Примеры использования Způsobila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tato kombinace způsobila krvácení.
A víte, co ještě ta vaše zvrácená láska způsobila?
Vaše způsobila léze v čelním laloku.
Všechno, co se vám stalo, způsobila ona.
Все, что случилась с вами, сделала она.Která způsobila tu obrovskou explozi.
Люди также переводят
Už tak jsem Carlosovi způsobila hodně bolesti.
Jo, hezky se jí odměň za tu bolest, kterou ti způsobila.
Да, как плата за ту боль, что она тебе причинила.Abstinence způsobila v-tach.
Недостаток алкоголя вызвал желудочковую тахикардию.Stejná kyselina, která zmrzačila mou dceru, způsobila tohle.
Та же кислота, что изуродовала мою дочь, сделала это.Chyba způsobila masívní zranění hráčů v zápasech u….
Исправлена ошибка привела к массовому травмированию в некоторых….Ty mi promiň, že sem ti způsobila tolik bolesti.
Прости, что я причинила тебе так много боли.Tato bitva způsobila dočasné zhroucení vlády v Mercii.
Гибель Пенды привела к временному краху верховной власти в Мерсии.Vypadala dost silná na to, aby způsobila tyto zranění?
Hádám, že Bo způsobila dominový efekt, když skočila zpět z limba.
Omlouvám se za nepříjemnost, kterou způsobila má dcera.
Прошу прощения за все неудобства, которые причинила моя дочь.Ta způsobila krvácení břišních svalů.- Ale Pierceová je zasvorkuje a.
Infekce se dostala do krevního oběhu a způsobila zánět srdeční nitroblány.
Инфекция попала в кровоток. Затем вызвала эндокардит.Distancoval se od mojí mámy a od bolesti, kterou mu způsobila.
Он отдалился от моей матери и той боли, которую она причинила ему.Popíráš, že tvá nedbalost způsobila ztrátu taraniového jádra?
Вы отрицаете, что ваша небрежность вызвала потерю Тараниумного Сердечника?Nákaza se rozbujela v jeho hlavní koronární tepně a způsobila infarkt.
Вегетация прорвала ствол коронарной артерии и спровоцировала инфаркт.Stavu dnešní ekonomice způsobila stále rostoucí počet lidí, kteří do souboru bankrotu.
Состояние экономики сегодня вызвала все большее число людей в файл банкротства.Vsadím se, že když byla ve tvém věku, způsobila dost problémů.
Ale endoskopie způsobila krvácení. 20 min jsme bandážovali než jsme to zastavili.
Но медиастиноскопия вызвала варикозное кровотечение, потребовалось 20 минут накладывать швы, чтобы остановть его.Na to by byla potřeba obrovská síla, aby způsobila takovéto zranění.
Чтобы нанести такую травму, нужно приложить значительную силу.Musíš se postavit čelem mým rodičům a vidět tu bolest cos jim způsobila!
Ты встретишься с моими родителями и увидишь ту боль, что им причинила!Neumím si představit, co ztráta Luka způsobila v jeho narušené hlavě.
Представить не могу, что потеря Люка сделала с его разрушенным разумом.To… Ptáte se, zda-li máte posoudit, jestli obžalovaná způsobila ta zranení úmyslne?
Значит, вы хотите узнать, намеревалась ли обвиняемая нанести те увечья?Ale energie potřebná k jeho probuzení způsobila příliš velké ztráty ve zbývajících částech.
Но нужная мощность для его восстановления вызвала слишком большую утечку в остальных капсулах.Jeho ztráta v kombinaci se skrytým PTS způsobila zvýšený stupeň paranoie.
Потеря, смешанная с посттравматическим стрессовым расстройством вызвала увеличение паранойи.Nadměrná těžba v průběhu posledních dvaceti let způsobila, že se většina našich ložisek sesypala.
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров.
