ОКАЗАТЬ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• assist
• help
• provide assistance
• support
• for assistance
• to render assistance
• aid
• assisting
• helping
• providing assistance
• assisted
• helped
• supporting
• supported

Примеры использования Оказать помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам нужно оказать помощь.
We need to get you some help.

Просим оказать помощь и поддержку!
Please help and support!

Оказать помощь коренным народам.
Provide assistance to indigenous peoples.

Главное никого не забыть и всем оказать помощь.
Main nobody forget all help.

МГМГ могла бы оказать помощь в его создании.
MICIVIH could assist in its development.

Перечень организаций, способных оказать помощь в России.
Organizations that Can Help in Russia.

Оказать помощь затронутым лицам, насколько это возможно.
Provide assistance to affected people, as possible.

Службы спасения не смогут оказать помощь всем нуждающимся.
Services of rescue cannot assist all requiring.

Лейтенант Леди Джэй, прошу немедленно оказать помощь.
This is Lieutenant Lady Jaye requesting immediate aid.

Оказать помощь пациентке в составлении плана обеспечения безопасности;
Assist the patient in safety planning.

Представители поставщика услуг готовы оказать помощь.
Supplier representatives are available for assistance.

Он просит Комитет оказать помощь в этом вопросе.
He requests the Committee to ask for assistance in the matter.

Оказать помощь при анализе данных и принятии обоснованных решений.
Support data analysis and evidence-based decision making.

Партнеры по развитию должны оказать помощь в этом деле;
The development partners should provide assistance in this matter;

Каким образом можно оказать помощь в преодолении социальных предрассудков?
What could help in overcoming social prejudices?

Оказать помощь в измерении различных аспектов глобального производства.
Support on the measurement aspects of global production.

В этом отношении должны оказать помощь партнеры по развитию.
Development partners should provide assistance in this regard.

Государство должно оказать помощь в переселении своих граждан в такие мощные регионы.
A State must help its citizens move to promising areas.

Международному сообществу следует оказать помощь администрации Пунтленда.
The international community should support the Puntland administration.

Эта система может также оказать помощь в оценке региональных мер в области адаптации.
This can also help in assessing regional adaptation measures.

Региональные отделения ВОЗ могли бы оказать помощь в осуществлении этого процесса.
WHO Regional Offices could assist in facilitating this process.

Оказать помощь в наблюдении за осуществлением рекомендаций, сделанных по итогам обзоров;
Assist in monitoring the implementation of profile recommendations;

Это руководство призвано оказать помощь Сторонам в применении динамических моделей.
This manual aims at assisting Parties in applying dynamic models.

Поэтому пришлось просить других партнеров оказать помощь в этой области.
Lobbying efforts with other partners for assistance in that area had therefore been required.

ЮНСИТРАЛ могла бы оказать помощь в дальнейшей разработке этих принципов и параметров.
UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.

В 20002002 годах Департаменту удалось оказать помощь более 1 600 человекам.
The Department successfully assisted over 1,600 persons between 2000 and 2002.

Организации следует оказать помощь в создании и анализе практических альтернатив.
The Organization should help to create and investigate practical alternatives.

Улучшение физической инфраструктуры может оказать помощь фермерским хозяйствам любых размеров.
Improvements in physical infrastructures can help farmers of all sizes.

В-третьих, мы должны оказать помощь народу Афганистана в восстановлении его страны.
Thirdly, we must assist the people of Afghanistan in the reconstruction of their country.

В своем докладе Генеральный секретарь также предлагает оказать помощь в этом отношении.
The Secretary-General in his report has also suggested providing assistance in this regard.