СОВЕСТИ на Английском - Английский перевод

• conscience
• consciences

Примеры использования Совести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совести у тебя нет!
You have got no scruples.

Для моей страны и моей совести.
For my country and my conscience.

И совести там тоже не находил.
Neither ever I found conscience there.

Пусть это будет на их совести.
Let they have it on their conscience.

У него совести больше, чем у меня.
He's got more of a conscience than I do.

Европейская платформа памяти и совести.
Platform of European Memory and Conscience.

Ii Свобода мысли, совести и религии.
Ii Freedom of thought, conscience and religion.

Бросить все тоже было против совести.
It was also against my conscience to quit everything.

Спрашиваю вас по совести- разве я изменник?
I ask you, on your consciences, am I a traitor?

Она должна иметь корни в человеческом сердце и совести.
It must be rooted in the human heart and conscience.

Свободы мысли, совести и религии статья 18.
Freedom of thought, conscience and religion article 18.

Статья 14: Свобода мысли, совести и религии.
Article 14: Freedom of thought, conscience and religion.

Свобода мысли, совести и религии статья 14.
Freedom of thought, conscience and religion Article 14.

Отлично. Вы можете жить с его смертью на вашей совести.
Fine, you can live with his death on your consciences.

Свободу мысли, совести и религии( статьи 9, 19);
Freedom of thought, conscience and religion(arts. 9 and 19);

Статья 5 d vii- свобода мысли, совести и религии.
Article 5(d)(vii)- freedom of thought, conscience and religion.

Свобода мысли, совести и религии в Украине- 2016.
Freedom of thought, conscience and religion in Ukraine- 2016.

Статья 18." Свобода верований и свобода совести неприкосновенны";
Article 18:"Freedom of belief and conscience are inviolable.

Свобода мысли, совести и религии статья 18 Пакта.
Freedom of thought, conscience and religion Covenant, article 18.

Рэг ответил ей, что у налоговых инспекторов нет ни совести, ни сердца.
Reg told her that the tax people had no souls, no consciences.

Женщины и свобода мысли, совести и религии или убеждений.
Women and freedom of thought, conscience and religion or belief.

Проблема совести в философии русского правосудия.
The Problem of Conscience in the Philosophy of Russian Justice.

Каждый имеет право на свободу мысли, совести и вероисповедания.
Everyone is entitled to freedom of thought, conscience, and religion.

Статья 36:" Свобода совести и свобода убеждений неприкосновенны";
Article 36:"Freedom of conscience and opinion is inviolable";

Таким образом, Стефан открыл своим судьям истинное состояние их совести.
Thus Stephen revealed to his judges the truth of their consciences.

Мы продали наши совести, и мы использовали прибыль чтобы купить идеальные тела.
We sold our qualms, and we used the profits to buy perfect bodies.

Конституция Лихтенштейна гарантирует свободу религии и совести.
The Liechtenstein Constitution guarantees freedom of religion and conscience.

Сегодня, однако, в совести многих людей понимание этого зла исчезает.
But today, in many people's consciences, the perception of its gravity has become progressively obscured.

Мы не хотим, чтобы Всемирная конференция проводилась для очистки нашей совести.
We do not want the World Conference to act as a balm to our consciences.

Голоса детей, взывающие к совести взрослых, были наконец услышаны.
The voices of the children who speak to the conscience of adults has finally been heard.