ПРИВЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• vedla
• přivedla
• zavedla
• dovedla
• způsobila
• vyústila
• vzala
• přinesla
• vyvolala
• přivezla
• uvedla
• následek
• zapříčinila
• vynesla
• sem
• přitáhla
• přivádí

Примеры использования Привела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она привела его туда.
Vzala ho tam.

Он схватил Стива, и я привела Стива прямо к нему.
Má ho a já Stevea dovedla přímo k němu.

И ты привела его сюда?
Tys ho sem zavedla?

О ночи любви, которая привела тебя в этот мир.
O lásce na jednu noc, která tě přivedla na tento svět.

Шана привела меня к Эли.
Shana mě zavedla k Ali.

Безумная политика правительства привела этот народ к гибели.
Ohavná politika vlády dovedla tento národ ke zkáze.

Тебя привела твоя мамочка?
Přivezla vás maminka?

Сельскохозяйственная революция привела к значительным изменениям.
Průmyslová revoluce přinesla dalekosáhlé změny.

Сидни привела тебя к Дженне?
Zavedla tě Sydney k Jenně?

Ладно, гость… ты первый мужчина, которого сестра привела домой.
No, hoste… jsi první člověk, kterého moje sestra přivedla domů.

Нас привела сюда моя зацепка.
Sem nás dovedla moje stopa.

Прости, что привела к тебе Хауса.
Mrzí mě, že jsem k tobě dovedla House.

Кровь привела меня к книжной полке?
Krev mě dovedla ke knihovně. Krev?

Она не смогла добраться до него в лаборатории, поэтому она привела его сюда.
Nemohla ho dostat do jeho laborky, tak ho dovedla sem.

Элис привела нас сюда не просто так.
Elise nás sem zavedla z nějakého důvodu.

Но той девчонки, что привела нас туда, Билли Трамп, среди них нет.
Ale žena, co nás tam zavedla, Billie Trumpová, tu není.

Любовь привела меня в Мистик Фоллс, но из-за любви я и уехал.
Láska mě přivedla do Mystic Falls.- Láska mě vyhnala pryč.

Исправлена ошибка привела к массовому травмированию в некоторых….
Chyba způsobila masívní zranění hráčů v zápasech u….

Ингрид привела его прошлой ночью, но сегодня утром мы не смогли его найти.
Ingrid ho vzala na noc dovnitř, a ráno ho nenašla.

Спасибо, что привела Мариуса в Северный Ковен.
Děkuji, žes zavedla Mariuse k Severnímu klanu.

Она привела его в клинику, была с ним, когда случилась остановка сердца.
Přivedla ho na kliniku, byla s ním, když dostal srdeční zástavu.

Сюда Джулия привела меня, чтобы показать мини- купол.
Sem mě Julia zavedla, aby mi ukázala minikupoli.

Привела нас к водохранилищу Ли Вэлли, и водолазы нашли тело за десять минут.
Dovedla nás k přehradě Lea Valley a potápěči nalezli tělo během deseti minut.

Которая привела к тому мощнейшему взрыву.
Která způsobila tu obrovskou explozi.

Их запретная любовь, достойная самого Шекспира, привела к подарку- крошечному сыну.
Jejich zapovězená láska hodná Shakespearea vyústila v dar. Malého synka.

Дорога, что привела тебя сюда обязательно приведет тебя домой.
Ta cesta, co tě zavedla sem Tě určitě zavede i domů.

Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров.
Nadměrná těžba v průběhu posledních dvaceti let způsobila, že se většina našich ložisek sesypala.

Гибель Пенды привела к временному краху верховной власти в Мерсии.
Tato bitva způsobila dočasné zhroucení vlády v Mercii.

Кроме того, Добрава привела с собой в Польшу группу священников и монахов.
Navíc Dobravě umožnil, aby si s sebou do Polska vzala skupinu kněží a mnichů.

Логика его научной теории привела его в маленький разрушенный город в восточном Конго.
Logika této vědecké teorie ho přivedla do rozpadlého městečka ve východním Kongu.