NO QUALMS на Русском - Русский перевод

• без колебаний
• нет сомнений
• никаких угрызений совести

Примеры использования No qualms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, I got no qualms about it.
Слушайте, у меня сомнений нет.

This man is a fascist, he has no qualms.
Этот мужчина фашист, у него нет сомнений.

A Khan has no qualms or regrets.
У Хана не должно быть сомнений или сожалений.

We can totally do this. No qualms.
Мы вполне можем это сделать. Без угрызения совести.

I have no qualms with sticking you.
У меня не будет проблем с избиением тебя.

The Peacemakers are usually cruel, and have no qualms about killing humans.
Обычно эти животные доверчивые и не боятся человека.

No qualms, no questions, just action.
Никаких сомнений, вопросов, только действия.

Well, I have no qualms about this one.
Ну что ж, у меня нет беспокойства по поводу него.

The aliens consider the Alphans inconsequential life-forms and have no qualms about killing them.
Себя дикшитары считают пришельцами и нисколько не сомневаются в этом.

I got no qualms hitting with unsubstantiated shit.
У меня нет сомнений при ударе необоснованным дерьмом.

But Sri Aurobindo saw in his eyes both childlike devotion and latent power, and he had no qualms about putting himself in his hands.
Но Шри Ауробиндо видел его глаза, одновременно с детским выражением и скрытой силой, и он не сомневался, отдавая себя в его руки.

You see, I have no qualms fighting impossible odds.
Вы видите, Я без колебаний борьбы невозможные разногласия.

No qualms about DSCC travel or the rubber-chicken circuit?
Нет сомнений насчет поездок сенатского комитета демократов по переизбранию или кампании по сбору средств на выборы?

Mama plays dirty, but I got no qualms getting in the mud with her.
Она играет грязно, но я не против покопаться в этой грязи.

Had no qualms about seeing a new person in office.
Половина была не прочь видеть на этом посту нового человека.

The global terrorist network has the resources to acquire weapons of mass destruction and it would have no qualms about using them.
Международная террористическая сеть располагает ресурсами для приобретения оружия массового уничтожения и может без колебаний применить это оружие.

He has no qualms about murdering innocents for vengeance.
Он не сомневается по поводу убийства невинных ради мести.

There are some dark groups that flourish when wars are taking place, and for example have no qualms in supplying arms to both sides in conflict.
Существует несколько темных групп, которые процветают, когда идут военные действия, и у них нет никаких угрызений совести поставлять оружие обеим воюющим сторонам.

But you got no qualms about chatting my guy up.
Но никаких угрызений совести, поболтав с моим парнем, ты не испытываешь.

Morocco had no regard for human rights or for the United Nations, and it had no qualms about suppressing the Sahrawi people.
Марокко не уважает права человека и не считается с Организацией Объединенных Наций, равно как и не испытывает угрызений совести, подавляя сахарский народ.

You have no qualms about dragging the family we serve into the mud?
И вы не боитесь запачкать грязью семью, которой мы служим?

The Fourth Committee, supported by the Department of Public of Information, should have no qualms about advocating a free press and condemning oppressive controls.
Четвертому комитету при содействии Департамента общественной информации не следует стесняться защищать свободу печати и осуждать жесткий контроль за ее работой.

And you had no qualms about taking in a convicted felon?
И у вас не было никаких сомнений, когда вы предложили кров осужденному преступнику?

Also, the biological and chemical weapons which States have reduced have become available to non-State terrorist entities that feel almost no qualms about using them.
Кроме этого, биологическое и химическое оружие, запасы которого сокращаются государствами, попадает в руки негосударственных террористических организаций, члены которых не испытывают почти никаких угрызений совести в отношении его применения.

Though you have no qualms about screwing over your best friend.
Ты даже не побеспокоилась о том, что подведешь свою лучшую подругу.

GamesRadar said of the character in 2013:"He differs from other villains in that his motives aren't inherently evil-but… he has no qualms with killing his teacher or his own brother in combat.
В GamesRadar в 2013 году заявили:« Он отличается от других злодеев тем, что его мотивы не являются по своей сути злыми, но… он не испытывает никаких угрызений совести в связи со смертью своего учителя или брата в бою».

I see. And you would have no qualms about serving under her again, would you?
Ясно, и Вы были бы непротив, чтобы вновь служить под ее командованием, так?

Khambatta had no qualms about shaving her head at first, but began worrying if her hair would grow back properly.
Поначалу хамбатта не испытывал угрызений совести из-за бритья головы, но начал беспокоиться, отрастут ли волосы.

Mr. Baali(Algeria) said that he understood that the process was an interactive one and had no qualms about coming before the Committee or taking its recommendations back to the highest authorities of the State.
Г-н Баали( Алжир) говорит, что он осознает, что этот процесс основан на диалоге, и у него нет колебаний по поводу того, чтобы предстать перед Комитетом или представить его рекомендации высшим органам власти своей страны.

It had no qualms about undermining the Organization as long as it was able to maintain its criminal embargo against Cuba.
Она не гнушается подрывом Организации, если это дает ей возможность поддерживать свое преступное эмбарго, введенное против Кубы.