HELPED на Русском - Русский перевод

• помог
• способствовали
• позволило
• оказала помощь
• содействовали
• оказал содействие
• помогли
• помогла
• помогло
• способствовало
• способствовала
• способствует
• позволили
• содействовала
• содействовал
• содействовало
• позволил
• оказал помощь
• позволила
• оказана помощь
• оказывала помощь
• оказала содействие

Примеры использования Helped на Английском языке и их переводы на Русский язык

I helped him quit Smoking.
Я ему помог бросить курить.

The Marshall Plan helped to achieve those.
План Маршалла помог добиться этого.

He helped establish the LGBT movement in Armenia.
Он помог установить движение ЛГБТ в Армении.

The first memorandum helped to achieve this?
Добиться этого помог первый меморандум?

He helped me and girl find and return the money.
Он мне помог и девушку найти и деньги вернуть.

Petersburg Academy of arts helped in its opening.
Помогла в открытии и Академия художеств Петербурга.

And it helped my 62-year-old mother.
И он же помог моей 62- летней маме.

Through this engagement, civil society helped shape the 2030 Agenda.
Вовлеченность гражданского общества помогла сформировать Программу 2030.

I think that helped me a bow, its healing properties.
Думаю, что помог мне лук, его целебные свойства.

It helped him invest in the rental business with Ronnie.
Это позволило ему вложиться вместе с Ронни в бизнес по сдаче жилья.

The weakening of the yen helped Japanese assets to show strong growth.
Ослабление иены позволило японским активам показать сильный рост.

We helped accelerate the conclusion of a Chemical Weapons Convention.
Мы содействовали скорейшему заключению Конвенции по химическому оружию.

It is safe to say that we helped those children feel fully Armenian.
Можно сказать, мы способствовали тому, чтобы эти дети почувствовали себя полноценными.

Helped raise visibility of forests in other global policy forums.
Способствовали привлечению внимания к лесам на других глобальных форумах по вопросам политики.

Many women helped this old recipe.
Многим женщинам помог такой старинный рецепт.

Maciek helped us much even with the trip organization.
Мацек сильно нам помог, и даже с организацией поездки.

The use of state-of-the-art equipment helped increase the plant productivity by 7.
Использование современной техники позволило повысить производительность фабрики на 7.

This helped to preserve the old pre-revolutionary school.
Это помогло сохранить старую дореволюционную школу.

The campaigns helped strengthen surveillance.
Кампании способствовали усилению надзора.

They helped to narrow down differences on key issues.
Они способствовали сближению разногласий по ключевым вопросам.

Alexey Zhernakov helped all of them, did enormous work.
Алексей Жернаков всем им помог, проделал колоссальную работу.

They helped me learn how to manage my health better.
Они помогли мне научиться лучше управлять моим собственным здоровьем.

Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.
Уравнения Хевисайда способствовали дальнейшему развитию телеграфной связи.

NGOs helped elaborate a few bills relating to security.
НПО содействовали разработке ряда законопроектов по вопросам безопасности.

It is emphasized that all this helped stabilize situation with cadres of arbitrators.
Подчеркивается, что все это позволило стабилизировать положение с кадрами арбитров.

This helped to significantly cut down the energy spending of this socially important facility.
Это позволило существенно снизить расходы на энергоресурсы этого социально важного объекта района.

These measures helped to overcome the financial crisis.
Эти меры способствовали преодолению финансового кризиса.

LTAs helped to standardize products, ensuring that required quality/technical standards were met across the organization.
ДСС содействовали стандартизации продукции, обеспечивая на уровне организаций соответствие требуемым качественным/ техническим стандартам.

These developments helped to diversify the town's economy significantly.
Эти события способствовали значительной диверсификации экономики города.

This helped him use trick photography in his filmmaking.
Это позволило использовать его для съемок в фильмах на историческую тематику.