ПРОВЕДУ на Немецком - Немецкий перевод

• verbringe
• mache
• begleite
• verbringen
• geleite
• durchführen

Примеры использования Проведу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проведу операцию.
Ich muss die Operation durchführen.

Вот так и я проведу вечность?
Soll ich so die Ewigkeit verbringen?

Я проведу тебя через площадь.
Ich geleite dich über den Platz.

Значит, я проведу это время с вами.
Dann muss ich etwas Zeit mit Ihnen verbringen.

Я проведу анализ кишечника на токсины.
Ich mache am Darm einen Tox-Screen.

А теперь… я проведу вас в ваши покои.
Und jetzt begleite ich Euch zu Euren Gemächern.

Я проведу быстрое обследование груди.
Ich mache schnell eine Brustuntersuchung.

Я, пожалуй, проведу время с Кейт Хейгл.
Ich gehe ein wenig Zeit mit Katie Heigl verbringen.

Я проведу" Вояджер" через слипстрим.
Ich geleite die Voyager durch den Slipstream.

Я рад, что проведу выходные с твоей семьей.
Ich bin froh, das wir die Ferien mit Deiner Familie verbringen.

Я проведу эмболизацию жидким клеем.
Ich mache eine flüssige Embolisierung mit Kleber.

И в пустыне проведу дорогу, реки в пустой степи.
Ich will einen Weg in der Wüste machen und Ströme in der Einöde.

Я проведу с ними некоторое время.
Ich gehe da jetzt hin und verbringe etwas zeit mit ihnen.

А это означает я проведу меньше времени с вами идиотами.
Natürlich heißt das, ich verbringe weniger Zeit mit euch Idioten.

Проведу время в компании человека выдающегося.
Zeit mit einem bemerkenswerten Mann zu verbringen.

И теперь проведу остаток своих дней старым и одиноким.
So muss ich jetzt den Rest meines Leben alt und allein verbringen.

Я с удовольствием проведу вас в номер Сюда, пожалуйста.
Ich begleite Sie gern persönlich hoch. Bitte, hier entlang. Danke.

Я не проведу остаток жизни в тюрьме.
Ich will nicht den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.

Это женщина, с которой я проведу оставшуюся жизнь.
Das ist unmöglich! Das ist die Frau, mit der ich mein Leben verbringen will.

Я не проведу эту войну под масляным поддоном какого-нибудь джипа.
Ich will den Krieg nicht unter der Haube eines blöden Jeeps verbringen.

Побеседую с директором, проведу официальный осмотр школы.
Ich spreche mit dem Schulleiter und mache eine offizielle Besichtigung.

Лучше уж я проведу День благодарения у тебя, чем со своей сестрой.
Ich verbringe Thanksgiving lieber bei dir zu Hause als bei meiner Schwester.

Но если ты поможешь мне, то я проведу тебя дальше, я обещаю.
Wenn du mir hilfst, begleite ich dich den restlichen Weg. Versprochen.

А может, я проведу остаток моей жизни на пляже Белиза?
Oder ich verbringe den Rest meines kurzen Lebens damit, am Sandstrand von Belize zu liegen?

Но я обещаю тебе- я не проведу и секунды в зале суда.
Aber ich verspreche Ihnen, ich verbringe keine Sekunde in einem Gerichtssaal.

Я всего лишь думал о доме… где я проведу остаток жизни.
Ich wollte doch nur ein Zuhause, in dem ich meinen Lebensabend verbringen kann.

По крайней мере, весело проведу последний вечер в своей жизни.
Zumindest könnte ich den letzten Abend meines Lebens schlechter verbringen.

Да, я проедусь назад в лабораторию, проведу кое-какие анализы.
Ja, ich muss noch eine Mitfahrgelegenheit zum Labor erwischen, ein paar Tests durchführen.

А потом я пойду домой и проведу остаток вечера, отмокая в теплой ванне.
Dann gehe ich nach Hause und verbringe den restlichen Abend in der warmen Badewanne.

Может, я просто останусь здесь и проведу немного времени со своей сестрой.
Vielleicht bleibe ich einfach hier und verbringe Zeit mit meiner Schwester.