ЖЕЛАНИЕ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• desire to help
• wanting to help
• wish to help
• willingness to help

Примеры использования Желание помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое желание помочь было искренним.
My wish to help is genuine.

Смотри, мы ценим твое желание помочь.
Look, we appreciate you wanting to help.

Мы ценим ваше желание помочь другу.
We appreciate you want to help your friend.

Ваше желание помочь другим- это благородно.
Your desire to help others is noble.

Кто же осудит желание помочь ближнему?
Who then would censure a desire to help a neighbor?

И за желание помочь, когда смертельно Вы устали.
And for wanting to help, when You are deadly tired.

Если у Вас есть силы и желание помочь- позвоните нам!
If you have energy and desire to help- please call us!

Желание помочь дочери побуждало ее быть настойчивой.
The desire to help her daughter made her persistent.

Наши потребности просты, и наше желание помочь огромно.
Our needs are simple, and our desire to help is great.

Вызывая желание помочь, игра« Побег из тюрьмы» склоняет к действиям.
Causing a desire to help, the game"Jailbreak" declines to act.

Привязанность была сильной, как и желание помочь им.
She was attached to them and wanted to help them.

Эмоции и желание помочь" своим" могут дать толчок движению добровольцев.
Emotion and desire to help can give push to the movement of volunteers.

В основе игры заложено чувство любви и желание помочь.
At the heart of the game laid the feeling of love and desire to help.

Уже одно ваше желание помочь помогает генерировать свет и вы также можете сделать еще.
Your very desire to help is helping by generating light, and you can do much more too.

Пробужденный вроде как уже изъявлял желание помочь своему брату.
This Awakened has already expressed desire to help the brother.

Вы указали, что у вас много места для ребенка и есть желание помочь.
You have stated that there's plenty of room for a child- and that you have an urge to help.

Каждое желание помочь и разделить Их непомерную Ношу будет особенно ценно и особенно нужно.
Every desire help and divide the exorbitant Burden will be particularly valuable and particularly need.

Дети встретили гостей искренними улыбками и словами благодарности за внимание, желание помочь.
Children greeted guests with sincere smiles and thanked them for attention and desire to help.

Но вы можете заняться совершенно посторонним разговором, и желание помочь растворяется в чашке чая.
But you may be absorbed in some outside conversation, and the desire to help evaporates in a cup of tea.

Заботу и переживание родных, желание помочь больному человеку можно выразить подарком в виде иконы.
Care and worry of the nearest and dearest, wish of help to a sick person can be demonstrated by a present of an icon.

Мы вам всем искренне благодарны за Ваши добрые сердца и искреннее желание помочь детям!
We are grateful to everyone for their kind hearts and sincere desire to help the children!

Я хотел бы заверить его в том, что он может рассчитывать на готовность и желание помочь со стороны делегации Гвинеи-Бисау.
I assure him that the delegation of Guinea- Bissau is ready and willing to help him.

Это высококвалифицированные программисты, инженеры, которых объединяет увлечение компьютерными играми и желание помочь таким же, как мы сами.
They are highly skilled programmers and engineers who share a passion for computer games and a desire to help the same people, who are just like us.

Приятно отметить их активность в обсуждениях, и их желание помочь родителям сэкономить деньги.
It is pleasant to note their activity in the discussions, and their desire to help parents save money.

Мы благодарим наших друзей из Belka Games и всех неравнодушных участников за желание помочь детям!
We would like to thank our friends from Belka Games and all those eager to help for their support of children!

Основная причина участия детей в этих работах- желание помочь семье, не имеющей постоянного дохода.
The main reason that children take part in such work is that they wish to help their families, which do not have a steady income.

У нас не было ни радиостанций, ни оружия, только страсть к полетам и желание помочь своей стране.
We had no radios, no guns, just a passion for flying and a determination to do our bit.

Рей был одним из основателей команды Debian GNOME, его дружелюбие и желание помочь способствовали созданию духа сотрудничества в команде GNOME.
Ray was one of the founding members of the Debian GNOME team, his friendliness and willingness to help fostered a spirit of collaboration within the GNOME team.

Неизгладимое впечатление произвела прекрасная организация конкурса и искреннее желание помочь со стороны сотрудников EY.
I was particularly impressed by the excellent organization and EY staff's sincere desire to help.

Павлодарских архивистов отличают высокая ответственность, беззаветная преданность профессии, творческое отношение к делу, искреннее желание помочь людям.
Pavlodar archivists have high responsibility, devotion to the profession, creative attitude to work and sincere desire to help people.