WOULD NOT HESITATE на Русском - Русский перевод

• без колебаний
• не колеблясь
• без колебаний будет
• без промедления
• без колебания
• не задумываясь

Примеры использования Would not hesitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would not hesitate.
Они без колебаний.

Of course, if I know where your chronograph, I would not hesitate to steal it.
Конечно, если бы я знала, где ваш хронограф, я бы, не раздумывая, украла его.

Cuba would not hesitate to support such a solution.
Куба без колебания поддержала бы такое решение.

But now if I had the opportunity, I would not hesitate to make it come true.
Но вот если бы мне подвернулась сейчас такая возможность, я бы не задумываясь взялся воплощать ее в жизнь».

I would not hesitate to cross the road in Moscow with eyes closed.
Я не побоюсь перейти дорогу в Москве с закрытыми глазами.

If they could promulgate a decree to simply erase history and the past, they would not hesitate to do so.
Если бы они могли своим указом стереть историю и прошлое, они бы сделали это без колебаний.

Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them.
Террористы, не колеблясь, будут угрожать его применением или применят его.

If one of the protagonists should consider itself mistreated by this new configuration, it would not hesitate to scupper the project.
И если кто-то в регионе будет ущемлен новой конфигурацией, он не преминет сорвать этот проект.

A child who would not hesitate to devour that grandson of mine you're so fond of.
Который не погнушается сожрать моего внука, к которому ты так привязалась.

In the unlikely event that such a situation should arise, his delegation would not hesitate to raise the issue again in the Committee.
В том маловероятном случае, если такая ситуация возникнет, его делегация, не колеблясь, вновь поднимет этот вопрос в Комитете.

We would not hesitate to approach our side when we went there was no one else from the cute ass.
Мы, не колеблясь, подойти нашу сторону, когда мы пошли туда не было никого из милой попке.

He would build on the progress made so far and would not hesitate to introduce further changes where necessary.
Он намерен опираться на достигнутые результаты и в случае необходимости будет без колебаний вводить дальнейшие изме- нения.

The Government would not hesitate to make assistance available to all victims of the events that had taken place during the 1990s.
Правительство без колебаний предоставит помощь всем жертвам событий, имевших место в 1990х годах.

Pointing its finger at the West's hypocrisy, Putin declares that he would not hesitate to lie for the sake of Russia and/or his own interests.
Указывая на лицемерие Запада, Путин объявляет, что он без колебаний будет лгать ради России и/ или его собственных интересов.

The Government would not hesitate to suspend provisions for which powers were available as soon as the need for them disappeared.
Правительство незамедлительно остановит действие положений о таких полномочиях, как только в них исчезнет потребность.

The danger of nuclear devices and weaponsgrade material falling into the hands of people who would not hesitate to use them is real.
Реальный характер носит опасность попадания ядерных устройств и оружейного материала в руки людей, которые без колебаний прибегли бы к их применению.

This means that Japan would not hesitate to inflict a nuclear holocaust on humankind.
Это означает, что Япония без колебаний обречет человечество на ядерную катастрофу.

Let us not forget that the founders of the United Nations intended an organization that would not hesitate to implement international law.
Не будем забывать, что основатели Организации Объединенных Наций намеревались сделать так, чтобы Организация без колебаний применяла принципы международного права.

If I make a choice now, I would not hesitate to enter to Saint Martins University for example.
Если бы делать выбор сейчас, я бы не задумываясь поступала в, например, Saint Martins University.

The letter also noted that if there was a resurgence of such support, the Secretary of State would not hesitate to name Pakistan as a State sponsor of terrorism.
В письме также отмечается, что в случае возобновления такой поддержки государственный секретарь немедленно объявит Пакистан государством, поддерживающим терроризм.

Their blindness is so total that they would not hesitate to make the Divine a slave to their ego, if such a thing were possible, just to avoid giving themselves to the Divine.
Их слепота столь полна, что они, не колеблясь, сделали бы Божественное рабом своего эго, если такое было бы возможно, лишь бы избежать сдачи Божественному.

While both parties stress that they have no desire to unleash an armed conflict, they reportedly continue to arm themselves and state that they would not hesitate to react if provoked.
Хотя обе стороны подчеркивают, что у них нет никакого желания начинать вооруженный конфликт, они, согласно сообщениям, продолжают вооружаться и заявлять, что в случае провокации они отреагируют без промедления.

Should UNPROFOR be attacked in the implementation of the plans, I would not hesitate to initiate the use of close air support without delay.
Если бы СООНО подверглись нападению при осуществлении этих планов, я не поколебался бы безотлагательно начать применение непосредственной авиационной поддержки.

We would not hesitate, this house an ideal place, combine the many attractions of the beautiful city of Stockholm, with a private and picturesque setting with a friend.
Разве мы не колеблясь, этот дом идеальным местом, объединить множество достопримечательностей прекрасного города Стокгольма, с частными и живописной обстановке с другом.

Should they, at any time, fail to fulfil their commitments under the agreement, I would not hesitate to invite the Security Council to reconsider UNOMIL's involvement in the process.
В том случае, если они откажутся выполнять свои обязательства по Соглашению, я немедленно предложу Совету Безопасности пересмотреть участие МНООНЛ в этом процессе.

I know you would not hesitate to go forth in battle and die for me, as all these others would”(and they all nodded a vigorous approval),“but that will not be required of you.
Я знаю, что ты, как и все остальные, не колеблясь, отправился бы в бой и отдал бы за меня жизнь- и все они решительно закивали головами,- но этого от тебя не потребуется.

The potential spread of weapons of mass destruction to non-State actors who would not hesitate to use them under any circumstance remains an immediate threat.
По-прежнему существует непосредственная угроза того, что оружие массового уничтожения может попасть в руки негосударственных субъектов, которые без колебания воспользуются им вне зависимости от обстоятельств.

If the document must take the form of an official suggestion in order to be included in the official documents of the Habitat II Conference, she was certain that the Committee would not hesitate to approve it as such.
Если документ должен быть обязательно подготовлен в виде официального предложения с целью его включения в число официальных документов Конференции Хабитат II, то оратор выражает уверенность в том, что Комитет без промедления утвердит его в качестве такового.

We believe that the African Union would not hesitate to address this issue, particularly in view of its unblemished record in the recent history of the African continent.
Мы считаем, что Африканский союз без колебаний будет заниматься решением этого вопроса, особенно учитывая его безупречную репутацию в недавней истории Африканского континента.

The position regarding those events had been brought before the American Commission on Human Rights and once the investigations had been completed, the State would not hesitate to prosecute those responsible.
Позиция в отношении этих событий была изложена в Межамериканской комиссии по правам человека, и по завершении расследования государство без промедления привлечет виновных к ответственности.