Примеры использования Verbringe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verbringe Zeit mit euch.
Ich gehe da jetzt hin und verbringe etwas zeit mit ihnen.
Ich verbringe aber lieber Zeit mit dir.
Я бы лучше провел время с тобой.Ich liebe es, wenn ich meine ganze Freizeit mit dir verbringe.
Ich verbringe sehr gern Zeit mit Ihnen.
Мне нравилось проводить с вами время.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie viel Zeit ich so verbringe.
Ich verbringe gerne Zeit mit dir.
Мне очень нравится проводить с тобой время.Sie wollen doch nicht, dass ich meinen letzten Abend allein verbringe?
Вы ведь не хотите, чтобы я провел свой последний вечер в Париже один?Ich verbringe mein halbes Leben mit dem Papierkram.
Я провел полжизни за бумажной работой.Natürlich heißt das, ich verbringe weniger Zeit mit euch Idioten.
А это означает я проведу меньше времени с вами идиотами.Ich verbringe mehr Zeit im Wald als ein Eichhörnchen.
Я провел больше времени в лесу, чем белки.Also, Miss Breeland, ich verbringe ein paar Tage in Mobile.
Ich verbringe sie nicht damit, mir deine Lügen anzuhören.
Я не намерен провести его, слушая вашу ложь.Aber ich verspreche Ihnen, ich verbringe keine Sekunde in einem Gerichtssaal.
Но я обещаю тебе- я не проведу и секунды в зале суда.Ich verbringe hunderte von Stunden an jeder meiner Kreationen.
Я трачу сотни часов на каждое свое творение.Hier ist ein anderer Vorschlag: Warum verbringe ich nicht mehr Zeit mit ihr?
Другое предложение: почему бы мне не проводить с ней больше времени?Erst verbringe ich eine Ewigkeit mit dir im Schrank.
Сначала я провел полтора часа с тобой в темном туалете.Vielleicht hat er gedacht, dass ich zu viel Zeit mit dem Theaterstück verbringe.
Может, ему кажется, что я слишком много времени трачу на постановку.Ich verbringe die meiste Zeit damit, dass ich Dinge zu verstehen versuche.
Я трачу большую часть времени пытаясь понять вещи.Vielleicht bleibe ich einfach hier und verbringe Zeit mit meiner Schwester.
Может, я просто останусь здесь и проведу немного времени со своей сестрой.Und verbringe mein Leben mit Betrug und Belästigung? Nein?
И провести свою жизнь вовлеченной в мошенничества и домогательства?Die letzten Tage im August verbringe ich gerne mit der Method Feeder Technik.
Я обожаю проводить последние дни августа во время сессии с фидером.Ich verbringe nicht den ganzen Tag gefangen im Auto mit dir. Was machst du?
Я не хочу провести целый день, запертый с тобой в машине?Dann gehe ich nach Hause und verbringe den restlichen Abend in der warmen Badewanne.
А потом я пойду домой и проведу остаток вечера, отмокая в теплой ванне.Ich verbringe keinen weiteren Augenblick mit diesen Leuten in einem Raum.
Я не хочу ни минуты проводить в одной комнате с этими людьми.Weißt du, ich verbringe wirklich gerne Zeit mit dir, Julie.
Знаешь, мне действительно нравится проводить с тобой время, Джули.Ich verbringe viel Zeit mit Nachdenken darüber, wie ich meine Zeit nutzen sollte.
Я трачу много времени, думая о том, как его потратить.Und ich verbringe das Leben, das ich mir gerade verdient habe, nicht im Gefängnis.
И я не собираюсь провести заработанную жизнь в тюрьме.Ich verbringe Thanksgiving lieber bei dir zu Hause als bei meiner Schwester.
Лучше уж я проведу День благодарения у тебя, чем со своей сестрой.Oder ich verbringe den Rest meines kurzen Lebens damit, am Sandstrand von Belize zu liegen?
А может, я проведу остаток моей жизни на пляже Белиза?
