FÜHRTE ER на Русском - Русский перевод

• он вел
• провел
• возглавил
• привел
• вывел
• командовал
• проводил
• он руководил

Примеры использования Führte er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daneben führte er auch eine medizinische Praxis.
Наряду с этим он вел также медицинскую практику.

Viele Jahre nach dem zweiten Weltkrieg führte er einen Versuch durch.
Вот еще одна попытка, которую он осуществил много лет спустя после Второй мировой войны.

September führte er einen weiteren Angriff beiEl Bodón.
Сентября провел очередную умелую атаку при Эль- Бодоне.

Immer, wenn ich einen vertrauten Korridor sah, führte er in die falsche Richtung.
Каждый раз, как я видел знакомый коридор, он вел куда-то в совершенно другом направлении.

Also führte er sein Volk in Freuden und seine Auserwählten in Wonne.
И вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии.

Von Juni bis Oktober 1918 führte er die 85. Landwehr Infanteriebrigade.
С июня по октябрь 1918 года командовал 85- й пехотной бригадой ландвера.

So führte er sein Volk mit Jubel fort, mit Jauchzen seine Auserwählten.
И вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии.

Zur Vergrößerung des Territorialbesitzes seines Kurfürstentums Mainz führte er mehrere Fehden gegen die Landgrafschaft Hessen.
Для увеличения территориальных владений Майнцского курфюршества он вел множество распрей с графством Гессен.

März 1807 führte er die leichte Kavallerie-Brigade beim 5. Armeekorps.
Марта 1807 года возглавил легкую кавалерию 5- го армейского корпуса.

Der Gott dieses Volkes hat erwählt unsre Väter und erhöht das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit einem hohen Arm führte er sie aus demselben.
Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцеювознесенною вывел их из нее.

Bereits seit 1929 führte er Prospektionen im Ural durch.
С 1929 года проводил геологические изыскания на Урале.

Führte er eine Armee aus El Salvador an, welche in das Gebiet von Guatemala eindrang an.
В 1906 г. возглавил армию Сальвадора, которая вторглась на территорию Гватемалы.

Seit dem 24. Juli führte er die 2. Kompanie des Regiments.
С 24 августа командовал 2- м полком особого назначения.

Führte er die Verhandlungen zur Beruhigung von Kleinbauernprotesten gegen den Frondienst.
В 1916 он вел переговоры для успокоения протестов мелкого крестьянства против барщинного труда.

Zusammen mit Lothar Popp führte er den Kieler Matrosenaufstand im November 1918 an.
Вместе с Лотаром Поппом возглавлял восстание моряков в Киле в ноябре 1918 года.

Auch führte er die Pianoforte-Klasse des Zentralen Musik-Technikums in Moskau.
Вел также класс фортепиано в Центральном музыкальном техникуме.

In dieser Funktion führte er den SS-Abschnitt XXXVII Reichenberg.
На этой должности он возглавлял подразделение СС XXXVII Райхенберг.

Danach führte er mich zum Nordtor und maß es: es war gleich groß wie die andern.
Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.

Am 28. Mai 1870 führte er die erste Briefmarkenauktion der Welt durch.
Мая 1870 года он провел в Нью-Йорке первый в истории аукцион по продаже почтовых марок.

Dort führte er eine lokale Gruppe von 30.000 Mann gegen die japanische Invasion.
Там он руководил местным населением в борьбе против 30 000 японцев.

Gemeinsam mit Philipp führte er unter anderem Beobachtungen zur Größe der Sonnenflecken durch.
Вместе с ландграфом Филиппом он вел наблюдения за размером солнечных пятен.

Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er gleich so groß wie die andern.
Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.

Bis 1233 führte er verschiedene Feldzüge gegen Erzbischof Siegfried III. von Mainz.
До 1233 проводил различные кампании против архиепископа Майнца Зигфрида III( нем.) русск.

Am 14. Januar 1819 führte er das 3. Infanterie-Korps und ab 19. Februar 1820 das 2. Infanterie-Korps.
Января 1819 года возглавил 3- й пехотный корпус, а 19 февраля 1820 года- 2- й пехотный корпус.

Im Jahr 1812 führte er Galeerenflottillen und transportierte Truppen von Finnland nach Reval und Narva.
В 1812 году командовал флотилией гребных судов и перевозил войска из Финляндии в Ревель и Нарву.

Darnach führte er mich hinaus in den äußeren Vorhof und hieß mich gehen in die vier Ecken des Vorhofs.
И вывел меня на внешний двор, и провел меня по четырем углам двора, и вот, в каждом углу двора еще двор.

Ab 1964 führte er, gemeinsam mit seinem Bruder Finn, das im Jahr 1916 gegründete Familienunternehmen Ferner Jacobsen fort.
С 1964 г. вместе с братом Финном возглавил, основанное в 1916 г. семейное дело« Фермер Якобсен».

Darnach führte er mich zum Tor gegen Mitternacht vor das Haus. Und ich sah, und siehe, des HERRN Haus war voll der Herrlichkeit des HERRN;
Потом привел меня путем ворот северных перед лице храма, и я видел, и вот, слава Господа наполняла дом Господа.

Zur gleichen Zeit führte er eine große, von den Vereinten Nationen unterstützte Koalition an, die Saddam Husseins Angriff auf Kuwait abwehrte.
В то же время он руководил широкой коалицией, поддерживаемой Организацией Объединенных Наций, по сопротивлению агрессивным действиям Саддама Хуссейна против Кувейта.

Manchmal führte er sich auf wie ein verspieltes Kind, manchmal war er ein Freund; manchmal war er wie einer dieser kleinen, alten Menschen mit Gehstock.
Иногда он вел себя как игривый ребенок, иногда он был другом; иногда он был вроде тех стариков, которые ходят с палкой.