ПОМОЧЬ ПОТРЕБИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• help consumers
• to assist consumers

Примеры использования Помочь потребителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помочь потребителям сориентироваться в качестве ресторанов Украины.
To help consumers gain information on the quality of restaurants in the largest cities of Ukraine.

Цель введения маркировки энергоэффективности состоит в том, чтобы помочь потребителям выбирать энергосберегающие продукты.
The goal of the Energy labels policy is to help consumers choosing products which save energy.

Наша цель помочь потребителям сделать наиболее экологичный выбор и рассказать о нем.
Its goal is to help consumers find the most sustainable choice and to communicate about it.

Эта система потеря веса является основной линией диетические продукты, которые призваны помочь потребителям достичь своих целей потеря веса.
This system of weight loss is the main line of dietary products, which are designed to help consumers reach their weight loss goals.

Он был разработан, чтобы помочь потребителям найти в ОАЭ новую жилую, коммерческую недвижимость или недвижимость для инвестирования.
It has been developed to help consumers in the UAE find new residential, commercial or investment properties.

Они ориентированы не только на предприятия, но и на то, чтобы помочь потребителям в приобретении возобновляемых энергосистем.
These types of incentives are not limited to businesses but are also aimed to help consumers to purchase renewable energy systems.

Чтобы помочь потребителям в определении магазинов, которые инвестировали в обучение, I- CAR создала профессионалов Gold Class.
To assist consumers in identifying shops that have invested in training, I-CAR has established Gold Class Professionals.

Цель Ресторанной премии СОЛЬ- помочь потребителям сориентироваться в качестве ресторанов крупнейших городов страны.
The purpose of SALT Restaurant Awards is to help consumers gain information of the quality of restaurants of the largest cities of the country.

Целью Фонда является пойти дальше разговоров, действовать каждый день, чтобы помочь потребителям перейти от теории к практике.
The goal of the Foundation is to go further than simply expressing a general intention, acting every day to help consumers move from theory to practice.

Эти статьи должны помочь потребителям получить более полное представление об этой программе и ее потенциальные выгоды или отсутствия там.
These articles should help consumers get a better idea about this program and its potential benefits or lack of it.

В некоторых случаях меры политики в области защиты прав потребителей способны помочь потребителям в той или иной степени нивелировать последствиям рыночного доминирования.
In some circumstances, consumer policy tools can help consumers counteract a certain degree of market power.

Предложения программного обеспечения кс64 сервера 2012 Микрософт Виндовс стандартные масштабируемые и динамическая инфраструктура облака для того чтобы помочь потребителям сотрудничать через- предпосылки более эффектно.
The Microsoft Windows Server 2012 Standard x64 Software offers scalable and dynamic cloud infrastructure to help users collaborate across-premises more effectively.

К концу года будет учреждено эстонское агентство энергии и климата, чтобы помочь потребителям сократить расходы на энергию и поддержать строительство энергосберегающих домов.
By the end of the year, an Estonian Energy and Climate Agency will be established to help consumers cut energy expenditures and support building energy-efficient homes.

Там имеется в виду, чтобы быть идеальное сочетание продуктов для всех и, что еще более привлекательным здесь является способ, который компания есть, чтобы информировать и помочь потребителям покупать стероиды.
There is suggested to be an ideal item combination for every person as well as just what is a lot more enticing here is the means that business is there to educate and assist consumers acquire steroids.

Экологическая маркировка используется производителями и предприятиями розничной торговли для того, чтобы помочь потребителям распознать продукты, оказывающие минимальное воздействие на окружающую среду.
Environmental labelling is a mechanism used by manufacturers and retailers to help consumers identify products that have a reduced impact on the environment.

Одна страна развернула кампанию" Будь хозяином своего будущего", чтобы помочь потребителям подготовиться к ситуации, когда им может понадобиться долгосрочный уход, и создала специальный вебсайт с соответствующей информацией USA.
One country has launched an"Own your Future" campaign to help consumers plan for long-term care, and provides a special website for information purposes USA.

Поскольку уровень потребления продолжает расти параллельно с уровнем чистых доходов, необходимость помочь потребителям сделать информированный выбор становится все более важной.
As levels of consumption continue to rise in parallel with disposable income, the need to help consumers to make informed choices becomes increasingly important.

Система цветового кодирования может помочь потребителям изменить свои диетические пристрастия и включить в рацион больше фруктов и овощей, добавив ежедневно хотя бы одну из семи цветовых групп, как указано в таблице ниже.
A color-coded system can help consumers change dietary patterns to include more fruits and vegetables by including one serving from each of the seven color groups each day as shown in the table below.

Кроме того, такие механизмы, как опосредованные показатели и варианты коррекции выбора, призванные помочь потребителям, должны разрабатываться очень тщательно, прежде всего потому, что коллективные ошибки могут привести к кризису.
Furthermore, mechanisms such as proxy measures and choice editors that aimed to aid consumers should be appropriately designed, especially as collective errors could lead to crises.

Исследования ключевую роль в определении истинного уровня продукта эффективности и обеспечения вы получаете лучшую отдачу, поэтому мы приводим ссылки на статьи по другим признакам надежных сайтов, чтобы помочь потребителям получить мяч прокатки.
Research key role in determining the true level of product performance and ensure you get the best returns, so we have provided links to articles on other grounds trusted sites to help consumers get the ball rolling.

Весьма вероятно, что в ближайшие десять лет в городах будет открыто множество магазинов 3D- печати, чтобы помочь потребителям, к примеру, производить изготовленные по индивидуальному заказу украшения или частично создавать их обувь.
It is very likely that many 3D printing shops will open in cities over the next ten years in order to help consumers, for example, produce custom-made jewellery or partly design their own shoes.

Выступавшие, в частности исполнительный директор Общества юристов г-н Десмонд Хадсон и директор по вопросам собственности Органа по подготовке к проведению Олимпийских игр г-н Ральф Лак, обсудили вопрос о том, как эффективная регистрация земель может помочь потребителям и застройщикам.
Speakers such as Law Society Chief Executive Desmond Hudson and Olympic Delivery Authority Property Director Ralph Luck discussed how efficient land registration can help consumers and developers.

Федерация шведских фермеров участвует в разработке этикеток для климатической маркировки, с тем чтобы помочь потребителям сознательно выбирать продукцию с учетом последствий для климата и повысить при этом конкурентоспособность фермеров путем ориентации их на более климатически нейтральные технологии.
The Federation of Swedish Farmers is involved in the development of climate labels in order to help consumers make climate-smart choices while increasing the competitiveness of farmers by being more climate-friendly.

Основные задачи Ресторанной премии СОЛЬ- определить и наградить лучшие рестораны страны, консолидировать участников отрасли под идеей дальнейшего развития и повышения качества услуг, а также помочь потребителям сориентироваться в качестве ресторанов Украины.
The main objectives of SALT Restaurants Awards are to select and award the best restaurants of the country, consolidate industry players over the idea of further development and increase in the quality of services and help consumers gain information on the quality of Ukrainian restaurants.

Чтобы помочь потребителям купить высококачественную подлиновую панель для Android TV, четырехъядерный держатель для Android чтобы напомнить потребителям, покупая телевизионную приставку, тщательно экранированную из трех аспектов, чтобы предотвратить покупку продуктов с низким или« коттеджным» товаром.
In order to help consumers to buy high-quality genuine Android TV stick, quad core android stick supplier to remind consumers when buying the TV stick, carefully screened from three aspects, to prevent the purchase of inferior products or"cottage" goods.

Лучшие казино онлайн Bitcoin является независимой третьей стороной, которая депозиты, играют испытания и отказывается от всех сайтов, которые утверждают, что лучшие казино и обеспечивает ранжирование, чтобы помочь потребителям играть только сайты с лучшими шансами и опытом клиентов.
Top Online Bitcoin Casinos is an independent 3rd party that deposits, plays tests and withdraws from all of the sites claiming to be the best casinos and provides rankings to help consumers play at only the sites with the best odds and customer experience.

В ноябре 1999 года Национальная ассоциация по защите искусств коренных народов стала инициатором внедрения ярлыка подлинности, чтобы помочь потребителям отличить истинные предметы искусства и культуры аборигенов народов и островитян Торресова пролива, что, в свою очередь, пойдет на пользу аборигенным художникам.
In November 1999, the National Indigenous Arts Advocacy Association Inc. launched the authenticity label to assist consumers to identify genuine Aboriginal and Torres Strait Islander arts and cultural products which in turn will benefit indigenous artists.

Правительства, международные организации, частный сектор и гражданское общество также могут помочь потребителям сделать выбор в пользу более здорового рациона питания, сокращения объема отходов и содействия рациональному использованию ресурсов за счет предоставления ясной, точной информации и обеспечения доступности разнообразных и питательных продуктов.
Governments, international organizations, the private sector and civil society can help consumers choose healthier diets, reduce waste and contribute to more sustainable use of resources by providing clear, accurate information and ensuring access to diverse and nutritious foods.

Европейская Комиссия создала Сеть Европейских Центров Потребителей( ECC- Net), состоящую из 29 Европейских Центров Потребителей( в странах- членах ЕС, Норвегии и Исландии), сотрудничающих между собой с целью предоставления потребителям информации о покупках за рубежом, а также помочь потребителям найти решения в спорах с зарубежными коммерсантами.
The European Commission has founded the Network of European Consumer Centres(ECC-Net), consisting of 30 European Consumer Centres(the EU member states, Norway and Iceland), which cooperate in order to provide consumers with information on the cross-border purchases as well as to help consumers find solutions in disputes with foreign vendors.

Однако правительства, международные организации, частный сектор и гражданское общество-- все они могут помочь потребителям принимать более грамотные решения, сократить отходы и содействовать неистощительному использованию ресурсов, предоставляя четкую и точную информацию и обеспечивая доступ к широкому ассортименту питательных продуктов.
Governments, international organizations, the private sector and civil society can, however, all help consumers to make healthier decisions, reduce waste and contribute to the sustainable use of resources by providing clear, accurate information and ensuring access to diverse and nutritious foods.