СОВЕСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewissen
• Kappe
• Conscience
• Gewissens
• Schamgefühl
• Schuldgefühl

Примеры использования Совести на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это на твоей совести, мужик!
Das geht auf deine Kappe, Mann!

Все это дерьмо на твоей совести!
Das Ding geht auf deine Kappe!

Scshatn делать это крайне совести вещи.
Scshatn tun diese extreme Dinge Conscience.

Девчонка эта- на твоей совести.
Dieses Mädchen geht auf deine Kappe.

Спрашиваю вас по совести- разве я изменник?
Ich frage Euch, auf Euer Gewissen, bin ich ein Verräter?

Но это на вашей совести.
Aber das geht auf Ihre Kappe. Hey, hey.

Потому что все погибшие там тоже на моей совести.
Denn all diese Tode gehen auch auf meine Kappe.

По-прежнему нет ни совести, ни ответственности.
Immer noch kein Verantwortungsgefühl und keine Reue.

Потому что у меня нет совести.
Weil ich kein Schamgefühl besitze.

На Вашей совести уже 3 смерти, доктор Эймс.
Sie haben bereits drei Menschen auf dem Gewissen, Dr. Ames.

И это, Аллен… на твоей совести.
Und das, Allen… geht auf Ihre Kappe.

Я следую моей совести, а вы следуйте своей.
Ich bin meinem Gewissen gefolgt. Jetzt müsst Ihr Eurem folgen.

У этой семейки ни стыда, ни совести.
Diese Familie hat kein Schamgefühl.

Бремя выбора и совести для нас не существуют.
Die Bürde der freien Wahl und des Gewissens genommen.

Что случится потом, будет на твоей совести.
Was als Nächstes passiert, geht auf Ihre Kappe.

Я предлагаю, что в случае faggoty вашей совести мало беспокоит вас.
Ich biete an, dass im Falle Ihre faggoty wenig Gewissen stört.

Она говорила что-то о велении своей совести.
Sie hat von einer Eingebung ihres Gewissens gesprochen.

Ты же не хочешь, чтобы на твоей совести был еще один погибший ребенок?
Sie wollen doch kein weiteres totes Kind auf Ihrem Gewissen haben?

Европейская платформа памяти и совести.
Die Behörde ist Mitglied der Platform of European Memory and Conscience.

Это было на совести Герша Фукса и его сына Соломона.
Aber das Schlimmste hatten Hersch Fux und sein Sohn Salamon auf dem Gewissen.

Но если это окажется подставой… это будет на твоей совести.
Aber wenn das hier schiefläuft, geht das auf deine Kappe.

Все усложнилось и нужно было прислушться к голосу совести вместо.
Es wurde kompliziert und… Ich hätte auf mein Gewissen hören sollen.

Что случится с Рипли, если вы проигнорируете меня, будет на вашей совести.
Was mit Ripley passiert, wenn Ihr mich ignoriert, geht auf eure Kappe.

Я знаю, знаю, но я просто обязана сказать ради своей совести.
Ich weiß, ich weiß. Aber ich muss es für mein Gewissen nochmals sagen.

Если от этой твари кто-нибудь пострадает, это будет на твоей совести.
Wenn das Ding jemandem was tut, dann geht das auf deine Kappe!

Я знаю только одного тирана, и это тихий голос моей совести.
Ich kenne nur einen Tyrannen, und das ist die ruhige Stimme meines Gewissens.

Я ничего не прошу взамен, кроме как голосовать по совести.
Ich habe um nichts als Gegenleistung gebeten, sondern dass Sie nach Ihrem Gewissen stimmen.

Ты действительно хочешь принести еще одного жертвенного агнца на алтарь твоей совести?
Willst du wirklich ein weiteres Opferlamm- auf dem Altar deines Gewissens?

Осознание вышеупомянутого- величайший провал нашей демократической совести.
Das große Versagen unseres demokratischen Gewissens besteht darin, dies nicht zu erkennen.

Это опровергает свидетельские показания миссис Ван- де- камп относительно ее чистой совести.
Es widerlegt Ms. Van De Kamps Aussage hinsichtlich ihres reinen Gewissens.