НАНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• způsobit
• napáchat
• zasadit
• nadělat
• udělat
• způsobila
• způsobí
• zasadila
• natropit

Примеры использования Нанести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу нанести большой вред.
A můžu napáchat spoustu škody.

Сколько вреда они могут нанести?
Kolik škody můžou nadělat?

Он мог нанести больший ущерб.
Mohl napáchat mnohem větší škody.

За несколько часов он может нанести большой урон.
Za pár hodin může napáchat hodně škod.

Нам нужно нанести ей серьезный удар.
Musíme jí zasadit těžkou ránu.

Если нанести слишком поздно, он будет кудрявым.
Když to udělá pozdě, bude celý kudrnatý.

Насколько больший ущерб мы смогли бы нанести?
Kolik další škody bychom ještě mohli napáchat?

Вы думаете, они могут нанести серьезный урон?
Myslíte si, že dokáží napáchat opravdové škody?

Кто тебе сказал нанести татуировку на руку Кэлвина?
Tak kdo vám řekl, ať mu na ruku uděláte tetování?

Которую я знаю, Мэри, может нанести серьезный вред.
Co vím, Mary, já bych mohl udělat velkou škodu.

Я своими глазами видел какой урон это может нанести.
Viděl jsem z první ruky, jakou škodu to může napáchat.

Знает, как с помощью ножа нанести максимальные повреждения.
Ví, kde nůž způsobí největší poškození.

Удивительно, как много вреда можно нанести на расстоянии.
Je úžasné, kolik škody lze napáchat na dálku.

Краниотомия может нанести больше вреда, чем пользы.
Kraniotomie by mohla nadělat více škody než užitku.

Они могу нанести здесь большой ущерб, убить многих людей.
Můžou vám tady nadělat hodně škod. Zabít spoustu lidí.

Я предполагал, вы поехали туда, чтобы нанести удар революции.
Myslel jsem, že jste tam jel zasadit ránu revoluci.

С шансом нанести сокрушительный удар виновным в смерти Трипа.
S šancí zasadit zdrcující úder těm, co mohou za Tripovu smrt.

Лишение сна в этом возрасте может нанести серьезный ущерб.
Nedostatek spánku může v tomto věku napáchat velké škody.

Чтобы нанести такую травму, нужно приложить значительную силу.
Na to by byla potřeba obrovská síla, aby způsobila takovéto zranění.

Ну, она не достаточно сильна, чтобы нанести такие повреждения?
Vypadala dost silná na to, aby způsobila tyto zranění?

Когда ж я успею нанести мейк- ап, что б выглядеть естественно?
Kde mám vzít čas, abych si nanesla makeup, abych vypadala přirozeně?

НЬЮ-ЙОРК- Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
NEW YORK- Teroristické činy mohou napáchat strašlivé škody.

Поэтому он вряд ли мог нанести такого рода травмы.
Takže je vysoce nepravděpodobné, že by mohl způsobit taková zranění. Tak jo.

Поразительно, как такая маленькая вещь может нанести такой ущерб.
Je zajímavé, že něco tak malého, může natropit tolik škody.

Ей нужно время, чтобы подготовиться к ущербу, который он может нанести.
Potřebuje čas, aby se mohla připravit na škodu, kterou způsobí.

Но вы достаточно хорошо видели, чтобы нанести 34 раны Биллу Хьюстону.
Alespoň dost na to, abyste Billu Houstonovi zasadila 34 ran.

Мы просто не готовы к тому масштабу разрушений, который могут нанести эти люди.
Prostě nejsme připraveni na škody, které ti lidé mohou napáchat.

Вы представляете, сколько вреда они могут нанести, имея такую информацию?
Dovedete představit škody, které by s těmi informacemi mohli napáchat?

Значит, вы хотите узнать, намеревалась ли обвиняемая нанести те увечья?
To… Ptáte se, zda-li máte posoudit, jestli obžalovaná způsobila ta zranení úmyslne?

В сегодняшнем взаимозависимом мире неопознанная кибератака на неправительственную инфраструктуру может нанести огромный ущерб.
V dnešním vzájemně propojeném světě může nezjištěný kybernetický útok na nevládní infrastrukturu způsobit nesmírné újmy.