Примеры использования Führte ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Was führte ihn dorthin?
Что привело его туда?Sie nahm den Kesselflicker bei der Hand und führte ihn zu ihrer Tür.
Und führte ihn zu Jesu.
Stepan Arkadjewitsch ergriff ihn bei der Hand und führte ihn zu Karenin.
Und führte ihn zu Jesu.
Привел он его к Иисусу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Na, das ist mir mal eine Freude!« sagte er,drückte ihm die Hand und führte ihn ein wenig zur Seite.
Ну, как я рад!-- сказал он,пожимая ему руку и отводя его в сторону.Wer führte ihn nach Azeroth?
Кто привел его в Азерот?Aber Jerija wollte ihm nicht glauben, sondern nahm Jeremia fest und führte ihn vor die Fürsten.
Но тот не слушал Dies führte ihn in Streitereien.
Это привело его к столкновению с ними.Die immer größere Beliebtheit des Kofferherstellers führte ihn in die Oxford Street nach London.
Konstantin führte ihn in sein Arbeitszimmer.
Левин провел его в кабинет.Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Is-Boseth,Sauls Sohn, und führte ihn gen Mahanaim.
Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея,сына Саулова, и привел его в Маханаим.Führte ihn eine Expedition nach Guam.
В 1905 году экспедиция привела его на остров Гуам.Wetmores erste Forschungsreise führte ihn 1911 nach Puerto Rico, wo er die Vogelwelt studierte.
Первая исследовательская поездка Ветмора привела его в 1911 году в Пуэрто- Рико, где Er führte ihn 1867 in Paris vor, und es war eine große Leistung, da er die Leistungsdichte des Motors drastisch erhöht hatte.
Baumbach machte in seinem Leben zahlreiche Reisen, eine davon führte ihn im Jahr 1893 das letzte Mal in seine Geburtsstadt Kranichfeld.
Баумбах совершал в своей жизни многочисленные поездки, одна из которых привела его в 1893 году в последний раз в Ich führte ihn in den Salon, aber es scheint, es ist, was wir befürchteten.
Я отвел его в гостиную. Боюсь, это то, чего мы опасались.Er kam zu ihr unschuldig, unerfahren in den Wegen der Welt, zutraulich, unbenutzt,die Versuchungen der Großstadt, und Sie führte ihn in die Irre!
Das führte ihn zum Undenkbaren, zu Experimenten mit Unterweltler-Blut.
Это заставило его совершить немыслимое… Эксперимент с кровью Нежити.Seine erste Reise nach Amerika führte ihn mit einem Segelschiff zunächst nach San Francisco in Kalifornien.
Sie führte ihn rund um die Lorbeer-Pfad und der Wanderung, wo der Efeu wuchs so dicht.
Она повела его круглый лавровый путь и ходьбы, где плющ вырос так густо.Monsieur Jack Renaulds Weg führte ihn ebenfalls über den Golfplatz. Dort macht er eine schreckliche Entdeckung.
Маршрут месье Жака Рено также привел его на поле для гольфа, где Und führte ihn zu Jesu. Da ihn Jesus sah, sprach er: Du bist Simon, Jona's Sohn; du sollst Kephas(Fels) heißen.
И привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на Sein Rückweg führte ihn über Kleinasien, den griechischen Archipel, Konstantinopel und Wien.
Dies führte ihn in den 1970ern zur Myonen- und Neutrinophysik sowie zur Teilchenphysik selbst.
Эти занятия привели его в 1970- х годах к физике мюонов и нейтрино, а также к физике элементарных частиц.Eine erste große Forschungsreise führte ihn 1870 in den Norden der am Äquator gelegenen Insel Sulawesi, damals noch als Celebes bekannt, sowie auf die nördlich benachbarten Philippinen.
Первая большая исследовательская поездка привела его в 1870 году на север расположенного на экваторе острова Сулавеси, известного тогда как Целебес, а также на север соседних Филиппин.Letztere führte ihn 64-jährig und mit angeschlagener Gesundheit nach New York: Die Großfunkstelle Sayville, das Pendant zu Nauen, sollte aufgrund von Patentstreitigkeiten ihren Betrieb einstellen.
Последняя компания привела его в возрасте 64 лет с подорванным здоровьем в Нью-Йорк: большая радиостанция в Сэгвиле должна была прекратить свою работу из-за патентного спора.Sein Vater führte ihn früh in die Geschäftswelt ein, wobei er außerordentliches Geschick bewies.
Отец рано познакомил его с деловым миром, и Sein Militärdienst führte ihn während des Vietnamkrieges nach Thailand, wo er nach eineinhalb Jahren im Alter von 20 Jahren ein Team aus 15 Elektronikern leitete.
Военная карьера привела его в Таиланд во время Вьетнамской войны, где полтора года Seine intellektuelle Neugier führte ihn immer mit Interesse verfolgen die verschiedenen bildlichen Ausdrücken und beschäftigen sich auch mit Themen der zeitgenössischen roh, besonders seit Mitte der sechziger Jahre.
