ПРОВОДИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrachte
• führte
• begleitete
• hatte
• durchgeführt hat
• gemacht hat
• verbringt
• verbringe
• verbracht
• hat

Примеры использования Проводил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проводил ее.
Ich begleitete sie nach Hause.

Я знал, что он проводил время с вами.
Ich wusste, dass er Zeit mit Ihnen verbringt.

Он проводил меня до дворца.
Er führte mich zum Palast.

Левин встал и проводил Кити до дверей.
Ljewin stand auf und begleitete Kitty bis zur Tür.

Я проводил ее до отеля.
John Ich begleitete sie zum Hotel.

Чтобы я проводил время с Ларк.
Dass ich Zeit mit Lark verbringe.

Проводил много времени со старушкой Гертрудой.
Verbrachte viel Zeit mit der alten Gertrude.

Форрера также проводил свои собственные раскопки.
Forrer führte auch selbst Ausgrabungen durch.

Он проводил меня в зал.
Er führte mich in die Halle hinein.

Если мы сумеем выяснить, кто проводил операцию.
Wenn wir herausfinden können, wer die Operation durchgeführt hat.

В детстве я проводил лето на ферме своего дядюшки.
Als Kind verbrachte ich die Sommer auf dem Hof meines Onkels.

Это исследования, которые Фэербэнкс проводил с вами.
Das sind die Studien, die Fairbanks mit Ihnen durchgeführt hat.

Когда Великий Скотт проводил свое шоу, Где была его сцена?
Als Great Scott seine Show hatte, wo war da die Bühne?

И я хорошо проводил день… пока ты не стал кричать на меня.
Und ich hatte eine schönen Tag… bis Sie mich angeschrien haben.

Посмотрите, какие эксперименты он проводил в 70х.
Sehen Sie sich mal die Experimente an, die er in den 70er Jahren gemacht hat.

Он проводил меня к дому кремового цвета и уехал.
Er führte mich zu einem Haus aus cremefarbenem Stuck und fuhr dann davon.

И, должен сказать, я проводил время в Бронксе, работая с этими детьми.
Ich verbrachte Zeit in der Bronx und arbeitete mit diesen Kindern.

Гарри проводил все свое свободное время со мной, обучая меня ремеслу.
Harry hatte alle Hände voll damit zu tun mich auszubilden.

Важно убедиться, что все счастливы поэтому я проводил много опросов.
Es ist wichtig, alle zufriedenzustellen, also führte ich viele Umfragen durch.

Я больше проводил времени под столом начальницы, чем сидя в кресле.
Ich verbrachte mehr Zeit unter dem Lehrertisch als auf meinem Platz.

Мой постоянный напарник с работы проводил лето с дедушкой и бабушкой.
Mein üblicher Arbeitskollege und Komplize verbrachte den Sommer bei den Großeltern.

Мой бывший проводил свой джентльменский час рядом со мной, в кровати.
Mein Ex-Mann hatte seine"Gentlemans Zeit" immer direkt neben mir im Bett.

Он принадлежал священнику- иезуиту который проводил первый ритуал экзорцизма.
Er gehörte einem Jesuitenpriester, der den ersten Exorzismus durchgeführt hat.

Несколько лет назад я проводил свои собственные эксперименты в лаборатории.
Vor ein paar Jahren führte ich einige meiner Experimente im Labor durch.

Поэтому я проводил время с Евангельскими Христианами и хасидскими Иудеями и Амишами.
Also verbrachte ich Zeit mit Evangelikalen Christen, Chassidischen Juden, und den Amischen.

Самуэль Томас Паркер проводил здесь между 1980 и 1989 годами 5 раскопок.
Samuel Thomas Parker führte hier zwischen 1980 und 1989 fünf Grabungskampagnen durch.

Князь проводил бессонные ночи, пытаясь разгадать тайну этих странных символов.
Der Fürst verbrachte schlaflose Nächte damit, das Geheimnis dieser seltsamen Symbole zu erforschen.

Пока он в одиночестве проводил ночь его посетило святое видение.
Und während er dort die Nacht allein verbringt… wird er von einer heiligen Vision heimgesucht.

На этом жестком диске содержится информация о каждой операции, которую когда-либо проводил Отдел.
Diese Festplatte beinhaltet Beweise von jedem Auftrag, den Division je gemacht hat.

Смех Будучи подростком, я проводил бо́льшую часть беспечной поры, подолгу вися на телефоне.
Gelächter Als Teenager verbrachte ich natürlich unglaublich viel Zeit am Telefon.