TO HELP на Русском - Русский перевод

• содействовать
• способствовать
• оказывать помощь
• для оказания помощи
• оказать помощь
• для оказания содействия
• для содействия
• способствующих

Примеры использования To help на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system that's supposed to help.
Но это система должна оказывать помощь.

Always willing to help their guests.
Всегда готов оказать помощь своим гостям.

To help coordinate humanitarian assistance;
Способствовать координации гуманитарной помощи;

The Guidelines are expected to help in.
Предполагается, что Руководство будет способствовать.

To continue to help vulnerable children at risk;
Продолжать оказывать помощь уязвимым детям;

The board has hired a physician advisor to help.
Совет нанял врача- консультанта для оказания нам помощи.

To help enhance the capacities of States parties.
Содействовать укреплению потенциала государств- участников.

Harry Featherstone promised to help in this respect.
Харри Физерстоун обещал оказать помощь на этом направлении.

To help to determine the most appropriate use of resources.
Содействовать определению наиболее целесообразного способа использования ресурсов.

The forum would be happy to help facilitate this.
Форум будет рад оказать помощь в упрощении решения этой задачи.

Local authorities with real power to help.
Местные органы власти, имеющие реальные возможности для оказания помощи.

The framework is intended to help close those gaps.
Предлагаемые рамки должны способствовать ликвидации этого разрыва.

To help avoid the creation of new barriers to trade within the region;
Содействовать предотвращению создания новых торговых барьеров в регионе;

It stands ready to help to arrange such an event.
Группа готова оказать помощь в организации такого мероприятия.

To help to achieve the potential of gifted youth's talents;
Оказывать помощь, направленную на реализацию потенциала одаренной молодежи и раскрытие талантов.

Education/consulting- to help with DNSSEC implementation.
Обучение/ консультирование- для оказания помощи в реализации DNSSEC.

To help integrate environmental policies into sector-specific economic policies.
Содействовать интеграции мер экологической политики в отраслевую экономическую политику;

Rinat Akhmetov's calls to help Avdiivka were immediately heard.
Призыв Рината Ахметова оказать помощь Авдеевке был услышан моментально.

To help rebuild the devastated road transport infrastructure of war-torn Europe.
Содействовать восстановлению разрушенной войной инфраструктуры автомобильных дорог в Европе.

Rehousing Programme in Gaza to help homeless families in Rafah.
Программа обеспечения жильем в Газе для оказания помощи бездомным семьям в Рафахе.

To help establish institutions that promote international best practices;
Оказывать помощь в создании учреждений, которые способствуют распространению наилучшей международной практики;

The private sector could be asked to help to achieve that objective.
Частному сектору может быть предложено оказать помощь в достижении этой цели.

To help alleviate the severe humanitarian crisis from which Iraqi émigrés are suffering;
Способствовать смягчению острого гуманитарного кризиса, от которого страдают иракские эмигранты;

This Guide has been prepared to help competent national authorities.
Настоящее Руководство разработано для оказания помощи национальным компетентным органам в.

The Ambassador learned about the school's problems and expressed willingness to help solve those issues.
Узнав о проблемах школы, посол изъявил готовность содействовать их решению.

We will continue to help countries affected by such tragic disasters.
Мы будем и далее оказывать помощь странам, пострадавшим от таких трагических стихийных бедствий.

A Special Envoy is appointed by the Secretary-General to help his good offices efforts.
Специальный посланник назначается Генеральным секретарем для содействия его добрым услугам.

We have an obligation to help open up access to Gaza without compromising the security of Israel.
Мы обязаны способствовать открытию доступа в Газу, не компрометируя безопасность Израиля.

Charitable Foundation for children«Children of Earth» asks to help a sick child.
Благотворительный фонд помощи детям« Дети Земли» просит оказать помощь больному ребенку.

Its establishment is expected to help attract new investments and launch joint ventures.
По ожиданиям властей, это будет способствовать привлечению новых инвестиций и созданию совместных предприятий.