ideální pro windsurfing.

Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы.
Oba výzkumné týmy popisují, jak využití chemického inhibitoru dokáže usmrtit nádorové buňky s poškozením genu BRCA1 nebo BRCA2, které vyvolává dědičnou rakovinu prsu.

Но почти сорок лет спустя борьба сводится к высокорентабельным попыткам разработать препараты и технологии для лечения болезни, при этом фактически игнорируя экологические факторы, вызывающие ее.
Téměř čtyři desítky let nato se však tato bitva stále zaměřuje na vysoce ziskové snahy vyvinout léky a postupy umožňující léčbu nemoci a přitom prakticky ignoruje environmentální faktory, které ji způsobují.

Кроме того, в то время как превентивный удар задержал бы ядерные усилия Ирана, он бы не помешал режиму восстановить их и мог бы также создать условия, вызывающие проблемы для внутренних противников режима.
Navíc by preventivní úder sice dokázal íránské jaderné snažení zdržet, ale neznemožnil by režimu dát se znovu dohromady a možná že by také vytvořil podmínky, které by způsobily problémy domácím odpůrcům režimu.

Это потому, что в прошлом, в древние времена, мы просто не понимали таких вещей, как болезни и механизмы, вызывающие бедность и тому подобное, и поэтому для нас как вида не имело смысла тратить энергию на беспокойство по поводу этих вещей?
To proto, že v minulosti, v dávné minulosti, prostě jsme nerozuměli takovým věcem jako nemoc a systém který způsobuje chudobu atd. a proto nedávalo žádný smysl, abychom vynakládali energii a strachovali se o takové věci?

Вызывайте Макса.
Zavolejte Maxe.

Маяк Эмити вызывает судно" Орка"." Орка", отзовитесь.
Stanice Amity volá Orcu. Amity volá Orcu. Orco, ozvěte se.

Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце.
Vaše bolest zad je způsobena vertikální prasklinou aorty, hlavní tepny k srdci.

Вызови Др. Монтгомерри- Шепард.
Pípněte Dr. Montgomery-Shepherdové.

Даже самое маленькое количество вызовет судороги, галлюцинации, потерю контроля кишечника.
Dokonce i malé množství způsobí záchvaty, halucinace, ztrátu kontroly vyprazdňování.

Это вызвало бурные протесты- и решительные ответные меры- со стороны торговых партнеров Америки.
To vyvolalo vehementní protesty- a silnou odvetu- amerických obchodních partnerů.

Вызови Берка и хирургическую команду.
Pípněte Burkovi a chirurgickému týmu.

Вызовите доктора Линн!
Zavolejte Dr. Denlonovou!

Вызывайте полицию.
Zavolejte policii.