WOULD NOT HELP на Русском - Русский перевод

• не поможет
• не будет способствовать
• не способствовало
• не будет содействовать
• не помогут
• не способствует
• не позволит

Примеры использования Would not help на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which would not help my case.
Что в этом деле не поможет.

But he knew that even that would not help him.
Но он знал, что и это ему не поможет.

That would not help our processes very much.
Это также не будет способствовать нашей работе.

Black Hammer would not help you.
Черный Молот не помог бы тебе.

Kristina would not object giving her life for her daughter, but unfortunately this would not help, they need money….
Жизнь за свою дочь Кристина бы отдала без слов, но, к сожалению это не поможет, нужны деньги….

Recourse to voting would not help to resolve the situation.
Голосование не поможет решить данную проблему.

But even if you were to do so… it would not help you.
Но даже если бы вы стремились, вам бы это не помогло.

The measures would not help the achievement of peace based on justice.
Эти меры не помогут достижению мира на основе справедливости.

Even thousands of supporters coated with honey would not help Saakashvili.
Саакашвили не помогут даже тысячи вымазанных медом сторонников.

Violence and terror would not help in the quest for a just and lasting peace in the Middle East.
Насилие и террор не помогут в поисках справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

Evasion of shapes and images in order to express the infinity would not help the viewer.
Уклонение от формы и изображения, чтобы выражать бесконечность, не помогает зрителю.

The draft resolution would not help in that regard, and Belarus had therefore voted against it.
Данный проект резолюции не способствует достижению этой цели, и поэтому Беларусь проголосовала против него.

He stated that to intensify sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya would not help to settle the question.
Оратор заявил, что ужесточение санкций против Ливийской Арабской Джамахирии не поможет урегулировать этот вопрос.

That approach would not help to create a viable State and would undermine prospects for future peace negotiations.
Такой подход не поможет созданию жизнеспособного государства и станет препятствием для будущих мирных переговоров.

Such mechanization would not help people.
Такая механизация не поможет народу.

Such attitudes would not help preserve the specificity of the Convention in the context of the proposed unified treaty body.
Подобное отношение не будет способствовать сохранению специфики Конвенции в рамках предлагаемого единого договорного органа.

Nearby location of the front in 1914-1915 would not help any major reconstructions of the shed.
Местонахождение недалеко от линии фронта в 1914- 15 не способствовало реконструкции в большей мере.

That would not help to maintain transparency in the Commission's work, which was vital to its global acceptance.
Это не будет способствовать обеспечению транспарентности в работе Комиссии, которая имеет самое важное значение для ее авторитета на глобальном уровне.

Even the knowledge of the format used by different recognizing authorities would not help to solve the problem.
Даже информация о формате, использующемся различными присваивающими знаки органами, не будет способствовать решению этой проблемы.

Statistics on trafficking would not help combat the problem; a law was needed to criminalize trafficking so that action could be taken.
Статистические данные не помогут в борьбе с этой проблемой; для принятия мер необходим закон, который криминализирует такую торговлю.

Already when he appointed Fagerholm's government, President Kekkonen indicated that he would not help if it encountered problems.
Уже назначив правительство Фагерхольма, президент Кекконен отметил, что не поможет ему, если тот столкнется с проблемами.

A vote in favour of the draft resolution would not help to bring to justice those responsible for the crimes that had been committed in Nigeria.
Голосование в поддержку проекта резолюции не будет способствовать тому, чтобы передать правосудию лиц, виновных в преступлениях, совершенных в Нигерии.

I am not going to start a discussion about who missed the start of the economic crisis and why, as it would not help us much.
Я не стану здесь рассуждать по поводу того, кто и когда проспал возникновение экономического кризиса, поскольку это не поможет нам идти дальше.

Lastly, the proposal to delete the word"significant" from paragraph 2 would not help to solve the problem of loose drafting in paragraph 1.
Наконец, предложение опустить слово" значительный" из пункта 2 не поможет решить проблему расплывчатой формулировки пункта 1.

The increase of mechanization would not help in the prevention of global warming, something which has been proven by experts who have measured annual temperatures for the last 150 years.
Увеличение механизации ничуть не поможет избежать потепления планеты, что доказано специалистами, которые измеряют годовую температуру уже более 150 лет.

Stifling debate in the name of cultural sensitivity would not help marginalized communities.
Замалчивание этого вопроса на прениях ввиду его деликатного характера с точки зрения культуры не будет способствовать защите интересов маргинализованных общин.

That certainly would not help our cause of mobilizing all States, particularly mine-affected developing States in need of assistance, to undertake effective mine action on a sustained basis.
Несомненно, это не будет содействовать нашей цели мобилизации усилий всех государств, в особенности пострадавших от минной опасности развивающихся стран, которые нуждаются в помощи, на принятие эффективных последовательных мер в целях деятельности, связанной с разминированием.

By the same token the adoption of unnecessary political resolutions would not help to advance mutual understanding between Israel and the Palestinians.
Вместе с тем принятие ненужных политических резолюций также не поможет улучшить взаимопонимание между Израилем и палестинцами.

Some members emphasized the need for accountability for all acts of violence and others repeated that arming the sides would not help to end the conflict.
Отдельные члены Совета подчеркнули необходимость привлечения к ответственности за все акты насилия, в то время как другие члены вновь заявили о том, что вооружение сторон не поможет положить конец этому конфликту.

We were told that adopting a resolution in the Security Council would not help the ongoing negotiations between Israel and the Palestinian Authority.
Нам сказали, что принятие резолюции в Совете Безопасности не помогло бы продолжающимся переговорам между Израилем и Палестинским органом.