ПРИВЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• führte
• brachte
• verursachte
• hole
• geführt
• führten
• gebracht
• bringst
• brachtest
• führt

Примеры использования Привела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты привела его?
Und du bringst ihn mit?

Хотите что я привела его?
Möchten Sie, dass ich ihn hole?

Ты привела монстра.
Du brachtest das Monster.

Хочешь, чтобы я привела маму?
Willst du, dass ich Mom hole?

И ты привела ему Элис?
Du brachtest ihm Alice?

Поэтому ты привела меня сюда?
Wieso bringst du mich hierher?

Ты привела его сюда?
Du bringst ihn einfach hierher?

Я так рад, что ты привела его.
Ich bin so glücklich, Sie ihm gebracht.

Ты привела сюда ребенка?
Du bringst dein Kind hierher?

Что ты привела ее сюда?
Du bringst sie wirklich hierher?

Ты привела его в наш дом.
Du brachtest ihn in unser Zuhause.

Замечательно, что ты привела кого-то.
So froh, dass Sie jemand gebracht.

Я привела тебе девятый легион. Надо же.
Ich hab' dir die 9. Legion gebracht.

День, когда ты привела его был как чудо.
Der Tag an dem du ihn brachtest war wie ein Wunder.

Ты привела нас в дом одного из своих лохов?
Du bringst uns zu einem deiner Opfer?

Но твоя храбрость привела тебя в наш дом.
Aber es war dein Mut, der dich in dieses Haus brachte.

Ты привела против предписаний дитя в мир.
Gegen das Gebot brachtest du ein Kind zur Welt.

Она перевернула всю мою жизнь и привела к Богу.
Sie hat mein Leben verändert und mich zu Gott geführt.

Она привела меня сюда, к миссис Коул.
Sie hat mich angesprochen und hierher zu Mrs. Cole gebracht.

Но в результате привела нас к правильному решению.
Uns am Ende aber auf die richtige Entscheidung gebracht.

И ты привела их прямо к месту сосредоточения моего бизнеса.
Und du bringst sie direkt zu meinem Geschäftssitz.

Годами я оберегал свой ковен, а ты привела сюда людей.
Wir lebten jahrelang sicher, und du bringst Menschen her.

Это зло болезнь привела ее Она не плакала от боли и ран.
Diese böse Krankheit brachte sie sie nicht für den Schmerz und die Wunden zu weinen.

Вторая попытка попасть в Англию привела его сначала в Нидерланды.
Ein zweiter Versuch, nach England zu kommen, brachte ihn zunächst nach Holland.

Что я тебе сказал, когда ты привела испуганную шестилетнюю девочку к моей двери?
Was sagte ich dir, als du mir eine verängstigte Sechsjährige brachtest?

Самая первая семья с тонким ремеслом которая привела людей в эту область.
Die allererste Familie mit einem Handwerksberuf, die Leute in diese Gegend brachte.

Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
Eine ähnliche Logik hat zum Ausbau der amerikanischen Fernstraßen, den Interstate Highways, geführt.

Это вызвало цепочку событий, которая привела к раскрытию ее долго хранимой тайны.
Es löste eine Folge von Ereignissen aus, die zur Offenbarung ihres lang gehegten Geheimnisses führten.

Утечка данных привела к тому, что Реддингтона похитили и пытали.
Dieser Maulwurf ließ Geheiminformationen durchsickern, die zur Entführung und Folter von Reddington führten.

Деформация мозга аномалии привела к глобальным изменениям неврологической системы.
Die Missbildung des Gehirns der Anomalie… hat zu tiefgreifenden, neurologischen Veränderungen geführt.