ПОМОЧЬ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• help governments
• assist governments
• support governments
• assisting governments
• to assist ggovernments
• to enable governments

Примеры использования Помочь правительствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может помочь правительствам и учреждениям.
It can help governments and institutions.

Ii помочь правительствам разработать собственные национальные тексты.
Ii To help Governments to formulate their own national texts.

Основные меры, способные помочь правительствам в достижении каждой целевой задачи.
Key actions available to governments to help achieve each target.

Каким образом группа экспертов по сэп может помочь правительствам в налаживании пгчс?
How can the bot expert group help governments to implement ppps?

Их мнение может помочь правительствам в выборе приоритетных направлений осуществления реформы.
Their views can help Governments to decide on the priorities for reform.

С учетом опыта и новых возможностей такие руководящие принципы могли бы помочь правительствам в.
Based on experience and emerging opportunities, such guidelines could assist Governments.

Этот формат должен помочь правительствам в подготовке их национальных страновых обзоров.
The format should assist Governments in the preparation of their national country profile.

Действуя в духе солидарности, международное сообщество может и должно помочь правительствам в этих усилиях.
Guided by the spirit of solidarity, international action can and should assist Governments in these endeavours.

ИРТ может помочь правительствам точнее определять роль своего транспортного сектора в экономике.
The TDI can help governments better position their transport sector in the economy.

План проекта руководства, предложенный совещанием группы экспертов, может помочь правительствам в рассмотрении этого вопроса.
The outline proposed by the Expert Group Meeting may help Governments in their consideration of the issue.

Каким образом ГЧП может помочь правительствам в выполнении их обязанностей по оказанию социальных услуг.
How PPPs can help governments to address their responsibilities to provide social services.

Цели ЕЭК ООН в области промышленной реструктуризации и развития предпринимательства заключаются в том, чтобы помочь правительствам создать.
The UNECE objectives in the area of industrial restructuring and enterprise development are to assist Ggovernments in establishing.

Этот процесс должен помочь правительствам провести оценку политики и программ и обменяться положительным опытом.
The process should help Governments to assess policies and programmes and to share good experiences.

С учетом вышесказанного мониторинг, осуществляемый по принципу коллегиального обзора, мог бы помочь правительствам воспользоваться передовой практикой стран с аналогичной экономической обстановкой.
Against this background, peer-review-type monitoring might help Governments learn from best practice in comparable economies.

Руководство призвано помочь правительствам в определении мер контроля, которые наиболее подходят для их стран.
The guidelines should help Governments to identify the control measures most appropriate for their country.

Следует также в полной мере использовать неправительственные организации, которые могут предложить практические решения и помочь правительствам в осуществлении программ.
The role of non-governmental organizations in producing practical solutions and assisting Governments in implementing programmes should also be emphasized.

Кроме того, они могут помочь правительствам в их усилиях и работе по укреплению национального потенциала защиты прав ВПЛ.
In addition, they can assist Governments in their efforts and strengthen national capacity to protect the rights of IDPs.

Система координаторов- резидентов и подгрупп, созданная для обеспечения координированной поддержки усилий правительств, может помочь правительствам в их работе.
The resident coordinator system and subgroups, formed to ensure coordinated support for government efforts, may assist Governments in their endeavours.

Инициатива 20/ 20 должна также помочь правительствам увеличить долю национальных ресурсов, выделяемых ими на базовые социальные услуги.
The 20/20 initiative should also help Governments to enhance the share of domestic resources allocated to basic social services.

Чтобы помочь правительствам в проведении эффективных расследований, Рабочая группа предоставляет информацию, включающую хотя бы минимальный объем основных данных.
In order to enable Governments to carry out meaningful investigations, the Working Group provides them with information containing at least a minimum of basic data.

Переход на систему<< зеленой экономики>> может помочь правительствам применять более целостный подход к проведению в жизнь экономической политики, направленной на обеспечение устойчивого развития.
A green economy framework might help Governments to take a more holistic view of economic policies for sustainable development.

ОПР может помочь правительствам в осуществлении инвестиций в инфраструктуру, необходимую для поставки товаров на мировые рынки и повышения конкурентоспособности экспорта.
ODA could assist governments in investing in the infrastructure needed to link products to global markets and increase export competitiveness.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1- ИСТОЧНИКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ Имеются различные источники информации, которые могут помочь правительствам и торговцам в разработке подхода, основанного на оценке риска.
ANNEX 1- SOURCES OF FURTHER INFORMATION Various sources of information exist that may help governments, dealers in their development of a riskbased approach.

Однако эти средства могут помочь правительствам не только улучшить вырабатываемые нормы, но и усовершенствовать саму систему нормативного регулирования.
But they could also help Governments to develop not only better regulations but also better regulatory systems.

Периодические оценки последствий финансовой и налоговой политики для прав ребенка могут помочь правительствам обеспечить отсутствие препятствий для прогрессивной реализации прав детей.
Periodic child impact assessments of fiscal and tax policies may assist Governments to ensure that they do not undermine the progressive realization of children's rights.

Донорское финансирование может помочь правительствам стран с низким уровнем доходов в реализации национальных планов удержания и развития работников здравоохранения.
Donor funding can assist Governments of low-income countries to implement national plans on health workforce retention and development.

В ходе дискуссии были также выдвинуты предложения в отношении видов деятельности, которые могли бы содействовать обмену информацией и помочь правительствам в решении проблемы укрепления потенциала.
During the discussion, proposals were also made for activities that could facilitate information exchange and help governments address the capacity-building challenge.

МФУ следует также помочь правительствам, структурам государственного и частного сектора и НПО в реализации указанных выше рекомендаций по электронному финансированию.
IFIs should also support Governments, public and private sector entities and NGOs in implementing the above-mentioned recommendations on e-finance.

В ходе своих выступлений некоторые эксперты поделились конкретными идеями в отношении различных видов деятельности, которые могли бы облегчить обмен информацией и помочь правительствам решить вопросы в области укрепления потенциала.
In the course of presentations, some experts shared concrete ideas for activities that could facilitate information exchange and help governments address the capacity-building challenge.

Например, она способна помочь правительствам в определении и совершенствовании торговой политики, а также в повышении эффективности и результативности официальных механизмов контроля.
For example, it can help Governments to define and develop trade policies and design more effective and efficient official controls.