ОКАЗЫВАЛА ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• assisted
• provided assistance
• supported
• helped
• provided support
• assist
• assisting
• providing assistance
• provide assistance
• support
• assists

Примеры использования Оказывала помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОКСФАМ оказывала помощь в области физического планирования.
Oxfam assisted with the physical planning.

В частности, группа оказывала помощь в следующих областях.
In particular the Unit provided assistance in the following areas.

Она оказывала помощь в деле Марины Рузаевой РФ.
She provided assistance in the case of the Russian Marina Ruzaeva.

Татьяна Шестакова из этого же сектора оказывала помощь Секретарю.
Tatyana Shestakova, of the same Branch, assisted the Secretary.

Норвегия оказывала помощь в анализе имеющихся пробелов и передаче знаний.
Norway was assisting with gap analysis and competence transfer.

В секторе водоснабжения ПРООН в 1995 году оказывала помощь семи деревням.
In the water sector, UNDP provided assistance to seven villages in 1995.

В 2002 году компания оказывала помощь средним школам Краснодарского края.
In 2002 the company provided help to secondary schools in the Krasnodar region.

Крупное дело о международном патенте-- оказывала помощь в сборе информации.
Major international patent case-- support in discovery stages Attorney/Consultant.

ФАО также оказывала помощь Коморским Островам в развитии рыболовства и садоводства.
FAO also assisted the Comoros in the development of fishery and horticulture.

В Гвинее ОКСФАМ в сотрудничестве с УВКБ оказывала помощь лицам, бежавшим из Сьерра-Леоне;
In Guinea, Oxfam worked with UNHCR to support people fleeing from Sierra Leone.

Организация оказывала помощь бедным слоям населения, а также беженцам в Кыргызстане.
His organization provided assistance to the poor and also to refugees in Kyrgyzstan.

Организация Объединенных Наций оказывала помощь около 300 наблюдателей из государств-- членов САДК.
The United Nations provided support for some 300 observers from SADC member States.

КОНР оказывала помощь в обеспечении участия делегатов от молодежи в каждом заседании.
ACPD supported the attendance and participation of youth delegates at each of the meetings.

В последнее время ЮНКТАД оказывала помощь странам в выполнении рекомендаций, содержащихся в обзорах по ним.
UNCTAD recently assisted countries in implementing their review recommendations.

Она оказывала помощь в разработке конституций и подготовке местных сил полиции.
It has assisted in the drafting of constitutions, and has trained indigenous police forces.

Арабские страны: ЮНКТАД оказывала помощь арабским странам в их подготовке к Канкунской конференции.
Arab countries: UNCTAD assisted Arab countries in their preparation for the Cancún conference.

Ему оказывала помощь целевая группа, включающая национальных и международных экспертов и советников.
He was assisted by a task force that included national and international experts and advisers.

В ряде случаев ПРООН оказывала помощь партнерам на местах для ликвидации таких вспышек напряженности.
In several instances, UNDP supported local partners to address such tensions.

Оказывала помощь в гражданском судопроизводстве и судебном преследовании за правонарушения, наказуемые в суммарном порядке.
Assisted in civil litigation and prosecuted summary conviction offences.

Кроме того, ПРООН оказывала помощь территориям в связи с отдельными страновыми проектами.
In addition, UNDP has supported the Territories in connection with specific country projects.

Miriam Sneiderman( независимый консультант, Тель-Авив, Израиль), оказывала помощь в сборе данных и поиске литературы.
Miriam Sneiderman(Independent Consultant, Tel Aviv, Israel) helped with data collection and the literature search.

Она также оказывала помощь недавно созданному Вьетнамскому агентству по вопросам конкуренции.
It also provided assistance to the recently established Vietnamese Competition Agency.

В течение последних двух лет ПРООН оказывала помощь в осуществлении деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
UNDP has provided assistance for disarmament, demobilization and reintegration efforts during the last two years.

ОООНКИ оказывала помощь в решении предусмотренных в Соглашении задач, связанных с проведением выборов.
UNOCI provided support to the implementation of electoral tasks as stipulated in the Agreement.

Неправительственная организация Yayasan Bina Swadaya оказывала помощь в получении микрофинансирования лицами, принадлежащими к бедным слоям населения.
NGO such as Yayasan Bina Swadaya had provided assistance to obtain micro-finance for the poor.

Австралия оказывала помощь Гонконгу( Китай), Папуа- Новой Гвинее, Филиппинам и Вьетнаму.
Australia provided assistance to Hong Kong(China), Papua New Guinea, the Philippines and Viet Nam.

Однако ПРООН сохранила свое присутствие и оказывала помощь национальной избирательной комиссии в успешном проведении выборов 2011 года.
UNDP maintained its presence, however, and helped the national elections commission hold a successful poll in 2011.

ВПП оказывала помощь через программы раздачи продовольствия и выдачи ваучеров для 245 101 женщины.
WFP provided assistance through food distribution and voucher programmes, which reached 245,101 women.

Также рекомендуется, чтобы ОООНКИ оказывала помощь единому командному центру для обеспечения безопасности работы выездных судов.
It is also recommended that UNOCI assist the integrated command centre in providing security for the mobile courts operations.

ПРООН оказывала помощь Хабитат в осуществлении Чрезвычайной программы реконструкции жилья на юге Ливана.
UNDP assisted Habitat in the execution of the Emergency Housing Reconstruction Programme in southern Lebanon.