IT HAS HELPED на Русском - Русский перевод

• она помогла
• он способствовал
• она оказывала помощь
• это позволило
• он содействует
• она помогает
• он способствует
• она оказала содействие

Примеры использования It has helped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon it has helped her to begin actor's career.
И это помогло ей вскоре начать актерскую карьеру.

OK friend, but already it has helped us quite.
Хорошо знакомый, но уже это помогло нам достаточно.

It has helped to plant nearly a half million trees.
Она оказала помощь в посадке более полумиллиона деревьев.

During 10 years of the Foundation's activities, it has helped over 35,000 children.
За 10 лет работы фонда помощь получили более 35 000 детей.

It has helped me to re-think what I'm doing with time.
Это помогло мне переосмыслить то, что я делаю со временем.

That experiment has proved highly successful, since it has helped to rehabilitate large numbers of prisoners.
Этот эксперимент приносит весьма позитивные результаты, поскольку он содействует реабилитации большого числа заключенных.

And it has helped us take a whole lot of bad guys off the street.
И оно помогло нам убрать с улиц очень много плохих парней.

Financial stringency is a feature of today's world: it has helped concentrate our minds on giving you better value for your money.
Строгая экономия финансовых средств- это характерная черта современного мира: она помогла направить все наши умственные усилия на то, как обеспечить лучшее качество за ваши финансовые средства.

It has helped me a lot to develop reports at a quick pace.
Она помогло мне во многом при разработке моих отчетов в быстром темпе.

It is not always clear what G20 is doing on the development front, what concrete steps and decisions have been taken, what particular results it has helped to achieve.
Не всегда имеется четкое понимание, чем« двадцатка» занимается в сфере развития, какие конкретные шаги и решения были приняты, каких конкретных результатов это позволило достичь.

But I think it has helped to cleanse the atmosphere a little.
Но я думаю, что это помогло немного очистить атмосферу.

The Order of Malta has worked very hard in the protection of human rights this year, providing help to the injured in more than 100 countries, and especially in Kosovo and East Timor, where it has helped reconstruct towns and villages and assist displaced persons.
В этом году Мальтийский орден предпринимал активные усилия в области защиты прав человека, оказывая помощь пострадавшим в более чем 100 странах, особенно в Косово и Восточном Тиморе, где он содействовал в восстановлении городов и деревень и оказывал помощь перемещенным лицам.

It has helped to have a goal, something to look forward to.
Это помогло мне обрести цель… Обрести то, к чему можно стремиться.

On the contrary, it has helped maintain the status quo, particularly in regard to nuclear weapons.
Наоборот, он способствует сохранению статускво, особенно в части ядерного оружия.

It has helped in providing us with a series of valuable publications.
Департамент оказывал нам помощь в приобретении ряда ценных публикаций.

At the same time, it has helped multinational corporations to mediate and solve many disputes.
Одновременно она оказывала помощь многонациональным корпорациям в посредничестве и поисках решений по многим спорам.

It has helped people to accept the rights of all races to be treated equally.
Это помогло людям принять то, что нужно одинаково уважать права всех рас.

During the past four years, it has helped victims of natural disasters and provided them with food, shelter, medicines and other necessities.
За последние четыре года она оказывала помощь пострадавшим от стихийных бедствий и предоставляла им питание, жилье, лекарства и другие средства первой помощи..

It has helped us ensure we reach the right people with the right interventions.
Он помог нам обеспечить охват нужных людей нужными мерами вмешательства.

It has helped to eradicate smallpox from the globe, with polio set to follow soon.
Она помогла победить оспу на нашей планете, а вскоре будет побежден и полиомиелит.

It has helped to reduce world child mortality rates by half since 1960.
Она помогла наполовину сократить показатели детской смертности в мире, по сравнению с 1960 годом.

It has helped to shape the very structure of international relations in the modern age.
Она помогла сформировать саму структуру международных отношений в современную эпоху.

It has helped build political support for the implementation of the outcome of these events.
Это помогло создать политическую поддержку для реализации итогов этих мероприятий.

It has helped many to find work in their professions, which otherwise was difficult.
Она помогла многим найти работу по специальности, что в противном случае, было бы затруднительно.

First, it has helped to enhance information sharing among experts from different Parties.
Вопервых, оно содействует активизации обмена информацией между экспертами из различных Сторон.

It has helped millions of people lose weight- by politicians and showbiz stars to ordinary housewives.
Она помогла похудеть миллионам людей- от политиков и звезд шоубизнеса до простых домохозяек.

It has helped prevent numerous maternal deaths and millions of unintended pregnancies.
Она помогла предотвратить многочисленные случаи материнской смертности и миллионы непреднамеренных беременностей.

It has helped small and large organizations across the country to recognize the achievements of volunteers.
Оно помогло небольшим и крупным организациям по всей стране признать достижения добровольцев.

It has helped to nurture the development of political, economic, social, legal and judicial institutions.
Она помогает в формировании в стране политических, экономических, социальных, правовых и судебных институтов.

It has helped to build much-needed confidence in areas where mutual suspicion has been the norm.
Он способствовал укреплению столь необходимого доверия в областях, в которых взаимное подозрение было нормой.