QUALMS на Русском - Русский перевод

• колебаний
• сомнений
• угрызения совести
• сомнения
• совести

Примеры использования Qualms на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have all these qualms.
У меня столько опасений!

No qualms, no questions, just action.
Никаких сомнений, вопросов, только действия.

Oh, my feelings! My qualms!
О, мои чувства, мои опасения!

I had qualms calling him because Kevin is needy.
Я колебался, звоня его, потому что Кевин нуждается.

Look, I got no qualms about it.
Слушайте, у меня сомнений нет.

This man is a fascist, he has no qualms.
Этот мужчина фашист, у него нет сомнений.

If you got any qualms, I hear you.
Если у тебя есть сомнения, я пойму.

We can totally do this. No qualms.
Мы вполне можем это сделать. Без угрызения совести.

I would understand your qualms if Anna were here.
Если бы Анна была тут, я бы еще понял твои колебания.

I got no qualms hitting with unsubstantiated shit.
У меня нет сомнений при ударе необоснованным дерьмом.

But your new enemies today… they have no such qualms.
Но у ваших сегодняшних врагов… нет подобных сомнений.

You see, I have no qualms fighting impossible odds.
Вы видите, Я без колебаний борьбы невозможные разногласия.

We would better write a"woman selling her body without any qualms.
Лучше написать" женщина, торгующая собой без колебаний.

Had no qualms about seeing a new person in office.
Половина была не прочь видеть на этом посту нового человека.

People with good intentions usually have few qualms about pursuing their goals.
Люди с добрыми намерениями, как правило, имеют некоторую неуверенность в преследовании своих целей.

He shared his qualms of conscience with Sigmund Freud.
Он делился своими угрызениями совести с Зигмундом Фрейдом.

But I thought… a man crazy enough to plant a bomb would probably have no qualms about abducting a woman.
Но я подумал… если человек настолько безумен, что может заложить бомбу, то он не будет сомневаться по поводу похищения женщины.

But you got no qualms about chatting my guy up.
Но никаких угрызений совести, поболтав с моим парнем, ты не испытываешь.

But Sri Aurobindo saw in his eyes both childlike devotion and latent power, and he had no qualms about putting himself in his hands.
Но Шри Ауробиндо видел его глаза, одновременно с детским выражением и скрытой силой, и он не сомневался, отдавая себя в его руки.

Though you have no qualms about screwing over your best friend.
Ты даже не побеспокоилась о том, что подведешь свою лучшую подругу.

The global terrorist network has the resources to acquire weapons of mass destruction and it would have no qualms about using them.
Международная террористическая сеть располагает ресурсами для приобретения оружия массового уничтожения и может без колебаний применить это оружие.

We sold our qualms, and we used the profits to buy perfect bodies.
Мы продали наши совести, и мы использовали прибыль чтобы купить идеальные тела.

The moral of the story: when it served their practical purposes, the Ayatollahs had no qualms at all about making deals with Israel, the"little Satan.
Мораль сей басни: аятоллы, когда это служит их практическим целям, без зазрения совести заключают сделки с« Малым Сатаной», Израилем.

No qualms about DSCC travel or the rubber-chicken circuit?
Нет сомнений насчет поездок сенатского комитета демократов по переизбранию или кампании по сбору средств на выборы?

Do you have any ethical qualms regarding human experimentation?
У вас есть какие-то этические сомнения по- поводу человеческого экспериментирования?

It had no qualms about undermining the Organization as long as it was able to maintain its criminal embargo against Cuba.
Она не гнушается подрывом Организации, если это дает ей возможность поддерживать свое преступное эмбарго, введенное против Кубы.

Such a friendship might draw the ire of Russia, which has no qualms about interfering in the affairs of its neighbours, especially in Central Asia.
Подобная дружба может вызвать раздражение России, которая без колебаний вмешивается в дела своих соседей, особенно в Центральной Азии.

If it is healthy, it is impenetrable, if it is not, it is unknowingly so. Sadly, it also doesn't end with man; it ends with conflict and qualms.
Если оно здоров, то оно труднопроходим, если оно не, то оно unknowingly так. Уныло, оно также не кончается с человеком; оно кончается с конфликтом и qualms.

Someone… Who will have no qualms carving a heart out and bringing it back for my collection.
Кто-то… кто не будет колебаться, когда вырежет ее сердце и принесет его для моей коллекции.

There are some dark groups that flourish when wars are taking place, and for example have no qualms in supplying arms to both sides in conflict.
Существует несколько темных групп, которые процветают, когда идут военные действия, и у них нет никаких угрызений совести поставлять оружие обеим воюющим сторонам.