ПОМОЧЬ ЖЕНЩИНАМ на Английском - Английский перевод

• help women
• assist women
• helping women
• to aid women
• to enable women

Примеры использования Помочь женщинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, Коэнзим q10, не только помочь женщинам.
Yes, Coenzyme q10, not only help women.

Чтобы помочь женщинам и детям пройти через голод.
Crisis alert! To help women and children get through famines.

Что делается для того, чтобы помочь женщинам в сельских районах?
What was being done to help women in rural areas?

Нет, Джоуи, все, что у меня есть- это сильное желание помочь женщинам.
No, Joey, what I have is a drive to help women.

Может, хотела помочь женщинам, у которых проблемы в отношениях.
Maybe she wanted to help women who were still in bad relationships.

FairhavenKit включает в себя 5 различных продуктов, чтобы помочь женщинам забеременеть быстрее.
FairhavenKit includes 5 different products to help women conceive sooner.

Нашей целью всегда было помочь женщинам выглядеть так, как они мечтают.
Our goal was always to help women look like they have been dreaming about.

Iii. помочь женщинам в отдаленных от рынка занятости районах обрести экономическую независимость.
Iii. to help women who are far removed from the labour market attain economic independence.

Уходя, мужчины должны помочь женщинам одеть пальто/ куртки 1- е ПЕТРА 3.
When leaving a place, men should help the women to put on their coats/jackets.

Короче говоря, использование солнечных кухонных плитах может помочь женщинам в полной мере раскрыть возможности своей личности.
In short, solar cooking can help women to reach their full human potential.

Эта мера призвана помочь женщинам беспрепятственно совмещать свои семейные обязанности и трудовую деятельность.
This is to help women cope with their family and official responsibilities unhindered.

Шри-Ланка делает все возможное, чтобы помочь женщинам и детям в бывших зонах конфликта.
Sri Lanka was making every effort to assist women and children in former conflict zones.

Помочь женщинам, сталкивающимся с такими препятствиями, реализовать свое право голосовать и быть избранными.
Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected.

Необходимо обеспечить социальные услуги, чтобы помочь женщинам совмещать семейные и служебные обязанности.
Social services should be provided to help women reconcile family and employment requirements.

И эта сила может помочь женщинам добиться гораздо более значительных изменения в обществе, чем мужчины могут когда-либо достичь".
And this power can help women to bring about a far more significant change in society than men could ever accomplish.

FairhavenKit включает в себя 5 различных продуктов, чтобы помочь женщинам забеременеть быстрее.
FairhavenKit includes 5 different products to help women conceive sooner. However, this makes it too costly.

Усилия ЮНКТАД по формированию потенциала могли бы помочь женщинам принимать оптимальное участие и получать оптимальную выгоду в процессе торговли.
UNCTAD's capacity-building efforts could help women participate and benefit optimally in the trade process.

На основании этого, была составлена база всех организаций Милана и его окрестностей, которые могут помочь женщинам по всем, интересующим их вопросам.
Based on this a database of all organizations in Milan and the surroundings which can help women with their questions was compiled.

Современные средства по уходу за волосами могут помочь женщинам со смешенным типом сухие у корней, жирные на кончиках.
Today's hair care inventions help women with mixed hair conditions oily near the scalp with dry ends.

Полученные результаты могут помочь женщинам с мутацией гена BRCA1 и их врачам принимать решения о дальнейшем лечении, утверждают исследователи.
The findings could help women with the BRCA1 mutation and their doctors make treatment decisions, the researchers said.

Тем самым мы должны покончить с иждивенческими настроениями и помочь женщинам, занимающим активную жизненную позицию, поверить в свои силы и возможности.
We must get rid of a parasitical behavior and help women with an active life believe in their strength and abilities.

Средства могли бы помочь женщинам избежать дальнейших финансовых трудностей в этих случаях, особенно если они не в состоянии работать в течение периода после.
Funds could help women avoid further financial hardship in these cases, especially if they are unable to work for a period afterward.

Травяные средства правовой защиты могут помочь женщинам улучшить женского либидо, а также устранение проблем, связанных с репродуктивной системы.
Herbal remedies can help women improve female libido as well as fix problems related to reproductive systems.

В частном секторе правительство поощряет равенство на основе образования, с тем чтобы помочь женщинам занять директивные и управленческие должности.
In the private sector, the Government promoted parity through education aimed at helping women achieve decision-making and management positions.

Программа призвана помочь женщинам и мужчинам получить достойную производительную работу в условиях свободы, равенства, безопасности и уважения человеческого достоинства.
The programme helps women and men obtain decent, productive work in conditions of freedom, equality, security and human decency.

Улучшение экономического положения женщин, а также обеспечение юридической защиты их прав могут помочь женщинам в борьбе с насилием в семье, жертвами которого они являются.
Economic empowerment plus legal protection of their rights could help women in resisting domestic victimization.

Эти организации могут помочь женщинам в преодолении некоторых препятствий за счет обеспечения жильем, консультациям по правовым вопросам и другой помощи.
These organizations may assist women in addressing some of these barriers, for instance through providing accommodation, legal counselling or other support.

Государствам следует развивать социальные службы и создавать приюты, с тем чтобы помочь женщинам, ставшим жертвами семейного насилия, избежать нарушения прав человека.
States should develop social services and provide shelters aimed at helping women victims of violence in the family to escape from human rights violations.

Частые прикладывания при исключительно грудном вскармливании также способны отложить возвращение фертильности, что может помочь женщинам в развивающихся странах в планировании семьи.
Frequent and exclusive breastfeeding can also delay the return of fertility, which can help women in developing countries to space their births.

Другим таким примером является проект, который должен помочь женщинам, занимающимся производством текстильной и швейной продукции перейти из неформального в формальный сектор в Кении.
Another example is a project aimed at assisting women manufacturers of textiles and garments to make the transition from the informal to the formal business sector in Kenya.