СОВЕРШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begehen
• machen
• tun
• zu verüben
• unternehmen
• begeht
• vollbringen
• vollende

Примеры использования Совершить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы хотим совершить обмен.
Wir wollen einen Austausch machen.

Совершить ошибку, которая бы дорого обошлась.
Wenn sie einen teuren Fehler begehen.

Я не могу совершить сделку без тебя.
Ich kann keinen Deal ohne dich machen.

Неужели вы способны совершить что-то подобное?
Wie kann man nur so etwas tun?

Я просто хочу совершить что-то такое, что имеет значение.
Ich will nur etwas von Bedeutung machen.

Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочу.
Du lässt mich Dinge tun, die ich nicht tun will.

А большое, настоящее чудо вы можете совершить?
Können Sie ein großes, ein echtes Wunder vollbringen?

Ты просишь нас совершить преступление.
Sie verlangen von uns, dass wir eine Straftat begehen.

Наверное, это два самых глупых поступка, которые можно совершить.
Das ist ja wohl das Dümmste, was man tun kann.

Но я не дам ему совершить отцеубийство.
Aber ich lasse nicht zu, dass er einen Vatermord begeht.

Представьте себе, кто-то вознамерился совершить преступление.
Stellen Sie sich vor, jemand will eine Straftat begehen.

Или вы могли бы совершить благое дело с этими деньгами.
Oder du könntest mit dem Geld etwas Gutes tun.

Потом нас обучают, как совершить атаку смертника.
Dann bringen sie uns bei wie man einen Selbstmordanschlag begeht.

Он пытается совершить самоубийство, прыгнув с моста.
Er will Selbstmord begehen und springt von einer Brücke.

Совершить ошибку и не исправить ее- вторая ошибка.
Wer einen Fehler begeht und Ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

Он намеревается совершить акт кибер- терроризма.
Er beabsichtigt, einen Akt von Cyberterrorismus zu verüben.

Я не хочу совершить ничего такого, что повредит твоей дружбе с Сили.
Ich will nichts tun, was deine Freundschaft mit Seeley ruiniert.

Но для начала мне нужно совершить мой утренний ритуал на удачу.
Zuerst aber muss ich mein morgendliches Glücks-Ritual machen.

Нет, не когда есть так много ошибок, которые вы сможете совершить.
Nein, nicht wenn es so viele andere Fehler gibt, die Sie machen könnten.

Чтобы вы могли совершить небольшую поездку до начала суда?
Damit Sie einen kleinen Ausflug machen können, bevor der Prozess beginnt?

А если попытаешься- это будет самой большой ошибкой, которую только можно совершить.
Es zu versuchen, ist der größte Fehler, den man machen kann.

Пакет у меня, я хочу совершить обмен и убраться отсюда ко всем чертям.
Ich habe das Paket, ich will machen den Austausch, und hier raus.

Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт.
Ein Angestellter der Heimatschutzbehörde versuchte gerade einen terroristischen Akt zu verüben.

Каждый человек способен совершить акт величайшей жестокости.
Jedes menschliche Wesen ist dazu fähig, Taten größter Grausamkeit zu verüben.

Никто не может совершить идеальное убийство. Однако, случаю это под силу.
Kein Mensch kann den perfekten Mord begehen, aber der Zufall vermag es.

Он испытывал своих последователей заставляя их совершить убийство, чтобы доказать свою преданность.
Er testet seine Anhänger, lässt sie Morde begehen, um ihre Hingabe zu testen.

Даже если бы я хотела совершить столь нецелесообразный поступок, я не могу.
Selbst wenn ich etwas so Unratsames tun wollte…- Ich könnte es nicht.

Однажды я поверила, что смогу совершить шесть невозможных вещей еще до завтрака.
Ich glaubte stets, 6 unmögliche Dinge tun zu können noch vor dem Frühstück.

Ты правда хочешь совершить самоубийство ради чего-то, сделанного в другой прошлой жизни?
Wollen Sie Selbstmord begehen wegen etwas, das in einem anderen Leben geschah?

Мы скажем, что нельзя совершить преступление на почве ненависти к манерности.
Wir sagen, dass man kein Hassverbrechen gegen eine Verhaltensweise begehen kann.