ALL PRISONERS OF CONSCIENCE на Русском - Русский перевод

• всех узников совести
• все узники совести

Примеры использования All prisoners of conscience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Release all prisoners of conscience;
Освободило всех узников совести;

To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience;
Незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести;

Release all prisoners of conscience and arbitrarily detained persons(Poland);
Освободить всех узников совести и произвольно задержанных лиц( Польша);

It would also need to release all prisoners of conscience.
Кроме того, оно должно будет освободить всех узников совести.

All prisoners of conscience should be released immediately and unconditionally.
Все узники совести должны быть освобождены немедленно и безоговорочно.

Immediately and unconditionally release all prisoners of conscience(Spain);
Немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести( Испания);

Release all prisoners of conscience(Slovenia); Release of all prisoners of conscience(Norway);
Освободить всех узников совести( Словения); освободить всех узников совести( Норвегия);

It urged the Government of Eritrea to release all prisoners of conscience.
Она настоятельно призвала правительство Эритреи освободить всех узников совести.

We encourage them to free all prisoners of conscience and to integrate them fully into society.
Мы призываем их освободить всех узников совести и обеспечить их полное возвращение в жизнь общества.

The Special Rapporteur repeats his recommendation to the Government that it immediately release all prisoners of conscience.
Специальный докладчик вновь рекомендует правительству незамедлительно освободить всех узников совести.

Immediately and unconditionally release all prisoners of conscience(United States); 104.16.
Немедленно и без всяких условий освободить всех узников совести( Соединенные Штаты);

The Special Rapporteur has consistently urged the Government of Myanmar to release all prisoners of conscience.
Специальный докладчик постоянно настоятельно призывал правительство Мьянмы освободить всех узников совести.

The Special Rapporteur reiterates that all prisoners of conscience must be released without any conditions.
Специальный докладчик вновь заявляет, что все узники совести должны освобождаться без каких-либо условий.

Urges the Government of Turkmenistan immediately and unconditionally to release all prisoners of conscience;
Настоятельно призывает правительство Туркменистана незамедлительно и без всяких условий освободить всех узников совести;

Immediately and unconditionally release and rehabilitate all prisoners of conscience recognised as such by the international community;
Немедленно и безусловно освободить и реабилитировать всех узников совести, признанных таковыми международным сообществом;

We hope that all prisoners of conscience, wherever they are, will one day be able to enjoy the freedom that is denied to them and that was denied to Mandela for too many years.
Мы надеемся, что все узники совести, где бы они ни были, однажды смогут обрести свободу, в которой им отказывается и в которой отказывалось Манделе в течение многих лет.

Efforts were also being made to ensure the release of all prisoners of conscience by the end of 2013.
Предпринимаются также усилия по обеспечению освобождения всех узников совести к концу 2013 года.

Immediately release all prisoners of conscience, including all persons detained for participating in peaceful demonstrations since March 2011(Canada);
Немедленно освободить всех узников совести, включая всех лиц, задержанных за участие в мирных демонстрациях с марта 2011 года( Канада);

The Special Rapporteur urges the Government to release all prisoners of conscience unconditionally and immediately.
Специальный докладчик призывает правительство незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести.

Release all prisoners of conscience, including the poet Mohammed Al'Ajami, and respect the rights of all individuals to freedom of expression United States of America.
Освободить всех узников совести, включая поэта Мохаммеда аль- Аджами, а также уважать права всех лиц на свободу выражения мнений Соединенные Штаты Америки.

It should recognize the freedoms of expression, information and assembly and should release all prisoners of conscience immediately.
Оно должно признать свободу выражения мнения, информации, ассоциации и демонстраций и немедленно освободить всех лиц, арестованных за инакомыслие.

To release immediately all prisoners of conscience and arbitrarily detained persons, and grant access for independent international monitors to all places of detention;
Немедленно освободить всех узников совести и произвольно задержанных лиц и предоставить независимым международным наблюдателям доступ ко всем местам содержания под стражей;

The Government must refrain from imprisoning its political opponents, and must release all prisoners of conscience before the elections in 2010.
Правительство должно воздерживаться от тюремного заключения своих политических противников и освободить всех узников совести до выборов 2010 года.

AI recommended that Syria release all prisoners of conscience and amend the legislation under which prisoners of conscience have been imprisoned so as to bring it in line with international human rights law.
МА рекомендовала Сирии освободить всех узников совести и изменить законодательство, на основании которого узники совести заключаются в тюрьму, с тем чтобы привести его в соответствие с международным правом в области прав человека.

Mr. Ojea Quintana(Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) said that the Government of Myanmar should make a categorical decision to release all prisoners of conscience.
Гн Охеа Кинтана( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме) говорит, что правительство Мьянмы должно принять категоричное решение об освобождении всех узников совести.

AI, Article 19, FIDH, HRW, JS5 and JS10 called on Egypt to unconditionally release all prisoners of conscience and all citizens detained for exercising their right to freedom of expression.
МА," Статья 19", МФПЧ, ХРУ, авторы СП5 и СП10 призвали Египет освободить без каких-либо условий всех узников совести и всех граждан, задержанных за осуществление права на свободу выражения мнений.

Asking about legal safeguards to ensure protection of human rights defenders against abuse of provisions for criminal prosecution, it(b) recommended that Cuba implement such safeguards and release all prisoners of conscience.
Задав вопрос о юридических гарантиях для обеспечения защиты правозащитников от злоупотребления положениями об уголовном судебном преследовании, она b рекомендовала Кубе осуществлять подобные гарантии и освободить всех узников совести.

Immediately close down all political prison camps and unconditionally release all prisoners of conscience, including relatives being held on the basis of"guilt-by-association"(Sweden);
Незамедлительно закрыть все исправительные лагеря для политических заключенных и безоговорочно освободить всех узников совести, включая родственников, которые содержатся на основании" виновности в соучастии"( Швеция);

On 5 May 2010, the eve of the deadline for party re-registration, the Special Rapporteur released a statement calling for the Government of Myanmar to ensure that upcoming elections would be credible, noting that a more inclusive process could still be possible under the current election laws, despite their inherent flaws, if all prisoners of conscience were released immediately and unconditionally.
Мая 2010 года до наступления крайнего срока для партийной перерегистрации Специальный докладчик выступил с заявлением, в котором содержался призыв к правительству Мьянмы обеспечить, чтобы предстоящие выборы внушали доверие, и отметил, что более всеохватный процесс попрежнему возможен на базе ныне действующих законов о выборах, несмотря на присущие им недостатки, если все узники совести будут освобождены немедленно и без какихлибо условий.

It urged the Government to immediately put an end to all human rights violations, release all prisoners of conscience and arbitrarily detained persons, and cease any intimidation, persecution and arbitrary arrests.
Он настоятельно призвал правительство немедленно положить конец всем нарушениям прав человека, освободить всех узников совести и произвольно задержанных лиц и прекратить запугивание, преследование и произвольные аресты.