ALL PRIOR на Русском - Русский перевод

• все предыдущие
• все предварительные
• все предшествующие
• всех предыдущих
• все ранее

Примеры использования All prior на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you have repeated all prior tests?
Значит вы повторили все предыдущие тесты?

All prior OIOS audit recommendations have been closed.
Все предыдущие рекомендации ревизоров УСВН были сняты с контроля.

The journal should archive all prior versions of the article.
Журнал должен сохранять все предыдущие варианты статьи.

Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предыдущих уступках.

The terms and conditions herein supersede all prior general terms and conditions of sale of TIMKEN.
При этом положения настоящих Общих условий заменяют собой все предыдущие общие условия продажи товаров, применяемые ТИМКЕН.

As at 30 September, 89 Member States had paid their contributions in full- for 1997 and all prior years.
По состоянию на 30 сентября взносы за 1997 год и все предыдущие годы в полном объеме выплатили 89 государств- членов.

The present Agreement replaces all prior verbal or written agreements concluded between the Licensor and the Licensee.
Настоящее Соглашение заменяет все ранее заключенные устные или письменные соглашения между Лицензиаром и Лицензиатом.

It is commendable that a record high number of Member States have met their budget assessments for 1998 and all prior years.
Отрадно, что рекордное число государств- членов выплатило свои начисленные взносы за 1998 год и все предшествующие годы.

This Agreement shall supersede all prior written agreements entered into by you and us in relation to the provision of the Services.
Настоящее Соглашение заменяет собой любые предыдущие письменные соглашения, заключëнные нами и Вами в отношении Услуг.

As at 30 September, 100 Member States had paid their regular budget contributions in full for 1998 and all prior years.
На 30 сентября 100 государств- членов выплатили свои взносы в регулярный бюджет в полном объеме за 1998 год и все предыдущие годы.

The finance and human resources sections have been actively reviewing all prior payments to ensure the validity of the accrual of repatriation grant.
Финансовая секция и Секция людских ресурсов активно анализируют все предыдущие выплаты в целях определения обоснованности таких сумм.

In this regard, all prior recommendations of the Commission as reflected in paragraphs 90 to 119 of the Commission's twenty-first annual report were reaffirmed.
В этой связи были подтверждены все предыдущие рекомендации Комиссии, изложенные в пунктах 90- 119 двадцать первого годового доклада Комиссии.

Perhaps that is why no society, nation or civilization has ever transcended the failures of all prior nations and civilizations.
Возможно, именно поэтому ни одно общество, нация или цивилизация никогда не превзошли неудачи всех предыдущих народов и цивилизаций.

Inclusive of all prior transactions, GlobalLogic represents a 4.9x gross multiple of invested capital for Siguler Guff, with proceeds amounting to $126 million.
Включая все предыдущие транзакции, GlobalLogic показала суммарное увеличение инвестированного Сигулер Гафф капитала в 4. 9 раза, составив 126 млн. долл.

PADI Divemaster internships including a totally free PADI Divemaster Course, and all prior courses and dives needed for this.
Интернатура PADI Divemaster, включая совершенно бесплатный курс дайвмастера PADI и все предыдущие курсы и дайвы, необходимых для этого.

According to the Chief Minister, in spite of all prior efforts to house those displaced by the volcano eruption, as of March 2002 there were still 1,000 displaced households in need of housing.
По сообщению главного министра, несмотря на все предыдущие усилия по расселению людей, оставшихся без крова в результате извержения вулкана в марте 2002 года, еще 1000 таких семей требуется жилье.

With regard to the regular budget, as at 30 September 1997, 89 Member States had paid their contributions in full for 1997 and all prior years.
Что касается регулярного бюджета, то по состоянию на 30 сентября 1997 года в полном объеме свои взносы за 1997 год и все предыдущие годы выплатили 89 государств- членов.

Furthermore, Karmarkar's contributions are considered far from obvious in light of all prior work, including Fiacco-McCormick, Gill and others cited by Saltzman.
Более того, вклад Кармаркара далек от очевидного в свете всех предшествующих работ, включая работы Фиако- МакКормика( Fiacco- McCormick), Гилла( Gill) и других, перечисленных Зальцманом Saltzman.

Revelation unfailingly enlarges the ethical horizon of evolved religion while it simultaneously and unfailingly expands the moral obligations of all prior revelations.
Откровение неизменно раздвигает этический горизонт эволюционной религии и так же неизменно расширяет нравственные обязательства всех предыдущих откровений.

It noted, however, that the death penalty had been de facto abolished since August 1996 and, since 1999, all prior death sentences had been commuted to life or 25 years of imprisonment.
Вместе с тем она отметила, что де-факто смертная казнь отменена с августа 1996 года и что с 1999 года все ранее вынесенные смертные приговоры заменяются либо на пожизненное заключение, либо на 25- летний срок лишения свободы.

The receivable represents contributions outstanding from all donors, the details of which are reflected in schedule 1 for 1998 and schedule 2 for all prior years.
Дебиторская задолженность представляет собой взносы, причитающиеся со всех доноров, подробные данные по которым приведены в таблице 1 за 1998 год и в таблице 2 за все предыдущие годы.

Our Divemaster internships include a scholarship for a free PADI divemaster certification and all prior training levels necessary for admission to that level.
Наша интернатура дайвмастера включают стипендию для бесплатной сертификации PADI divemaster и всех предыдущих уровней подготовки, необходимых для начала этого курса.

Voluntary contributions receivable: receivable represents contributions outstanding from all donors, the details of which are reflected in schedule 1 for the current year and schedule 2 for all prior years.
Дебиторская задолженность по добровольным взносам: дебиторская задолженность представляет собой взносы, причитающиеся со всех доноров, подробные данные по которым приведены в таблице 1 за текущий год и в Таблице 2 за все предыдущие годы.

Implementation of articles I and II, drawing on the relevant discussions and results of all prior review conferences and taking into account recent and current developments in the area of nuclear non-proliferation.
Осуществление статей I и II на основе соответствующих обсуждений и итогов всех предыдущих конференций по рассмотрению действия Договора и принимая во внимание последние и текущие события в области ядерного нераспространения.

Any modified Agreements(and the documents referred to therein) represent the complete and final agreement between You and Us and supersede any and all prior Agreements between You and Us.
Любое изменение Соглашений( и документы, указанные в них) представляет собой полное и окончательное Соглашение между Вами и Нами и заменяет собой любые и все предыдущие Соглашения.

Noting that all prior Commission compensation awards have looked to the United Nations Monthly Bulletin of Statistics(the"UN Monthly Bulletin") for determining commercial exchange rates into United States dollars, the Panel adopts that source for the data to be utilized in exchange rate calculations.
Отмечая, что при определении коммерческого курса валют к доллару США во всех ранее принятых Комиссией решениях о присуждении компенсации использовался Ежемесячный статистический бюллетень Организации Объединенных Наций(" Ежемесячный бюллетень ООН"), Группа решила использовать этот источник данных для расчета валютных курсов.

These Agreements and the documents referred to herein represent the complete and final agreement between You and Us in relation to these agreements and supersede any and all prior agreements between You and Us.
Настоящие Соглашения и упомянутые в них документы представляют собой полное и окончательное Соглашение между Вами и Нами и заменяют собой все предыдущие Соглашения между Вами и Нами.

The best way to uphold the NPT was through equal adherence to all of its provisions and implementation of all prior obligations, including those related to the peaceful use of nuclear technology and to disarmament.
Лучшая поддержка ДНЯО-- это строгое соблюдение на равной основе всех его положений и выполнение всех прежних обязательств, включая обязательства, которые касаются мирного использования ядерной технологии и разоружения.

As our Haitian brothers and sisters confront the catastrophe of recent earthquakes, we have no doubt that, with the help of the international community, they will triumph, as they have triumphed over all prior adversities.
Когда наши гаитянские братья и сестры преодолевают последствия катастрофы, вызванной недавними землетрясениями, мы не сомневаемся в том, что благодаря помощи международного сообщества они добьются успеха, как это было при преодолении всех предыдущих трудностей.

At the sixty-sixth session, the Committee adopted new consolidated guidelines on States parties reports, which replace all prior guidelines and aim to facilitate the preparation of initial and periodic reports by States parties.
На шестьдесят шестой сессии Комитет утвердил новые сводные руководящие принципы, касающиеся докладов государств- участников, которые заменяют все предыдущие руководящие принципы и направлены на облегчение подготовки первоначальных и периодических докладов государствами- участниками.